Giapponese per Bambini

Giugno - Tsuyu (梅雨) 🌦️

Il mese di giugno in Giappone è caratterizzato da Tsuyu (梅雨 - つゆ), la stagione delle piogge o stagione delle prugne.

Si tratta di un periodo molto piovoso e umido, importante per tutti i raccolti e in particolare per la maturazione e raccolta delle prugne.

Di solito va da fine maggio a metà luglio anche se il giorno identificato con l'inizio vero e proprio è l'11 giugno e prende il nome di Nyūbai (入梅 - にゅうばい).

E' principalmente rappresentato da:

- il teru teru bozu (てるてるぼうず), una piccola bambola di stoffa o carta bianca, che una delle leggende dice rappresenti un monaco, appesa alle finestre per far splendere il sole e spaventare Amefushi, lo spirito della pioggia che impedisce ai bambini di giocare all'aperto. Quando il desiderio della bella giornata si realizza si disegnano gli occhi, si esprime gratitudine e si smaltisce. Un indovinello dice: 雨 の 日 に なる と あらわれる、ぼうず は なん だ? Cos'è quella testa rasata (monaco) che appare nei giorni di pioggia?

Se invece si vuole invocare la pioggia lo si può appendere a testa in giù e prenderà il nome di fure fure bozu (ふれ ふれ ぼうず);

- le ortensie (あじさい), o rose del Giappone, che a seconda del tipo di terra su cui crescono diventano rosa o azzurre. Il posto migliore per poterle apprezzare è sicuramente Kamakura, in particolare nel percorso all'interno del tempio di Hase-dera dove fioriscono in grappoli circa 2500 ortensie di 40 tipi diversi e nel tempio Meigetsu-in, chiamato anche tempio delle ortensie, dove fioriscono tante ortensie tutte solo di colore azzurro;

- l'ombrello (傘 - かさ), spesso colorato e trasparente!

https://www.giapponeseperbambini.com/

Sekai Hachi no Hi (世界蜂の日) 🍯🐝

Il 20 maggio in Giappone si celebra Sekai Hachi no Hi (世界蜂の日 o anche 世界ハチの日 - せかいはちのひ), la Giornata Mondiale delle Api.

Istituita dalle Nazioni Unite nel 2017 su suggerimento del governo sloveno, dove l'apicoltura è molto diffusa, e in memoria di Anton Janša, pioniere dell'apicoltura moderna in Slovenia, questa giornata è dedicata al riconoscimento dell'importante ruolo delle api, la cui sopravvivenza è messa a rischio dagli effetti del riscaldamento globale e dall'uso di pesticidi.

Le api, insieme ad altri insetti (farfalle, falene e coleotteri dei fiori), pipistrelli e uccelli (colibrì e mangiatori di miele), hanno il ruolo fondamentale di preservare l’ecosistema e la biodiversità attraverso l'impollinazione di circa un terzo delle coltivazioni agricole mondiali e della quasi totalità delle specie di piante selvatiche da fiore.

Sono insetti profondamente legati alla vita umana fin dall'antichità e contribuiscono alla nostra salute con prodotti come il miele, la cera d'api, la pappa reale e la propoli.

Le api sono insetti sociali e vivono in colonie, costruiscono nidi con celle esagonali disposte secondo uno schema regolare al cui interno ci sono sia le api operaie che l'ape regina.

Il loro periodo di attività va generalmente da marzo a novembre e ogni singola ape, nella sua breve vita di circa 40 giorni, raccoglie più o meno un cucchiaino di miele che viene conservato nell'alveare.

Poiché in Giappone il miele era già così prezioso da essere offerto in tributo alla Corte Imperiale nel periodo Nara, per la produzione di miele oggi si allevano sia l'ape occidentale, che produce la maggior parte del miele in commercio, che l'ape giapponese, che ne produce piccole e costose quantità.

I giapponesi hanno altre due date importanti: l'8 marzo che è Mitsubachi no Hi (蜜蜂の日 - みつばちのひ), il giorno delle api, e il 3 agosto che è Hachimitsu no Hi (蜂蜜の日 - はちみつのひ), il giorno del miele.

Durante queste ricorrenze, oltre a degustare le diverse varietà del miele e apprezzare le sue proprietà benefiche come alimento salutare, per creare un futuro e una società migliori si impara a conoscere le api e a come agevolare e sostenere il loro lavoro piantando nei giardini o sui balconi tanti fiori tra cui la lavanda, il trifoglio e la menta, da loro particolarmente amati.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Haha no Hi (母の日) 🌹

La seconda domenica di maggio in Giappone, così come in Italia, si celebra Haha no Hi (母の日 – ははのひ), la festa della mamma. Introdotta alla fine dell’era Meiji come una giornata in cui si pregava per la pace e si lodava il contributo delle madri alla società, oggi resta una ricorrenza molto importante per i giapponesi che esprimono profonda gratitudine alle loro mamme.

