Tondo Rosso

La settimana in cui 130 milioni di giapponesi tornano a casa: l’Obon (お盆) inizia tra otto giorni.

Date 2026: 13–16 agosto.

L’Obon è la settimana in cui quasi tutto il Giappone viaggia verso le proprie case d’origine per onorare gli antenati. I posti riservati sullo Shinkansen si esauriscono settimane prima. L’anno scorso si sono registrati 479 ingorghi stradali di 10 km o più in 11 giorni. I voli nazionali sono pieni. Gli hotel nelle grandi città o si riempiono o, paradossalmente, si svuotano quando i locali lasciano la città.

L’Obon è una tradizione buddhista vecchia di oltre 500 anni. Per alcuni giorni ogni agosto, le famiglie accolgono gli spiriti dei loro antenati nel mondo dei vivi, trascorrono del tempo insieme, visitano tombe, ballano e poi rimandano gli spiriti indietro con fuoco e lanterne. Non è una festa nazionale, ma la maggior parte delle aziende concede ai dipendenti giorni liberi. Il risultato: l'intero paese si muove contemporaneamente.

Cosa rende l'Obon speciale

→ Balli Bon Odori 盆踊り— Nei parchi e spazi aperti di tutto il paese, le comunità si riuniscono intorno a una torre yagura 櫓 per ballare in cerchio al ritmo di tamburi taiko 太鼓 e flauti.

→ Festival delle lanterne (Tōrō nagashi 灯籠流し) — Lanterne di carta galleggianti vengono rilasciate su fiumi e laghi per guidare indietro gli spiriti degli antenati. Vedere centinaia di lanterne illuminate scivolare lungo il fiume al crepuscolo è uno dei momenti più suggestivi e fotografati del Giappone.

▶ I luoghi più famosi durante l’Obon:

Miyajima (Hiroshima), Arashiyama (Kyoto), Fiume Sumida (Tokyo)

Gozan no Okuribi (五山送り火, "I fuochi d’accompagnamento delle 5 montagne"), più comunemente conosciuto come Daimonji (大文字, "grande lettera, carattere"), 16 agosto, Kyoto

È questa la chiusura spirituale del festival Obon durante il quale vengono accesi cinque enormi falò sui monti che circondano la città; in questo modo, gli spiriti dei familiari deceduti ritornano nel mondo dei morti—da qui il nome Okuribi (送り火, "fuoco d'accompagnamento").

Il più famoso è il falò che riproduce il kanji “Dai” (大 grande) sul Monte Daimonji. I fuochi bruciano per circa 30 minuti a partire dalle 20:00.

🏮 Altro festival famoso è il Nebuta Matsuri ねぶた祭 ad Aomori.

Tra il 5 e il 7 agosto più di venti carri giganteschi illuminati lunghi fino a 9 metri e alti 5, realizzati in carta washi 和紙 su strutture metalliche sfilano per le strade.

I carri raffigurano divinità, figure storiche o mitologiche, personaggi kabuki o della TV popolare, accompagnati da tamburi taiko, flauti e teburigane手振鉦 (o kane) — i cimbali (piccoli piatti) a mano, creando un'atmosfera vivace e coinvolgente.

Chiunque può unirsi alla danza come “haneto” 跳人 (lett. persona che salta, ossia i danzatori del festival), basta indossare il costume tradizionale.

CERIMONIA TRADIZIONALE DEL TÈ

Domenica 17 maggio h. 11.00-12.30 terremo una dimostrazione di cerimonia tradizionale del tè "chanoyu" 茶の湯

La cerimonia del tè è l’arte della preparazione e del modo di servire il tè verde in polvere, chiamato maccha (抹茶), in presenza di ospiti seguendo precisi rituali ed è una delle arti tradizionali zen (禅) più note.

Quando: Domenica 17 maggio, h. 11.00-12.30
Dove: Via Passo del Furlo 63 - Roma, presso la scuola materna Ada e Silvio
Costo: €30
Per prenotare inviare una mail a: [email protected] con nome e cellulare

http://www.tondorosso.it/dimostrazione.html

🇯🇵 Corso di lettura e traduzione di testi letterari 📖

Durante le lezioni verranno letti e tradotti  e in alcuni casi anche ascoltati in lingua originale, brani o racconti brevi di autori moderni come Haruki Murakami (ノルウェイの森 Noruwei no mori , Norvegian wood), Banana Yoshimoto (ミイラ Mīra, La mummia), Kawaguchi Toshikazu  (コーヒーが冷めないうちに Kōhi ga samenai uchini, Finchè il caffè è caldo) ed altri.

⚠️ Il corso è riservato a coloro che hanno studiato la lingua giapponese per almeno 120 ore in un corso universitario (circa il secondo anno) o in una scuola di lingue e conoscono le strutture elementari quali la forma piana presente e passata del verbo, dell’aggettivo e del nome, la proposizione relativa.

