Lezioni di russo

🇷🇺 Qualche tempo fa nel mio gruppo uno studente ha scritto una domanda curiosa:
“In russo quanto è socialmente accettabile scrivere o parlare male?”

😏 In Italia, se un madrelingua scrive “qual’è” con l’apostrofo o dimentica l’accento su “perche”, lo giudicano.

🤔 In Francia (si dice) sono più flessibili e possono chiudere un occhio.

😎 In Russia… forse vi sembra che dovrebbero tagliare la testa per un Genitivo sbagliato? 😅

Vedete… non sono sono gli errori il problema.

La continuazione è nel carosello ☝🏻

annalarina

Come imparare a parlare in russo da soli.
Sfoglia le immagini e segui questi passi importanti che centinaia di persone purtroppo NON FANNO ☝🏻

🎄Un altro Capodanno con vino, cotechino e i “buoni propositi”?

Che ne dite di una versione alternativa con pecore, grasso e un po’ di magia, come in alcune zone della Russia? 😏

🩵 Nella repubblica Mari El, per esempio, le ragazze nella notte di Capodanno invece di bere prosecco vanno nelle stalle e al buio cercano di afferrare una pecora per la zampa.

Se ne capita una giovane dal vello morbido — il futuro marito sarà giovane e di buon carattere; se una vecchia — arriverà un bel testone anzianotto. 🐏

🩵 In Kalmykia invece, celebrano il nuovo anno bevendo il tè “dzhomba”: con sale, latte e b***o (o grasso). Tutto insieme in una tazza.

Poi accendono la “barca della vita”: una piccola barchetta commestibile, con tanti stoppini quanti sono i membri della famiglia, per chiedere al cielo lunga vita a tutti.

Quando la fiamma si spegne, la barchetta viene fritta e mangiata da tutta la famiglia.

Guai condividerla con i vicini di casa! Altrimenti la vostra longevità potrebbe trasferirsi da loro, e quel famoso vicino con il trapano vi tormenterà per chissà quanti anni ancora. 🔥

🩵 E in Ossezia, la fortuna vive in un portagioie.

Al suo interno si custodisce la perla dei desideri — un cimelio di famiglia capace di far avverare qualsiasi desiderio, tirata fuori dal cofanetto solo una volta all’anno.

Toccare la perla e chiederle il benessere e la ricchezza per tutti i familiari è permesso soltanto al capo famiglia.

Date le circostanze, al posto delle donne ossete eviterei di litigare con il marito.

🎁 Quindi, se il panettone e il cotechino non vi hanno ancora portato fortuna, provate a cercarla nelle zampe di pecore, nell’impasto fritto accompagnato da un tè grasso, o in un cofanetto con una perla magica. ✨✨✨

Che la fortuna vi accompagni per tutto il 2026!🥂🎄✨⛄️❄️

🎬 10 film russi divertenti che ogni italiano dovrebbe vedere almeno una volta

Nell’aria c’è già lo spirito natalizio e ho preparato per voi una bella lista dei film russi leggeri, iconici, quelli che in Russia conoscono tutti, salvate la lista per guardarli durante le feste. 🎄☺️

Sono tutte commedie: 👇

1️⃣ Тот самый Мюнхгаузен
2️⃣ Подкидыш
3️⃣ Кавказская пленница
4️⃣ Операция «Ы»
5️⃣ Невероятные приключения итальянцев в России
6️⃣ Ширли-Мырли
7️⃣ 12 стульев
8️⃣ Назад в СССР
9️⃣ Особенности национальной охоты
🔟 Джентльмены удачи

❗️Sì, lo so cosa state per chiedere…

👉 “E l’Ironia del destino?”

No, questa volta NO 😄 perché la lista è mia personale ed io non sono una fan di quel film.

Aggiungete le vostre commedie preferite nei commenti, vediamo cosa ho dimenticato di menzionare. 👇

Ho un cugino che si chiama… Gloria.
E no, non avete letto male: è un maschietto. 😏

Da bambino era un piccolo bandito 😅, quello che sparisce ogni cinque minuti, scappa di casa attraverso la finestra, poi torna a casa con le ginocchia sbucciate e l’aria da “io non c’entro niente”.
Da grande è diventato uno sportivo: (faceva la lotta greco-romana e a volte per allenarsi usava me come un manichino🤪).
Eppure tutti lo chiamano... Gloria.

Perché?
Perché da noi Gloria non è un nome femminile. ❌

.. è la traduzione letterale del diminutivo russo Слава (“Slava”).

E Слава è la forma affettuosa di Вячеслав, nome slavo potentissimo, costruito da due parti:
🔹 «вяче» = “più, maggiore”
🔹 «слава» = “gloria, fama”

→ insieme significano: “colui che porta grande gloria”.

E non c’è solo Вячеслав. In Russia esiste tutta una “famiglia” di “Слав”:
• Ярослав
• Мстислав
• Ростислав
• Станислав
• Святослав
• Борислав
• Владислав

Tutti nomi maschili, tutti con la stessa radice «слав».

Come li chiamano amici e parenti?

Con una tenera pioggia di diminutivi:
Ярик, Ростик, Стас, Владик (non è mai Vladimir!); in realtà possono essere chiamati anche “Слава/ Славик/ Славка”, ma tendenzialmente quest’ultimo modo è più diffuso per rivolgersi a ВЯЧЕСЛАВ.

👉 Conoscevate questa storia dei “nomi-Slava”?

#Вячеслав

Ok, italiani-russi-nell’anima, qui nel carosello ☝️ trovate una lista di piatti russi che, secondo le statistiche, traumatizzano tanti stranieri che considerano questi piatti strani o disgustosi.

Sfida del giorno: scegliete il piatto russo che NON tocchereste nemmeno con un bastone 😆.
(chi sceglie OKROSHKA può considerarsi il mio nemico personale 😏).

Non fate come noi!😎

Ti basteranno 6 parole per parlare meglio dei russi. PARTE 1 Volete parlare meglio dei madrelingua russi? Vi basterebbero 6 parole. In questo video ne vedremo 3.Vi aiuteranno ad evitare questi errori che commettono i m...

Occhio ai truffatori, io non scrivo in privato a nessuno con delle proposte di comprare qualcosa né con auguri / congratulazioni / ringraziamenti vari di punto in bianco.
Ci sono profili fake su Telegram, non ci cascate 😉