Scuola Svizzera di Roma - Schweizer Schule Rom

🎓 GLI ALUMNI RACCONTANO LA SCUOLA SVIZZERA DI ROMA

🍇🍷Dalla Scuola Svizzera di Roma all’affascinante mondo del vino

Oggi vi presentiamo Maria Flora Marzo, ex studentessa della SSR e oggi dottoressa in Viticoltura ed Enologia. Vive a Bordeaux, dove studia e lavora in una cantina di Saint-Émilion, una delle zone vitivinicole più prestigiose al mondo.
Nel suo racconto, la SSR emerge come un luogo di crescita: lingue, apertura culturale, libertà di pensiero e senso di responsabilità che continuano a guidare il suo percorso personale e professionale.

Un legame fatto di comunità, amicizie ed esperienze che lasciano il segno nel tempo.

🎓 ALUMNI-GESCHICHTEN AUS DER SCHWEIZER SCHULE ROM

🍇🍷Von der Schweizer Schule in Rom in die faszinierende Welt des Weins

Heute stellen wir euch Maria Flora Marzo vor – ehemalige Schülerin der SSR und heute promovierte Önologin. Sie lebt in Bordeaux, wo sie in einem Weingut in SSaint-Émilionstudiert und arbeitet, einer der renommiertesten Weinregionen der Welt.
In ihrer Erzählung steht die SSR für einen Ort des Wachsens: Sprachen, kulturelle Offenheit, Gedankenfreiheit und Verantwortungsbewusstsein, die ihren persönlichen und beruflichen Weg bis heute prägen.

Erfahrungen und Freundschaften, die man ein Leben lang mitnimmt.
Maria Flora Marzo

Leggi l’articolo qui sotto 👇

https://www.ssroma.it/it/gli-alumni-raccontano-la-scuola-svizzera-di-roma/

Ci uniamo con profonda partecipazione al messaggio di vicinanza della nostra Ambasciata per ricordare le giovanissime vite tragicamente perdute nell’incendio di Crans-Montana. Il nostro pensiero va alle famiglie colpite e a tutti coloro che sono stati toccati da questa tragedia.

Sul sito dell’Amministrazione federale è possibile rendere omaggio alle vittime ed esprimere il proprio cordoglio:
https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/condoleances.html

Ci fermiamo per ricordare le vittime e i feriti, tra cui diversi cittadini italiani, del tragico incendio avvenuto durante una festa di Capodanno a Crans-Montana, in Svizzera.

Esprimiamo le nostre più profonde condoglianze alle famiglie e i più sentiti auguri di forza e pronta guarigione alle numerose persone ferite. L'identificazione delle vittime e dei feriti richiederà tempo, un tempo lungo e difficile per chi rimane nell'attesa.

Possa l'anno nuovo essere segnato dalla guarigione, dalla resilienza e dalla solidarietà. Ringraziamo anche le manifestazioni di solidarietà dei Paesi limitrofi, tra cui l'Italia, che hanno offerto i servizi dei loro esperti e sostegno operativo.

✨ Dunkle Winterabende, Kerzenschein, Feiertage, Jahreswechsel.
Rückblick, Innehalten, Ausblick.

Im Gedenken an die vielen Begegnungen und Gespräche, die schönen und schweren Momente, die wir im vergangenenJahr miteinander geteilt haben, danken wir Ihnen für die Unterstützung und das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, und blicken mit Zuversicht und froher Erwartung auf die weitere Zusammenarbeit und Verbundenheit.

Die ganze Schweizer Schule Rom wünscht Ihnen
frohe

Festtage und ein gesundes, glückliches neues Jahr!

***

💫 Lunghe serate invernali, lumi di candela, giorni di festa, un altro anno alle porte.
Retrospettiva, introspezione, prospettiva.

Ricordiamo i tanti incontri e colloqui, i momenti belli e anche quelli difficili che abbiamo condiviso in questo anno passato, vi ringraziamo per il sostegno e la fiducia che ci avete dato e, con gioia e speranza, guardiamo verso un altro anno di collaborazione e amicizia.