L’usanza principale è quella di regalare dei garofani rossi e di coinvolgere i bambini in attività ludiche artigianali, sia a scuola che in famiglia, per potergli trasmettere in modo semplice il significato così profondo di questo giorno.

La festa della mamma si dice che abbia origine dalla storia americana di Anna Jarvis che, orgogliosa dell’impegno di sua madre nel prendersi cura del prossimo anche durante la guerra, nel 1908 le organizzò una cerimonia funebre commemorativa in cui offrì in chiesa, e distribuì a tutti i partecipanti, dei garofani bianchi, il fiore prediletto della madre.

Oggi si preferisce dire “grazie” regalando dei garofani rossi, il cui significato è "amore per la madre" mentre i garofani bianchi, simbolo di rispetto e il cui significato è “il mio amore per te è vivo”, restano come dono alle madri che non ci sono più.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Kodomo no Hi (子供の日) 🎏

La ricorrenza che chiude la Golden Week (ゴールデンウィック) si celebra il 5 maggio ed è Kodomo no Hi (子供の日 - こどものひ), la festa dei bambini.

In questo giorno, originariamente conosciuto come Tango no Sekku (端午の節句 - たんごのせっく), si celebrano la crescita sana e felice di tutti i bambini, il rispetto per la loro personalità e la gratitudine alle loro madri.

I simboli di questa importante ricorrenza sono:
- la carpa (こい), che nuotando controcorrente risale fiumi e piccole cascate d’acqua (perseveranza, forza);

- il kabuto (かぶと), elmetto dell'armatura medievale giapponese tipica dei samurai di alto rango (protezione);

- l'iris (しょうぶ), usato anticamente come erba medicinale per scongiurare ogni male (purificazione);

- la quercia (かしわ), che non perde le foglie vecchie fino a che non sono cresciuti i nuovi germogli (prosperità);

- il bambù (たけ), che cresce veloce e non si spezza (resistenza, flessibilità).

Nella tradizione giapponese:
- sul tetto di casa, in giardino o in balcone si fanno volare al vento tante enormi carpe di stoffa dipinte con colori vivaci (こいのぼり) quanti sono i figli, più una nera per il padre e una rossa per la madre;

- in casa viene esposto il kabuto o una bambola raffigurante Kintaro, samurai con in testa il kabuto spesso raffigurato mentre cavalca una grande carpa;

- ci si immerge in una vasca di acqua calda con le foglie di iris;

- si mangiano i kashiwa mochi, dolci di riso avvolti in una foglia di quercia ripieni di marmellata di fagioli azuki e il chimaki (ちまき), fagottino di riso glutinoso dolce, cotto a vapore e avvolto in una foglia di bambù.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Midori no Hi (みどりの日) 🌳

La penultima festività della Golden Week (ゴールデンウィック) è Midori no Hi (みどりの日 - みどりのひ), la festa del verde in cui si celebra la natura.

E’ una delle ricorrenze più importanti e ha l’obiettivo di far acquisire familiarità con la natura, apprezzare ed essere grati per le sue benedizioni e sviluppare un cuore ricco per realizzare una società migliore.

Per questo motivo e per insegnare ai bambini come proteggere e conservare al meglio la natura, in questa giornata:

- alcuni giardini botanici o parchi nazionali del Giappone sono aperti al pubblico gratuitamente e consentono di vedere e toccare piante rare, vicino alle quali spesso sono esposti dei pannelli che ne spiegano l'origine e le caratteristiche dei nomi;

- si organizzano picnic per sensibilizzarli all’importanza di vivere immersi nella natura e al rispetto dei parchi lasciandoli puliti;

- sia a casa che a scuola, si incoraggiano a coltivare piantine e a ringraziarle per il profumo e la bellezza dei fiori.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Kenpō Kinenbi (憲法記念日) 🇯🇵

Un’altra festività che si svolge durante la Golden Week (ゴールデンウィック), e che cade il 3 maggio, è Kenpō Kinenbi (憲法記念日 – けんぽうきねんび) il Giorno della Costituzione.

In questa data si celebra l’entrata in vigore nel 1947 della nuova Costituzione che, essendo basata sulla tragica esperienza della Seconda Guerra Mondiale, ha lo scopo di auspicare la crescita del Paese e di proteggere la pace, la libertà e i diritti umani. Al tempo stesso vieta l’uso delle armi e la partecipazione del Giappone alla guerra se non per autodifesa.

A differenza della Costituzione Imperiale del Grande Giappone in cui l’Imperatore Hirohito (裕仁 – ひろひと) era il Capo del Paese, nella nuova viene riconosciuto solo come simbolo dello Stato ed eccezionalmente in questo giorno viene data la possibilità al pubblico di visitare il Kokkai (国会 – こっかい), il parlamento giapponese, in cui i rappresentanti del popolo si riuniscono per prendere decisioni importanti riguardanti il Paese.