Il corso è tenuto dalla professoressa Cristina Banella docente di lingua e letteratura giapponese, già professore associato presso l’Università di Lingue di Tokyo (東京外国語大学 Tokyo Gaikokugo Daigaku), esperta traduttrice.

Informazioni pratiche
Il corso si divide in tre parti, ognuna di due lezioni, nelle quali si affronteranno autori diversi.

👩‍🏫 Il corso si terrà il mercoledì online, in 6 lezioni di 1h30m, una volta alla settimana.
🕗: mercoledì h. 20.00 - 21.30
👩‍💻corso online con la piattaforma Zoom

📘l parte: Haruki MURAKAMI
2 lezioni, 29 aprile e 6 maggio
📗 II parte: Banana YOSHIMOTO,
2 lezioni, 13 e 20 maggio
📕III parte: Toshikazu KAWAGUCHI,
2 lezioni, 27 maggio e 3 giugno

Sarà possibile prenotarsi a una, due o tre parti.
Per prenotarsi inviare una mail con nome, cognome e numero di cellulare a: [email protected], specificando se si vuole aderire a tutte le lezioni o solo ad alcune.

Entrata in vigore e applicazione dell’Accordo Vacanze-Lavoro (Working Holiday Visa)!

１ Da oggi 1 aprile 2026 sarà operativo l’Accordo Working Holiday Visa.

２ Auspichiamo che questo programma, avviato in occasione del 160° anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche, contribuisca a stimolare gli scambi tra i giovani giapponesi e italiani.

３ Coloro che desiderano recarsi in Giappone con un visto Working Holiday sono pregati di prendere visione delle seguenti informazioni.

https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_it/visto_italiani_vacanza-lavoro.html

Lezione di cucina 👩‍🍳
Omuraisu: omelette giapponese con ripieno di riso
オムライス

Il tema della lezione di cucina di aprile 2026 sarà il popolarissimo omuraisu. Si tratta di una morbida omelette ripiena di riso alla quale vengono aggiunti vari ingredienti a seconda della ricetta, tra i quali bocconcini di pollo, prosciutto, piselli e cipolle. È uno dei cibi che si vedono più spesso negli anime giapponesi e spesso chi cucina l’omuraisu ci scrive sopra dei messaggi o realizza disegnini spiritosi utilizzando il ketchup.

La nostra chef Maki FUKUOKA 福岡麻樹, autrice del libro: "La cucina di Maki. I veri sapori del Giappone", Editore Ultra, ci spiegherà come realizzare una perfetta omelette di riso giapponese e tutti i partecipanti in piccoli gruppi lavoreranno alla realizzazione del proprio omuraisu. Dopo, come sempre, gusteremo i piatti tutti insieme! Quindi non solo una lezione di cucina, ma un vero e proprio gustoso aperitivo. Ecco il menù:

Menù メニュー
✅ Omuraisu
(riso, brodo di pollo, uova, pisellini, pancetta affumicata, funghi champignon, cipolla, pomodoro, ketchup, sale, pepe)

✅ Misticanza con salsa wasabi
(misticanza, wasabi, salsa di soia, olio di oliva, aceto)

✅ Gelatina al caffè コーヒーゼリー
(caffè, panna senza lattosio)

Prossimo incontro:
🗓️: domenica 12 aprile 2026
🕠: h. 17.30-19.00
📍: Ristorante L'idillio, via Augusto Dulceri 29 Roma (Pigneto)

Prenotazione obbligatoria via mail a:
[email protected]
specificando nome, cognome, numero di cellulare
Numero minimo di partecipanti: 6 persone

Per ulteriori informazioni:
cell. 320 6420992

Prossimi corsi di lingua giapponese per principianti - aprile-giugno 2026

🌸 I prossimi corsi di lingua giapponese per principianti partiranno ad aprile e, come sempre, avremo sia corsi online che in presenza 🌸

I corsi in presenza si terranno presso la sede di viale Gottardo a Roma (zona Montesacro-Città Giardino).

Le classi sono di pochi studenti (4-7 circa) e il materiale è fornito da noi con l'ausilio dell’applicazione google classroom. Quindi, non c’è bisogno di acquistare nulla.

👩‍🏫 Corsi in presenza:
1) Corso sabato h. 12.00-13.30, dall'11 aprile 2026
2) Corso mercoledì h. 20.00-21.30, dall'8 aprile 2026
3) Corso sabato h. 10.00-11.30, dall'11 aprile 2026 (bambini e ragazzi 8-13 anni)

💻 Corsi online:
1) Corso martedì h. 18.00-19.30, dal 7 aprile 2026
2) Corso sabato h. 14.30-16.00, dall'11 aprile 2026
3) Corso lunedì h. 20.00-21.30, dal 13 aprile 2026
4) Corso sabato h. 14.15-15.45, dal 18 aprile 2026 (bambini e ragazzi 8-13 anni)

👉 Per gli altri livelli, contattate direttamente l'associazione o visitate la nostra pagina web.