Tutta la Scuola Svizzera di Roma augura a tutti

Buone feste e un felice anno nuovo!

***
Riccardo Coletta, Präsident des Verwaltungsrats Jonathan Rosa, Direktor Andreas Linderer, Prorektor

***

📣 La Scuola resterà chiusa dal 20 dicembre al
6 gennaio.

Die Schule bleibt vom 20. Dezember bis zum
6. Januar geschlossen.

🏆 L’identità visiva della Scuola Svizzera di Roma selezionata come Brand of the Day da braaands_co, una delle principali piattaforme di grafica al mondo!

Die visuelle Identität der Schweizer Schule Rom wurde von Braaands, einer der weltweit führenden Plattformen für Grafikdesign, als Brand of the Day ausgewählt!

Swiss School Rome – School Branding Branding Identity Discover Swiss School Rome, a stunning School Branding Branding project by UltraWave Studio on braaands™. Get inspired & explore more creative work.

🎓 Gli Alumni raccontano la Scuola Svizzera di Roma

✈️ Dalla Scuola Svizzera di Roma al cockpit di Swiss Air Lines

Giacomo Zollikofer, pilota e ingegnere aeronautico, è nato e cresciuto a Roma e una parte fondamentale della sua identità si è formata tra i corridoi della Scuola Svizzera di Roma. È lì che, tra lezioni e varie attività è nato un sogno che non lo ha più lasciato: volare.

Un percorso intenso che lo ha portato prima in easyJet e oggi a volare come First Officer in Swiss International Air Lines.

Nel suo racconto tornano autonomia, disciplina, apertura culturale e un ambiente scolastico vissuto come una vera famiglia: valori che continuano ad accompagnarlo ogni giorno, in un contesto di lavoro internazionale.

Il consiglio che lascia agli studenti di oggi?
Coltivare una passione e avere il coraggio di trasformarla nel proprio lavoro.

🎓 Alumni erzählen von der Schweizer Schule Rom
✈️ Von der Schweizer Schule Rom ins Cockpit von Swiss Air Lines
Giacomo Zollikofer, Pilot und Luftfahrtingenieur, wurde in Rom geboren und ist dort aufgewachsen. Ein wesentlicher Teil seiner Identität hat sich in den Gängen der Schweizer Schule Rom geformt. Dort entstand – zwischen Unterricht und zahlreichen Aktivitäten – ein Traum, der ihn nie mehr losgelassen hat: das Fliegen.
Ein intensiver Weg, der ihn zunächst zu easyJet führte und ihn heute als First Officer zu Swiss International Air Lines gebracht hat.
In seinem Bericht kommen Selbstständigkeit, Disziplin, kulturelle Offenheit und ein schulisches Umfeld zum Ausdruck, das er als eine echte Familie erlebt hat – Werte, die ihn bis heute in seinem internationalen Arbeitsalltag begleiten.
Sein Rat an die Schülerinnen und Schüler von heute?
Eine Leidenschaft pflegen und den Mut haben, sie zum eigenen Beruf zu machen.

Giacomo Zollikofer

Leggi l’articolo qui sotto 👇

https://www.ssroma.it/it/intervista-a-giacomo-zollikofer-pilota-swiss-international-air-lines-e-ingegnere-aeronautico/

🎉 Oggi è la Giornata Mondiale dell’Infanzia!
Celebriamo il diritto di ogni bambino a essere ascoltato, compreso e valorizzato.
Condividiamo una riflessione di Édouard Claparède (Ginevra, 1873–1940), pedagogista svizzero e pioniere della scuola attiva: educare significa prima di tutto osservare e comprendere il bambino.
Alla Scuola Svizzera di Roma, ogni giorno costruiamo un ambiente accogliente, stimolante e centrato sulla persona.
💚 Ogni bambino ha il diritto di essere sé stesso.

