Deutsche Schule Rom

Questa settimana è stato il turno delle classi quarte. 🧪✨ Hanno imparato quali sostanze presenti nelle bombe da bagno devono essere utilizzate con attenzione e perché le bombe da bagno possano comunque regalare un meraviglioso momento di benessere. 🫧
Infine, i bambini hanno potuto dare spazio alla creatività e hanno realizzato con grande entusiasmo bellissime bombe da bagno per la Festa della Mamma. 💐🛁
La Scuola Germanica Roma augura a tutte le mamme una splendida Festa della Mamma e tanta gioia con le loro famiglie. 💐
**********
In dieser Woche waren nun die 4. Klassen an der Reihe. 🧪✨ Sie haben gelernt, welche Stoffe in Badekugeln vorsichtig verwendet werden müssen und warum Badekugeln trotzdem für ein wunderschönes Badevergnügen sorgen können. 🧽
Anschließend durften die Kinder selbst kreativ werden und haben mit viel Freude wunderschöne Badekugeln für den Muttertag hergestellt. 💐🛁
Die Deutsche Schule Rom wünscht allen Mamas einen wunderschönen Muttertag und viel Freude mit ihren Familien. 💐

Quali colori si nascondono nel nero? 🖤🌈
Le classi terze della Scuola Primaria hanno approfondito questa interessante domanda nelle ultime due settimane al Gymnasium. Hanno conosciuto la cromatografia e scoperto come il colore nero possa separarsi in tante diverse sfumature. 🎨
Con le nuove conoscenze acquisite e tanta creatività, i bambini hanno poi realizzato bellissime sorprese per le loro mamme in occasione della Festa della Mamma. 💐✨

*********

Welche Farben verstecken sich eigentlich in Schwarz? 🖤🌈
Dieser spannenden Frage sind die 3. Klassen der Grundschule in den letzten zwei Wochen im Gymnasium auf den Grund gegangen. Dabei haben sie die Chromatografie kennengelernt und erforscht, wie sich schwarze Farbe in viele verschiedene Farbtöne aufteilen kann. 👨‍🎨
Mit ihrem neuen Wissen und viel Kreativität gestalteten die Kinder anschließend wunderschöne Überraschungen für ihre Mamas zum Muttertag. 💐✨

Ex (alunni e insegnanti) brindano ai 175 anni della DS Rom! 🥂
Un’occasione fantastica per ritrovare i compagni di classe e rivedere ex insegnanti e colleghi. 🎉
Per informazioni e iscrizioni: [email protected]

******

Ehemalige (Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte) stoßen auf 175 Jahre DS Rom an! 🥂
Es ist eine tolle Gelegenheit nicht nur Mitschülerinnen und Mitschüler zu treffen, sondern auch ehemalige Lehrerinnen und Lehrer bzw. Kolleginnen und Kollegen zu sehen. 🎊
Für Infos und Anmeldung: [email protected]

Gita scolastica 🎒
Alcune immagini della gita scolastica della nona classe della scorsa settimana a Via Rasella e alle Fosse Ardeatine.
Sul posto, abbiamo riflettuto su come organizzare una commemorazione dignitosa in via Rasella. La visita guidata alle Fosse Ardeatine è stata particolarmente suggestiva: un approfondimento storico commovente, per il quale ringraziamo di cuore il signor Döpcking. 🙏

*****

Wandertag 🚶‍♀️‍➡️
Einige Eindrücke unseres Wandertages der 9. Klasse in der vergangenen Woche zur Via Rasella und zu den Fosse Ardeatine.
Vor Ort haben wir uns gemeinsam Gedanken gemacht, wie ein wurdiges Gedenken in der Via Rasella gestaltet werden kann. Besonders eindrücklich war die Führung an den Fosse Ardeatine - ein bewegender Einblick in die Geschichte, für den wir Herrn Döpcking herzlich danken 🤲

Sulle orme di San Francesco 👣
In occasione dell’anno giubilare, il 22 aprile le classi di religione della nona hanno intrapreso un percorso sulle orme di San Francesco e Santa Chiara. Grazie al sostegno delle comunità evangelica e cattolica tedesche e a una visita guidata molto interessante con frate Thomas, abbiamo trascorso una giornata suggestiva e ricca di spunti. Dall’imponente Basilica di San Francesco alla silenziosa bellezza di Santa Chiara, abbiamo visitato i luoghi che hanno segnato la storia. Gli studenti sono rimasti particolarmente colpiti dalla croce di San Damiano,
carica di storia. Ci siamo fermati a riflettere insieme e abbiamo rivolto una preghiera per la pace. 🕊️