📖 Metodo d'insegnamento Tondo Rosso innovativo, sperimentato in più di quindici anni di insegnamento: professore universitario italiano per la parte della grammatica e docente esperto madrelingua per la scrittura e la conversazione.
Classi di pochi studenti. Materiali forniti direttamente dai docenti.

🌸 Per informazioni sui costi e per prenotare: [email protected]
🌸 Sito web: www.tondorosso.it

🇯🇵Corsi di lingua giapponese per principianti 🗾 Primavera 🌸
Partono da marzo

❇️ 1 lezione: 1,5 ore
❇️ Classe: Pochi studenti
❇️ Sperimentato in più di 15 anni di insegnamento!
❇️ Metodo d’insegnamento INNOVATIVO 2 DOCENTI 👩👩‍🦰 in TEAM TEACHING
👩 Professore universitario italiano; Grammatica 
👩‍🦰 Docente esperto madrelingua; Scrittura, Conversazione e Pronuncia

💪 In questo modo l'apprendimento non è superficiale, ma profondo e costante.

ℹ️ Informazioni e per prenotare: 📧 ( Link in Bio )
Per i tuoi regali; Buoni regalo per molti nostri corsi o lezioni

⚠️ Per gli altri livelli ( Conversazione, lezioni private, JLPT) 
contattate direttamente 📧 o visitate il sito web

👩‍🏫Corsi in presenza: Montesacro, Città Giardino
1️⃣Sabato dal 21 marzo
🕑 h.12.00-13.30 （Adulti)

2️⃣ Mercoledì dal 8 aprile
🕗 h.20.00-21.30 (Adulti) 

3️⃣ Sabato dal 21 marzo
🕛 h.12.00-13.30 （bambini e ragazzi 8-13 anni)

👩‍💻 Corsi online:  Con la piattaforma zoom (Live)
1️⃣ Lunedì dal 30 marzo
🕗h.20.00-21.30 （Adulti)

2️⃣ Martedì dal 9 aprile
🕕 h.18.00-19.30 （Adulti)

3️⃣ Sabato dal 11 aprile
🕝h.14.30-16.00 （Adulti)

4️⃣ Sabato dal 21 marzo
🕝 h.14.15-15.45 (bambini e ragazzi 8-13 anni) 

Alla fine del trimestre, i corsi naturalmente continueranno per il trimestre successivo (ottobre- dicembre) con lo stesso giorno e orario. 

🍁 Corso di lingua giapponese per bambini e ragazzi 8-13 anni 👦👧

Trimestre marzo- maggio 2026

1️⃣ Corso in presenza: Scuola Viale Gottardo 119, Roma (Montesacro-Città Giardino)
Sabato dal 21 marzo 2026
h. 12.00- 13.30

2️⃣ Corso Online
Sabato dal 21 marzo 2026
h. 14.15- 15.45

✅ Corso: 8 lezioni
✅ 1 lezione: 1,5 ore
✅ Classe: pochi studenti
✅ Sperimentato in più di 15 anni di insegnamento!
✅ Metodo d’insegnamento INNOVATIVO 2 DOCENTI 👩‍🦰👩 docenti esperti madrelingua e italiani in collaborazione
✅ Materiale: fornito dai docenti

Il corso introduttivo è rivolto a coloro che si avvicinano per la prima volta alla lingua e alla cultura giapponese.
Il corso, oltre alla parte classica dedicata alla conversazione, scrittura e grammatica, utilizza canzoni, video e schede per aiutare gli studenti a comprendere la lingua fin da subito e a praticarla efficacemente. Esso è, quindi, progettato per rendere divertente l'apprendimento del giapponese attraverso attività altre come origami, bingo giapponese e calligrafia.
Per informazioni e per prenotazioni

📧: [email protected]
📲: 320 6420992

Per tutti gli altri livelli per i bambini (introduttivo, elementare, lezioni private, sia online che in presenza)
contattaci direttamente

Lunedì 2 febbraio alle ore 15.30 potremo sentire su Rai Radio 3 al programma Fahrenheit una delle nostre bravissime docenti: Cristina Banella. Parlerà di Giappone e di poesia haiku presentando il libro: Haiku al femminile, Einaudi 2026.

L'opera è un’antologia dedicata alle poetesse degli ultimi cento anni che cimentandosi con la scrittura degli haiku hanno apportato al genere un’inedita sensibilità e l’ampliamento dei temi trattati.
https://www.raiplaysound.it/programmi/fahrenheit