🎉 Heute ist der Internationale Tag der Kinderrechte!
Wir feiern das Recht jedes Kindes, gehört, verstanden und wertgeschätzt zu werden.
Wir erinnern an einen Gedanken von Édouard Claparède (Genf, 1873–1940), einem Schweizer Pädagogen und Pionier der reformpädagogischen Bewegung: Erziehung beginnt mit der aufmerksamen Beobachtung des Kindes.
An der Schweizerschule Rom gestalten wir täglich eine lernfördernde, inspirierende und kindgerechte Umgebung – mit dem Kind im Mittelpunkt.
💚 Jedes Kind hat das Recht, es selbst zu sein.

La sede di via Malpighi si rinnova: il progetto di riqualificazione di due spazi per servizi migliori e una nuova socialità.

Il valore di una scuola si riconosce anche dalla qualità dei suoi spazi. Per questo abbiamo avviato un intervento di ristrutturazione nella nostra sede storica, affidando a Next Urban Solutions la progettazione di una nuova sala polivalente e di un’aula-biblioteca pensata per i più piccoli.
Il risultato, equilibrato e originale, è raccontato dalle parole dell’architetto Luca Milan, che guida lo studio insieme a Carlotta Giannessi e Rosario Giorgio Mastrobattista.

“Insieme, questi due interventi tracciano un percorso che parte dalla curiosità infantile e arriva alla condivisione matura, offrendo alla comunità scolastica luoghi che non sono semplici contenitori, ma vere e proprie esperienze da vivere ogni giorno.”
[Luca Milan]

Der Standort an der Via Malpighi erneuert sich:
Ein Projekt zur qualitativen Aufwertung zweier Räume, die funktionale Verbesserungen und mehr Begegnungsqualität schaffen.

Der Wert einer Schule zeigt sich auch an der Qualität ihrer Räume. Deshalb haben wir an unserem historischen Standort ein Umgestaltungsprojekt gestartet und Next Urban Solutions mit der Planung einer neuen Mehrzweckhalle sowie eines Bibliotheksraums für die Kleinsten beauftragt.
Das ausgewogene und zugleich eigenständige Ergebnis beschreibt Architekt Luca Milan, der das Büro gemeinsam mit Carlotta Giannessi und Rosario Mastrobattista leitet, mit folgenden Worten:
„Gemeinsam zeichnen diese beiden Eingriffe einen Weg nach, der bei der kindlichen Neugier beginnt und zur reifen Form der Teilhabe führt. Sie bieten unserer Schulgemeinschaft Räume, die nicht nur funktionale Hüllen sind, sondern echte Erfahrungen, die täglich gelebt werden wollen.”
[Luca Milan]

Luca Milan
next_urban_solutions

La sede di via Malpighi si rinnova: il restyling di due spazi per servizi migliori e una nuova socialità Il valore di una scuola passa anche attraverso la qualità dei suoi ambienti. Da tempo due spazi nella nostra sede storica richiedevano un intervento di ristrutturazione e nuovo allestimento.  In questa ottica è stato coinvolto lo studio di architettura Next Urban Solutions di Roma, che vanta una ...

🎓 Dalla Scuola Svizzera di Roma alla protezione dell’ambiente a livello federale
Siamo lieti di condividere l’intervista a Monica Scaramella, ex allieva della Scuola Svizzera di Roma (*2014) e oggi Responsabile del settore “protezione aria” presso la Segreteria generale del DDPS.
Nel suo ruolo, Monica coordina un ambito strategico per la sostenibilità e la sicurezza degli edifici federali: la qualità dell’aria. Grazie alla sua formazione giuridica e a una visione interdisciplinare, integra aspetti tecnici, normativi e ambientali, lavorando in stretta sinergia con armasuisse Immobili.

“Solo se ci sosteniamo a vicenda, con le parole e con i fatti, possiamo affrontare la complessità dei nostri compiti.”

Un messaggio che riflette il cuore del suo lavoro: costruire alleanze tra competenze e persone, per proteggere l’ambiente e la salute collettiva.

