Te lo spiega Marghe - Ripetizioni Latino e Greco Roma

Serianni è stato una pietra miliare per tutti gli insegnanti della mia generazione: quando ami ciò che insegni, i ragazzi se ne accorgono!

Cerchiamo sempre di lasciare qualcosa di noi nei ragazzi: tante nozioni, certo, ma soprattutto il tentativo di instillare un atteggiamento di fronte alle difficoltà che non si esaurisca con la scuola. Uno strumento per affrontare la vita, analizzando e interpretando la realtà, per imparare che il cammino non è sempre lineare ma, del resto, senza discese non ci sarebbero nemmeno salite.
Meno spesso, però, ci si sofferma a pensare a ciò che loro lasciano a noi. Quest'anno, tra allievi e alunni, ho avuto l'immensa fortuna di incontrare ragazzi meravigliosi: mi avete regalato il piacere di tante piccole consuetudini quotidiane, la pazienza di guidarvi, la trepidazione di seguire i vostri passi tra alti e bassi. Il desiderio di sapervi determinati a realizzare i vostri sogni. La speranza segreta di avervi aiutati, seppure in piccola parte, a trovare voi stessi. Un affetto che mai avevo sentito così forte. E una nostalgia pungente, che nessuno mi aveva mai detto sarebbe stata la parte più br**ta (e insieme più bella) di questo lavoro.
Godetevi questa estate, mangiatela a morsi. Divertitevi, innamoratevi, perdete tempo, scoprite il mondo e voi stessi. E studiate i participi, per favore.

"Che voi possiate avere sempre il vento in poppa, che il sole vi risplenda in viso e che il vento del destino vi porti in alto, a danzare con le stelle"

Prof.

Il meglio per i nostri ragazzi ❤️📕

Se un insegnante ha bisogno di urlare, probabilmente non è un buon insegnante.
Il primo passo per l'apprendimento è predisporre un ambiente rassicurante, dove l'allievo possa sentirsi a suo agio: il nostro compito è innanzitutto costruire con lui un rapporto di fiducia. La mente cresce solo se si sente libera di esercitare il ragionamento; l'amore per una materia può nascere soltanto attraverso un contesto emozionale positivo.
Non stiamo allenando soldati: stiamo formando i cittadini di domani.

Prima o poi capita a tutti: stai cercando una parola sul vocabolario e ci trovi tutta la frase completa di traduzione. Magari stai facendo un compito in classe ed hai paura di sbagliare, mentre la frase che cerchi di tradurre è lí davanti a te, bella ed elegante, che sembra sussurrarti: "Copiami, che aspetti? Non se ne accorgerà mai nessuno!". Cosa fai?
Ebbene, ti svelo un segreto: se la copi, ce ne accorgiamo. Sempre. Ed ecco perché:
- spesso le frasi sul vocabolario hanno qualche parola in più o in meno: se le copi tali e quali, stai firmando la tua ammissione di colpa;
- le traduzioni del vocabolario sono molto libere: se il resto della versione è nella media, mentre quella frase è da premio Nobel per la letteratura, qualche leggero dubbio che sia tutta farina del tuo sacco può sorgere;
- se tutta la classe ha tradotto quella frase con le stesse identiche parole, probabilmente, non è perché lo spirito di Cicerone si è impossessato di tutti contemporaneamente 😅

Non farti tentare dalla strada più facile: accendi il cervello 💡💡💡

E la tua versione aveva senso... O era di Erodoto? 🤣

🤓 Prima di consegnare, ricorda di rileggere:
- controlla se hai saltato qualche parola o se hai tradotto tutto
- attent@ ai dettagli! Singolare/plurale, attivo/passivo... Li hai tradotti bene?
- ci sono parole o frasi che proprio non quadrano? Finché hai tempo rifai l'analisi, cerca di nuovo le parole più strane e trova i significati più adatti!

Spesso mi chiedono aiuto su come velocizzare la traduzione: se impieghi più di due ore per terminare una versione, probabilmente il problema sta nel modo in cui usi il vocabolario.
A parte l'intramontabile trucchetto di munirsi di una decina di penne e pennarelli da usare come segnalibro per non dover ricercare più volte la stessa parola, c'è spesso bisogno di lavorare sulla morfologia: sappiamo riconoscere un aumento? Un suffisso temporale? Una radice apofonica?
Imparare a risalire mentalmente al lemma da cercare è il primo passo per portare a casa la versione... Senza perderci tutto il pomeriggio!

Curiosità 📚💡❓
Ti sei mai chiesto come hanno fatto i libri di Cicerone e Plutarco ad arrivare fino a noi?
Come sappiamo, le opere classiche sono state tramandate nei manoscritti e copiate a mano da monaci, librari e privati per centinaia di anni: questo processo spesso portava con sé errori di copiatura, modifiche intenzionali e tagli all'opera originale.
Il lavoro del filologo classico consiste proprio nel recuperare quanti più manoscritti possibile della stessa opera, confrontarli, correggere gli errori e cercare di risalire alla versione originale del testo, annotando nell' "apparato" in fondo alla pagina ogni volta che un manoscritto ha parole e frasi diverse dagli altri.
Grazie a questo lavoro lungo e difficile, le opere classiche (e non solo!) possono essere pubblicate e studiate ancora oggi, divise in versioni dai libri di testo in base alla loro difficoltà, e diventare il tuo compito in classe 😅

In foto, un esempio di edizione critica di un testo latino.

Una mamma mi racconta la sua esperienza: suo figlio è andato per mesi a ripetizioni da un giovane neo diplomato, molto preparato e gentile, un bravo ragazzo. Eppure, all'arrivo della pagella, l'allievo era peggiorato notevolmente. Perché?
Spesso sottovalutiamo un aspetto molto importante: la preparazione dell'insegnante è un requisito fondamentale, e dovrebbe essere la base (ma, ahimè, spesso non è neanche così scontato). Però non basta essere bravi in una materia: è indispensabile saperla trasmettere. Come?
Ci vuole esperienza, perché l'insegnamento non si improvvisa. Ci vuole empatia, elasticità mentale, pazienza. E grande umiltà. Tutti possono presentarsi come insegnanti, pochi sanno trasmettere un vero insegnamento.
Sappiate scegliere il meglio per i vostri figli.

Come ogni anno, il fatidico giorno è arrivato!!!
Buon inizio
A chi comincia il ginnasio, e si chiede cosa lo aspetti
A chi varca le soglie del liceo, e ha davanti a sé una nuova sfida
A chi quest'anno si diploma, e pensa già al dopo
A chi inizierà l'università tra poco
A chi ritrova i vecchi amici e a chi ne conoscerà di nuovi.
A tutti voi, che forse non lo sapete, ma siete bellissimi.

Hai paura di invecchiarci su quella ? Chiedi : il può essere molto più semplice di così!!!

Da oggi Marghe te lo spiega anche su Instagram!!!

https://www.instagram.com/p/BxF7Q6jnHz2/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=1w7hpw6ehxwuw

L'anno scolastico è agli sgoccioli e vuoi salvare la situazione? L'anno prossimo ti iscrivi al classico e vuoi arrivarci preparato? Hai un esame universitario e vuoi rinfrescare la grammatica? Contattami e troveremo il metodo di studio più adatto alle tue esigenze!!! #ripetizioni #boccea #latino #grecoantico #scuola #esami #maturità2019