25/12/2024
Italiano
Cari allievi,
in questo periodo di festa, desidero farvi i miei più sentiti auguri e ringraziarvi di cuore per l’impegno, la dedizione e la passione che dimostrate ogni giorno, ovunque vi troviate. Il vostro lavoro è la testimonianza di come le arti marziali siano più di una disciplina: sono un viaggio di crescita e un legame profondo che ci unisce oltre ogni confine.
Congratulazioni per i risultati raggiunti quest’anno, frutto del vostro sudore e determinazione. Ma voglio ricordare che tutto ciò che otteniamo si fonda su un debito di riconoscenza e rispetto verso i nostri Maestri. Grazie alla loro guida, al loro esempio e alla trasmissione di valori millenari, possiamo continuare a migliorare, a imparare e a progredire lungo questo cammino.
Guardiamo al nuovo anno con gratitudine per ciò che ci è stato insegnato e con entusiasmo per le sfide che ci aspettano. Onoriamo i nostri Maestri continuando a crescere e a rappresentare con orgoglio questa grande famiglia marziale.
Buon Natale e un nuovo anno ricco di forza, equilibrio e successo!
Con stima e rispetto,
Gianfranco
________________________________________
English
Dear students,
During this festive season, I want to extend my heartfelt wishes and gratitude for the dedication, passion, and commitment you show every day, wherever you are. Your efforts are a testament to how martial arts are more than just a discipline—they are a journey of growth and a bond that connects us beyond any borders.
Congratulations on the results you have achieved this year, a reflection of your hard work and determination. But let us always remember that everything we accomplish is built upon a debt of gratitude and respect to our Masters. Thanks to their guidance, their example, and the transmission of timeless values, we can continue to learn, improve, and progress on this path.
Let us look to the new year with gratitude for the teachings we have received and with enthusiasm for the challenges ahead. Let us honor our Masters by continuing to grow and proudly representing this great martial arts family.
Merry Christmas and a new year filled with strength, balance, and success!
With esteem and respect,
Gianfranco
________________________________________
Hungarian (Magyar)
Kedves tanítványok,
Ebben az ünnepi időszakban szeretnék szívből jövő jókívánságaimat és hálámat kifejezni az odaadásért, a szenvedélyért és az elkötelezettségért, amelyet nap mint nap mutattok, bárhol is legyetek. Az erőfeszítéseitek bizonyítják, hogy a harcművészetek nem csupán egy fegyelem, hanem egy növekedési út és egy olyan kötelék, amely határokon túl is összeköt minket.
Gratulálok az idei eredményeitekhez, amelyek a kemény munkátok és eltökéltségetek gyümölcsei. De soha ne feledjük, hogy minden, amit elérünk, mestereink iránti hálán és tiszteleten alapul. Az ő útmutatásuknak, példamutatásuknak és az időtlen értékek átadásának köszönhetjük, hogy tovább tanulhatunk, fejlődhetünk és haladhatunk ezen az úton.
Tekintsünk az új évre hálával a kapott tanításokért és lelkesedéssel a ránk váró kihívásokért. Tiszteljük meg mestereinket azzal, hogy tovább növekszünk és büszkén képviseljük ezt a nagy harcművészeti családot.
Boldog karácsonyt és erőben, egyensúlyban és sikerben gazdag új évet kívánok!
Tisztelettel és megbecsüléssel,
Gianfranco
________________________________________
Maltese (Malti)
Għeżież studenti,
F'dan iż-żmien tal-festi, nixtieq nagħti l-awguri tiegħi minn qalbi u l-gratitudni tiegħi għall-impenn, il-passjoni, u d-dedikazzjoni li turu kuljum, fejn tinsabu. L-isforzi tagħkom huma xhieda ta' kif l-arti marzjali mhumiex biss dixxiplina—huma vjaġġ ta' tkabbir u rabta li tgħaqqadna lil hinn minn kwalunkwe fruntiera.
Prosit għall-kisbiet li ksibtu din is-sena, riflessjoni tax-xogħol iebes u d-determinazzjoni tagħkom. Imma ejjew dejjem niftakru li dak kollu li niksbu huwa mibni fuq dejn ta' gratitudni u rispett lejn il-Masters tagħna. Grazzi għall-gwida tagħhom, l-eżempju tagħhom, u t-trasmissjoni ta' valuri eterni, nistgħu nibqgħu nitgħallmu, intejjbu, u nimxu ’l quddiem f’dan il-mixja.
Ejja nħarsu lejn is-sena l-ġdida bil-gratitudni għat-tagħlim li rċevejna u b’entużjażmu għall-isfidi li ġejjin. Ejja nonoraw lill-Masters tagħna billi nkomplu nikbru u nirrappreżentaw b’kburija din il-familja kbira tal-arti marzjali.
Milied it-Tajjeb u sena ġdida mimlija qawwa, bilanċ u suċċess!
B’rispett u stima,
Gianfranco
________________________________________
Finnish (Suomi)
Hyvät oppilaat,
Tänä juhlallisena aikana haluan lähettää teille sydämelliset terveiseni ja kiitokseni omistautumisesta, intohimosta ja sitoutumisesta, jota osoitatte joka päivä, missä ikinä olettekin. Teidän työnne on todiste siitä, että kamppailulajit ovat enemmän kuin pelkkä kurinalaisuus—ne ovat kasvun matka ja yhteys, joka yhdistää meidät yli rajojen.
Onnittelut tämän vuoden saavutuksistanne, jotka ovat kovan työnne ja päättäväisyytenne hedelmiä. M***a muistakaamme aina, että kaikki, mitä saavutamme, perustuu kiitollisuuden ja kunnioituksen velkaan mestareitamme kohtaan. Heidän ohjauksensa, esimerkkinsä ja ajattomien arvojen välittämisensä ansiosta voimme jatkaa oppimista, kehittymistä ja etenemistä tällä polulla.
Katsokaamme uuteen vuoteen kiitollisina saamastamme opetuksesta ja innostuneina tulevista haasteista. Kunnioittakaamme mestareitamme jatkamalla kasvua ja edustamalla ylpeänä tätä suurta kamppailulajiperhettä.
Hyvää joulua ja uutta vuotta täynnä voimaa, tasapainoa ja menestystä!
Arvostuksella ja kunnioituksella,
Gianfranco
25/02/2025
13/09/2024
06/09/2024
01/09/2024
12/08/2024
09/08/2024
08/08/2024
03/08/2024
25/05/2024
28/04/2024