Già dalla fine delle scuole elementari gli insegnanti iniziano a spiegare il contenuto della Costituzione, paragonandolo ad una promessa fatta affinché tutti coloro che vivono in Giappone possano vivere felici, per dare l’opportunità ai bambini di acquisire maggiore familiarità con la società e con la cultura giapponese.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Maggio - Hachijūhachiya (八十八夜) 🍚🍵

Nel calendario giapponese tra il 1° e il 2 maggio si celebra l'ottantottesima notte dall'inizio della primavera ovvero l'Hachijūhachiya (八十八夜 - はちじゅうはちや), detta anche la stagione della semina del riso e del tè fresco.

E' una delle festività che scandisce il cambio delle stagioni. E' l'ultima notte di gelo dell'anno e, poichè il passaggio tra la primavera e l'estate rende il clima caldo e mite, il freddo non rappresenta più un problema sia per gli agricoltori che per i pescatori. Infatti per entrambi questo momento costituisce una linea guida per:

- i lavori agricoli, come seminare i campi e creare i letti di semina nelle risaie;

- il periodo di buona pesca poichè molti pesci si riuniscono per deporre le uova e quindi se ne possono catturare in abbondanza.

E' anche il momento migliore per raccogliere le prime foglie del tè nuovo, fresco e profumato. Una leggenda narra che bere il tè raccolto nell'ottantottesima notte porti fortuna per non ammalarsi e vivere a lungo in salute. Meglio se accompagnato dai kashiwa mochi (かしわもち), dolci di riso avvolti in una foglia di quercia ripieni di marmellata di fagioli azuki o dal chimaki (ちまき), fagottino di riso glutinoso dolce, cotto a vapore e avvolto in una foglia di bambù.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Shōwa no Hi (昭和の日) 🇯🇵

Oggi in Giappone inizia la tanto attesa Golden Week (ゴールデンウィック), la settimana in cui molti giapponesi sono in vacanza e in cui si concentrano varie festività.

La prima è sicuramente Shōwa no Hi (昭和の日 - しょうわのひ) in cui si celebra l'era Shōwa e il compleanno del suo maggiore rappresentante, l’Imperatore Hirohito (裕仁 – ひろひと).

Si tratta di un’epoca durata più di 60 anni e caratterizzata da grandi difficoltà, tra cui grandi disastri naturali e la Seconda Guerra Mondiale, ma anche da una ripresa economica senza precedenti che ha portato il Giappone ad essere una delle più grandi potenze al mondo. Proprio per questo motivo è considerata la ricorrenza in cui i giapponesi, guardando alle lezioni della storia passata, possono riflettere e pensare a un futuro di pace per il proprio Paese.

L’Imperatore Hirohito, ribattezzato alla sua morte Shōwa Tennō (昭和天皇 – しょうわてんのう), Imperatore Shōwa, oltre ad aver guidato il Giappone durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale, essendo un biologo e avendo una profonda conoscenza della natura, dopo la sconfitta cercò di attuare un piano di riforestazione dei territori distrutti durante gli scontri bellici.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Daruma (達磨) 🍀

Il Daruma (達磨 - だるま) è una una bambola portafortuna fatta di cartapesta e le sue caratteristiche principali sono:

- la forma arrotondata, in modo che se dovesse cadere può rotolare e rialzarsi immediatamente. Infatti, facendo riferimento ad un antico proverbio che dice "cadi sette volte, otto volte ti rialzi" (七転び八起き- ななころびやおき, il Daruma rappresenta una mente calma e la perseveranza nel far fronte a qualsiasi difficoltà;

- le sopracciglia rappresentano due gru (鶴 - つる) e poichè si dice vivano mille anni, per questo portano buona fortuna;

- i baffi rappresentano due tartarughe (亀 - かめ) che vivono diecimila anni e sono simbolo di longevità;

- sulla pancia di solito c'è scritto "fortuna" (福 - ふく);

- su entrambe le spalle, sempre più raramente e scritti in oro, si possono trovare desideri per il raggiungimento di obiettivi, affari prosperi o sicurezza in casa";

- gli occhi bianchi, perchè per fare in modo che il Daruma aiuti la realizzazione dei desideri bisogna riempire l'occhio sinistro quando si esprime un desiderio e l'occhio destro quando il desiderio viene esaudito, in segno di ringraziamento. Il momento migliore per farlo è quando ti prefiggi un obiettivo per raggiungere qualcosa, come ad esempio con i buoni propositi di Capodanno.

Il Daruma in origine era solo rosso ma oggi se ne possono trovare di vari colori associati a desideri diversi:

- rosso, per allontanare gli spiriti maligni e per la sicurezza della famiglia;

- nero, è un colore potente e sarà la vitalità per promuovere gli affari;

- bianco, per il raggiungimento degli obiettivi e per il superamento degli esami;

- giallo, per raccolti abbondanti e quindi aumento della fortuna;

- oro, per la fortuna finanziaria;

- rosa, per l'amore e la fortuna nel matrimonio;

- verde, per la buona salute;

- viola, per la buona salute e la longevità.

https://www.giapponeseperbambini.com/

Tanti auguri di buona Pasqua a tutti! 🐣

https://www.giapponeseperbambini.com/