Calliope - Casa delle Lingue e delle Letterature In Opera

La giornata di ieri è stata ricchissima, stimolante e commovente. Ecco qualche scatto, con un ringraziamento di cuore ad Arianna Punzi, Lorenzo Mainini, Margherita Bisceglia, Ilaria Lavorato, Susanna Casacchia, Samuele Autorino, Elena Sbrojavacca, Jana Karšaiová, Abdullahi Ahmed, Laura Pastor, Paolo Morawski, Ludovica Rampoldi, Giordano Meacci, Daria Corrias, Francesca Ferri, Daniele Quadraccia, Massimo Lanzetta e CORA! Non perdetevi la nostra giornata di chiusura, oggi a Marco Polo!

Dicono di noi:

presentazione del Festival per Calliope » tre giorni di eventi dedicati alle lingue e alle culture linguistiche, aperti a tutti

Qualche scatto dalla prima, splendida giornata del nostro festival Tracce di storie, memorie di voci. Language traces, (m)other tongues . Grazie mille a Monica Demuru, Marialuisa Sales, Riccardo Vannuccini e Artestudio! Vi aspettiamo oggi con le attività del Laboratorio Monaci, Abdullahi Ahmed, Jana Karsaiová, Daria Corrias, Giordano Meacci, Ludovica Rampoldi, Francesca Ferri, Daniele Quadraccia, Massimo Lanzetta e, per chiudere, il concerto di Francesca Ferri e Cora!

Se vi siete persi la nostra direttrice, Nadia Cannata, intervistata su Fahrenheit-Radio Tre, potete riascoltarla qui (dal minuto 1:37:00)! Grazie mille a Loredana Lipperini per aver segnalato il nostro festival Tracce di storie, memorie di voci. Language traces, (m)other tongues!

Fahrenheit | S2022 | La difficile accettazione dei cambiamenti climatici | Rai Radio 3 | RaiPlay Sound La difficile accettazione dei cambiamenti climatici - Fahrenheit - 15.00 Riprendiamo la riflessione di Tutta la città ne parla sulla tragedia della Marmolada: come sta cambiando la montagna? Con Paolo Cognetti | 15.30 La difficile accettazione dei cambiamenti climatici: con Luca Mercalli e Fabio De...

Il nostro festival si chiude in bellezza con un concerto dei Têtes de bois, storica band folk che ha all'attivo 9 album, tour in tutto il mondo, premi di rilevanza internazionale e numerosi progetti, come Il palco a pedali, primo eco spettacolo al mondo su un palco alimentato a pedali, e Officina Culturale 41º Parallelo, un progetto che mette in contatto le culture dei paesi che si trovano tra 41° e 42° parallelo. Non perdetevelo!
📅 Giovedì 7 luglio dalle 17:45 in Sapienza, Edificio Marco Polo (circonvallazione Tiburtina 4), piano terra.

Scrivono di noi su la Repubblica!

A Roma il Festival per Calliope: tre giorni dedicati alle lingue e alle culture linguistiche Dal 5 all’8 luglio all’università La Sapienza

Nel nostro percorso tra le lingue non poteva mancare una conversazione sulla traduzione: avremo la fortuna di avere con noi due traduttrici d'eccezione come Helena Janeczek e Margherita Carbonaro! Dopo l'incontro, le ragazze e i ragazzi di Paesaggi di voci cureranno una lettura di testi.
📅 Giovedì 7 luglio, 16:00-17:45, Sapienza, Marco Polo (circonvallazione Tiburtina 4), piano terra.

Il museo fisico e virtuale di Eurotales - Museo Laboratorio delle Voci d'Europa comprende 4 grandi collezioni di dati, che abbiamo potuto arricchire grazie al lavoro preziosissimo degli studenti Sapienza (corsi di laurea in Lingue e Mediazione) e agli studenti delle Università di Atene, Bruxelles, Bucharest, Glasgow e Madrid, che hanno collaborato con noi grazie a un finanziamento CIVIS - A European Civic University. Giovedì 7 luglio gli studenti presenteranno i loro lavori, e si offriranno volontari per guidarvi in giro per Roma alla ricerca delle nostre Tracce linguistiche!
A seguire, esploreremo le biografie linguistiche di alcuni personaggi del passato con Roberto Nicolai, Gerassimos Pagratis e Carmen Gallo!
📅 Giovedì 7 luglio, 10:00-13:00 in Sapienza (circonvallazione Tiburtina 4), piano terra.

Uno dei temi su cui ci siamo più a lungo interrogate nel pensare Eurotales - Museo Laboratorio delle Voci d'Europa riguarda i modi in cui rappresentare le lingue, un patrimonio immateriale di cui tutte e tutti siamo custodi, ma che non sembra semplice da esporre in un museo. Ci sono però alcuni splendidi musei e progetti dedicati a tradizioni orali, memorie ed emozioni di una comunità, canti che passano solo di bocca in bocca. Di questo parleremo con Francesca Ferri, compositrice, ricercatrice della voce e performer, con Daniele Quadraccia, antropologo e direttore di musei demoantropologici, e con Massimo Lanzetta, ideatore e direttore artistico dell'Atlante delle Emozioni delle città di Matera. Per chiudere in bellezza la seconda giornata del nostro festival, Francesca Ferri e il suo progetto Cora ci regaleranno un evento musicale, dedicato alle storie e canti d'Europa!
📅 Mercoledì 6 luglio, 17:15-19:00 in Sapienza (circonvallazione Tiburtina 4), piano terra.

Dicono di noi:

Per Calliope, un Festival di lingue e di parole Tre giorni alla Sapienza di Roma

Come si trasformano le lingue e i dialetti in radio, al cinema, in una serie tv? Ne parleremo con tre ospiti d'eccezione, intervistati da Paolo Morawski: Daria Corrias, documentarista e giornalista radiofonica, Giordano Meacci, scrittore e sceneggiatore, e Ludovica Rampoldi, sceneggiatrice, autrice e insegnante.

📅 Mercoledì 6 luglio, 15:30-17:00 in Sapienza (circonvallazione Tiburtina 4).