Winning English

🚨 Attenzione ai "False Friends"! 🇬🇧🇮🇹

Quante volte ti sei fatto ingannare da una parola inglese che assomiglia tantissimo all'italiano, ma ha un significato completamente diverso? 🤯 Nel video di oggi sveliamo 4 dei "falsi amici" più insidiosi:

❌ Annoyed non significa "annoiato", ma infastidito o innervosito. (Se sei annoiato, devi usare Bored!).

❌ Delusion non è una "delusione", ma un'illusione. (La vera delusione si dice Disappointment).

❌ Parents non sono i "parenti", ma i tuoi genitori! (I parenti, in generale, sono i Relatives).

❌ Incident non è un "incidente" d'auto (che si traduce con Accident), ma un semplice episodio spiacevole.

Ne conoscevi già qualcuno o ci sei cascato anche tu in passato? Scrivi nei commenti quale di questi ti ha ingannato di più! 👇💬

Make o Do? 🇬🇧 Uno degli errori più comuni in inglese!

In italiano usiamo il verbo "fare" per quasi tutto, ma in inglese c'è una netta differenza:

🔹 DO: Si usa per attività, compiti, lavoro o azioni generali (es. do my homework, do an exercise).

🔹 MAKE: Si usa quando creiamo, produciamo o causiamo qualcosa di nuovo (es. make a mistake, make a decision).

💡 Il consiglio d'oro: Non tradurre mai parola per parola! Impara direttamente i chunks (le espressioni intere) come "make a mistake" o "do exercise". Così il tuo inglese suonerà subito molto più naturale e fluido. 🗣️👇

🇬🇧 Attenzione al Presente: un errore comunissimo in inglese!

In italiano funziona benissimo, ma in inglese assolutamente no. Quando vogliamo parlare di una situazione iniziata nel passato che continua ancora oggi (come "vivo qui da 10 anni"), noi italiani usiamo il verbo al presente.

In inglese, però, per esprimere questo concetto devi sempre usare il Present Perfect! Ecco come dirlo correttamente:

🏠 "Vivo qui da dieci anni" ➔ "I have lived here for 10 years"

🎸 "Suono la chitarra da sei mesi" ➔ "I have played the guitar for six months"

🤝 "Lo conosco da un anno" ➔ "I have known him for a year"

Ricorda la regola: non usare mai il presente in questi casi! 😉

Vuoi imparare il vero inglese parlato e smettere di tradurre letteralmente dall'italiano? Noi di Winning English siamo qui per questo!
👇 Prenota la tua lezione GRATUITA oggi stesso! (Link in bio)

🇬🇧 Come faccio a non tradurre dall'italiano quando parlo in inglese?

Il segreto è imparare i "chunks of language", ovvero degli spezzoni di lingua già pronti che ti permettono di comunicare direttamente in inglese, senza passare per la traduzione letterale!

Ecco 3 esempi comunissimi da memorizzare subito:

🎂 L'età: Quando parliamo di età, non dobbiamo usare il verbo avere come in italiano (es. "She has 15 years"), ma dobbiamo ricordare di usare il verbo to be: "She is 15 years old".

⏱️ Il tempo impiegato: Per dire "ci metto 5 minuti per prepararmi", non puoi tradurre letteralmente. Il chunk corretto da usare è: "It takes me 5 minutes to get ready".

🤷‍♂️ "Dipende da": Anche in questo caso, non tradurre direttamente. L'espressione corretta è: "It depends on..." (es. "It depends on you").

Inizia a imparare l'inglese a blocchi e vedrai quanto sarà più naturale parlarlo!

Salva questo reel per ripassare queste espressioni e scrivici nei commenti: quale di questi chunks fai più fatica a ricordare? 👇

🇬🇧 Quante volte hai sbagliato queste 4 parole in inglese? Non preoccuparti, è un errore comunissimo tra gli italiani!

Il trucco sta nel ricordare che queste parole, sebbene in italiano le usiamo spesso al plurale, in inglese si comportano come parole singolari (più precisamente, sono uncountable nouns, cioè sostantivi non numerabili). Ecco quali sono e come usarle correttamente:

💰 Money (Soldi) ➔ There is some money on the table.
(Un trucco? Pensalo come la parola “denaro”!)

💇‍♂️ Hair (Capelli) ➔ Her hair is long.

ℹ️ Information (Informazioni) ➔ I’ve got some information for you.

💡 Advice (Consigli) ➔ I’ve got some advice. oppure I’ve got a piece of advice.

Salva questo reel per non dimenticare la regola e scrivi nei commenti quale di queste 4 parole ti fa sbagliare più spesso! 👇

lezionidinglese winningenglish

Sai cosa sono i False Friends in inglese? 🦊🇬🇧

Sono quelle parole inglesi che assomigliano tantissimo all'italiano, ma che in realtà hanno un significato completamente diverso. Possono creare un sacco di malintesi!

Ecco 3 dei false friends più comuni tra noi italiani:

ACTUALLY ❌ Non significa "attualmente" (che in inglese si dice currently). Significa invece "in realtà"!

EVENTUALLY ❌ Non significa "eventualmente" (che si traduce con if necessary). Significa invece "prima o poi"!

PRETEND ❌ Non significa "pretendere" (che si dice expect). Significa invece "fingere"!

Quanti di questi sbagliavi? Salva questo reel per ripassarli la prossima volta che hai un dubbio! 📥👇

I verbi irregolari sono noiosissimi da imparare, lo so bene! Ma c'è un trucco facilissimo per semplificare la memorizzazione. 🧠🇬🇧

Invece di studiare infinite liste in ordine alfabetico, il segreto è raggrupparli per suoni. Ecco qualche esempio pratico:

I verbi che non cambiano mai: cut-cut-cut | put-put-put | hit-hit-hit

I verbi con il suono "ought": teach-taught-taught | buy-bought-bought | catch-caught-caught

I verbi con la famosa regola I-A-U: begin-began-begun | drink-drank-drunk | swim-swam-swum

Ripeterli in questo modo diventerà quasi un gioco!

Vuoi cambiare davvero il tuo approccio allo studio dell'inglese? Prenota subito una prova gratuita con noi! 🦊👇