************

Auf den Spuren des Heiligen Franziskus ✨
Im Jubiläumsjahr begaben sich die Religionskurse der 9.Klasse am 22. April auf die Spuren des hl. Franziskus und der heiligen Klara. Zusammen mit der Unterstützung der deutschen evangelischen und katholischen Gemeinde und Dank einer interessanten Führung mit Bruder Thomas erlebten wir einen eindrücklichen und vielseitigen Tag. Von der beeindruckenden Basilika San Francesco bis hin zur stillen Schönheit von Santa Chiara - wir haben die Orte besucht, die Geschichte geschrieben haben. Besonders beeindruckte die Schüler das geschichtsträchtige Kreuz von San Damiano. Gemeinsam haben wir innegehalten und ein Gebet für den Frieden gesprochen. 🕊️

La scorsa settimana abbiamo ricevuto la visita di Silvia Peppoloni, relatrice di “InspirinGirls” e geologa presso l’Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia. 🌋
Ha parlato con i nostri alunni delle classi quarte del suo percorso professionale e delle sue esperienze. Obiettivo: mettere in contatto i bambini con modelli femminili e maschili provenienti da diversi settori professionali, per sfatare gli stereotipi di genere. 👩‍🏭👷‍♂️

**********

Letzte Woche hatten wir Besuch von Silvia Peppoloni, Referentin von „InspirinGirls“ und Geologin am Nationalen Institut für Geophysik und Vulkanologie. 🪨
Sie sprach mit unseren Viertklässler*innen über ihren Berufsweg und Erfahrungen. Ziel: Schüler*innen mit weiblichen und männlichen Vorbildern aus verschiedenen Fachbereichen zusammenbringen, um Geschlechterstereotype abzubauen. 👩‍✈️👩‍🍳

Le nostre classi del settimo anno hanno trascorso le ultime settimane a discutere temi che fanno parte della loro vita quotidiana: emozioni, amicizia, identità, corpo e social media. 💬

L’obiettivo era quello di porre domande, esplorare nuovi punti di vista e creare uno spazio per un confronto aperto e sincero. 💙

*****

Unsere 7. Klassen haben sich in den letzten Wochen mit Themen beschäftigt, die im Alltag oft präsent sind: Gefühle, Freundschaft, Identität, Körperbild und Social Media. 💭

Dabei ging es darum, eigene Fragen zu stellen, neue Perspektiven zu entdecken und Raum für ehrlichen Austausch zu schaffen. 💛

Visita di esponenti politici tedeschi alla Scuola Germanica Roma
Poco prima di Pasqua abbiamo avuto l’onore di ospitare, nella nostra scuola, Andrea Lindholz, vicepresidente del Bundestag tedesco.
Nel corso della sua visita di lavoro a Roma, ha dedicato del tempo a conversazioni approfondite con la direzione scolastica e la rappresentanza studentesca. Durante l’incontro sono emersi temi chiave per il futuro, quali la digitalizzazione, l’intelligenza artificiale e i social media. Lo scambio di opinioni, poi, sulle questioni socio-politiche di attualità è stato assai apprezzato da tutti i partecipanti.
È sempre prezioso quando i leader politici dialogano con i giovani, ascoltando attentamente il loro punto di vista.
Siamo quindi ancora più lieti che questa visita si sia svolta nell’anno del nostro 175° anniversario!

🤝📲📈💭💡

Besuch aus der deutschen Politik an der Deutschen Schule Rom
Kurz vor Ostern durften wir Andrea Lindholz, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, an unserer Schule begrüßen.
Im Rahmen ihrer Dienstreise nach Rom nahm sie sich Zeit für intensive Gespräche mit der Schulleitung sowie der Schülervertretung. Im Mittelpunkt standen zentrale Zukunftsthemen wie Digitalisierung, Künstliche Intelligenz und soziale Medien. Auch der Austausch zu aktuellen gesellschaftspolitischen Fragen war für alle Beteiligten sehr bereichernd.
Es ist immer besonders wertvoll, wenn politische Entscheidungsträger *innen den Dialog mit jungen Menschen suchen und deren Perspektiven ernst nehmen.
Umso mehr freuen wir uns, dass dieser Besuch in unserem 175-jährigen Jubiläumsjahr stattfand!