🎓 Von der Schulzeit an der Scuola Svizzera di Roma zum Umweltschutz auf Bundesebene
Wir freuen uns, das Interview mit Monica Scaramella zu teilen, ehemalige Schülerin der Scuola Svizzera di Roma (*2014) und heute Leiterin des Bereichs „Luftreinhaltung“ bei der Generalsekretariat des VBS.
In ihrer Funktion koordiniert Monica einen strategisch wichtigen Bereich für die Nachhaltigkeit und Sicherheit von Bundesgebäuden: die Luftqualität. Mit ihrer juristischen Ausbildung und einem interdisziplinären Ansatz verbindet sie technische, rechtliche und ökologische Aspekte in enger Zusammenarbeit mit armasuisse Immobilien.
„Nur wenn wir einander mit Worten und Taten unterstützen, können wir der Komplexität unserer Aufgaben begegnen.“
Eine Botschaft, die den Kern ihrer Arbeit zum Ausdruck bringt: Synergien zwischen Menschen und Fachkompetenzen schaffen, um Umwelt und kollektive Gesundheit zu schützen.

«Ci sosteniamo a vicenda con le parole e con i fatti» Intervista a Monica Scaramella, responsabile di progetto e di squadra presso il settore Territorio e ambiente della Segreteria generale DDPS.

Celebriamo oggi la Giornata Mondiale del Sorriso. 😊🕊️
In un periodo storico complesso, scegliamo ciò che unisce e accende speranza. E lo facciamo con le parole del grande pedagogista Célestin Freinet.
Un sorriso, oggi più che mai.

Heute feiern wir den Weltlachtag. 😊🕊️

Heute feiern wir den Weltlachtag. In einer komplexen Zeit wählen wir das, was verbindet und Hoffnung schenkt. Ein Lächeln – heute mehr denn je.

🎓 Gli Alunni raccontano la Scuola Svizzera di Roma

Arabella Bertelli De Angelis ha iniziato a frequentare la Scuola Svizzera di Roma a 4 anni fino alla maturità.
�Oggi è Restauratrice ai Musei Vaticani, vicepresidente del CdA SSR e presidente dell’Associazione Ex Alunni. Una testimonianza forte e autentica di quanto la SSR lasci un segno profondo.

🗣️ “Frequentare la SSR è un investimento in una formazione non solo accademica, ma profondamente umana. Due culture, due visioni del mondo, una sola comunità.”
In vista degli 80 anni della scuola, il suo augurio: continuare a crescere, restando semplici e uniti.

🎓 Alumni erzählen über die Schweizer Schule Rom
Mit 4 Jahren begann Arabella Bertelli De Angelis ihre Schulzeit an der Schweizer Schule Rom.�Heute ist sie Restauratorin in den Vatikanischen Museen, Vizepräsidentin des Schulrats der SSR und Präsidentin des Alumni-Vereins. Ein starkes Zeichen dafür, wie prägend die SSR ist.
🗣️ „Die SSR bedeutet eine Ausbildung, die weit über das Akademische hinausgeht: zwei Kulturen, eine Gemeinschaft.“
Zum 80-jährigen Jubiläum der Schule wünscht sie sich: Wachstum – in Einfachheit und Zusammenhalt.



Arabella Bertelli De Angelis

Per l’articolo completo, vai qui 👇

https://www.ssroma.it/it/gli-alunni-raccontano-la-scuola-svizzera-di-roma-intervista-ad-arabella-bertelli-de-angelis/

Siamo felici di presentarvi il nuovo logo della nostra scuola 🌸
Un segno che unisce radici solide e uno sguardo aperto al futuro, nato da un dettaglio architettonico del nostro edificio storico.
Un simbolo di armonia, crescita e appartenenza, che racconta la nostra missione: accompagnare ogni studente nel proprio percorso di fioritura 🌱✨

Wir freuen uns, euch unser neues Schullogo vorzustellen 🌸
Ein Zeichen mit starken Wurzeln und offenem Blick in die Zukunft, inspiriert von einem architektonischen Detail unseres historischen Gebäudes.
Ein Symbol für Harmonie, Wachstum und Zugehörigkeit, das unsere Mission ausdrückt: jede Schülerin und jeden Schüler auf dem persönlichen Weg der Entfaltung zu begleiten 🌱✨

Per l’articolo completo 👇
https://www.ssroma.it/it/una-nuova-identita-visiva-per-la-scuola-svizzera-di-roma/