Institut français Italia

Casa
Italia
Rome
Institut français Italia

Ente di promozione della lingua e della cultura francese in Italiano
linktr.ee/InstitutfrancaisItalia

18/09/2026

L’intelligenza artificiale sta trasformando il modo in cui accediamo alle informazioni, con cui scopriamo contenuti e costruiamo conoscenza.
Ma cosa succede alle lingue e alle culture che occupano una posizione meno dominante nell’ambiente digitale? Quali contenuti rischiano di essere meno visibili, meno raccomandati, meno “scoperti”?
È da questa domanda che nasce la tavola rotonda, organizzata dal Gruppo degli Ambasciatori Francofoni a Roma (che riunisce circa sessanta rappresentanze diplomatiche dei paesi membri dell’Organizzazione internazionale della Francofonia presenti a Roma.) e dedicata alle sfide della scopribilità (découvrabilité) dei contenuti online nell’era dell’IA.
Un confronto tra Québec, Francia, Belgio e Italia per riflettere sul rapporto tra intelligenza artificiale, diversità linguistica e culturale, algoritmi e visibilità dei contenuti.

Giovedi 24 settembre 2026, ore 17.30
Residenza dell’Ambasciatore del Belgio, 2B via di S. Teodoro, Roma

ISCRIZIONE OBBLIGATORIA NEL LIMITE DEI POSTI DISPONIBILI: https://romefutureweek.it/event/lia-e-in-grado-di-pensare-in-piu-lingue/

con
Massimo Bray, editore, politico e storico italiano, ministro dei beni e delle attività culturali e del turismo nel governo Letta dal 28 aprile 2013 al 22 febbraio 2014
Destiny Tchéhouali, Professore associato, Università del Québec a Montréal
Damien Renard, Professore, Université catholique de Louvain, Belgio
Paul de Sinety, Console generale di Francia a Napoli e ex delegato alla Lingua Francese del Ministero francese della Cultura

Modera Laurence Fouquette-L’Anglais, Delegata del Québec in Italia
Francese-Italiano con interpretazione simultanea

L’iniziativa si inserisce nel programma della Rome Future Week

Un appuntamento per interrogarci su una questione sempre più centrale: chi decide quali lingue, quali culture e quali contenuti possiamo trovare online? E come fare in modo che la pluralità delle lingue e delle identità culturali trovi spazio e visibilità in un ambiente digitale caratterizzato da forti asimmetrie linguistiche?

18/09/2026

📚 L'ESPRESSIONE FRANCESE DELLA SETTIMANA
« Ce n'est pas de la tarte »

Quando senti che qualcosa è più difficile di quanto sembri, ricordati di questa frase.

📚 Letteralmente: « non è una torta »
👉 In pratica: si usa per dire che un compito non è così semplice come appare.

🇮🇹 Equivalenti in italiano: non è un gioco da ragazzi · non è una passeggiata · non è una sciocchezza

🗣 Esempi
– Questo esame? ce n'est pas de la tarte.
– Preparare il pranzo per tutti? ce n'est pas de la tarte.

💬 E a te è capitato?
Hai mai pensato che qualcosa fosse facile e poi ti sei reso conto che ce n'est pas de la tarte? ⬇️

✨ Vuoi padroneggiare sfumature e registri?
Iscriviti ai corsi dell'Institut français a Milano, Firenze, Napoli o Palermo — anche online!
🔗 https://swll.to/ifcorsi (link in bio)

Départ imminent pour l’Italie ! Des postes sont encore disponibles ! Contactez educatif@institutfrancais.it Devenez assi...

18/09/2026

Départ imminent pour l’Italie ! Des postes sont encore disponibles !
Contactez [email protected]

Devenez assistant de français en Italie, en collège ou lycée, c’est une première expérience professionnelle rémunérée qui peut être validée au moyen d’ECTS dans votre cursus universitaire.

Les étudiants diplômés en Histoire ou en Gestion, Marketing et Tourisme sont particulièrement appréciés pour les sections bilingues EsaBac et EsaBac Techno (double délivrance Esame di Stato et Baccalauréat).

Plus d'informations : www.institutfrancais.it/node/6765

18/09/2026

📝 Vuoi sapere qual è il tuo livello di francese?

Mercoledì 23 settembre, dalle 18.00 alle 20.00, vieni a fare il test di livello gratuito all'Institut français Napoli, in Via Francesco Crispi 86! Un docente ti consiglierà il corso più adatto a te. 🇫🇷

E non dimenticare le Giornate porte aperte di sabato 3 ottobre, 9.30–13.30!

🔗 https://swll.to/JPONapoli (link in bio)

17/09/2026

⏳ Ci siamo quasi! Sabato 19 settembre tornano le Giornate porte aperte dell'Institut français Milano 🇫🇷

📍 Corso Magenta 63, ingresso libero
• Sabato 19 settembre, 10.00–18.00: test di livello gratuito, incontri con i docenti, atelier… e la séance spéciale di « Le fabuleux destin d'Amélie Poulain » al CinéMagenta63!
• Lunedì 28 settembre, 10.00–18.00, con Speciale docenti

📝 Non puoi sabato? Vieni a fare il test di livello martedì 22 o giovedì 24 settembre, 18.00–20.00.

🔗 https://swll.to/JPOMilano26 (link in bio)

17/09/2026

🇫🇷 LA FRANCIA A MILANOLTRE 2026 🇫🇷
Dal 21 settembre al 4 ottobre, MilanoOltre Festival porta a Milano la danza contemporanea internazionale. Tra i protagonisti, una forte presenza francese con CCN – Ballet de Lorraine e (La)Horde, in due appuntamenti che attraversano linguaggi, generazioni e immaginari differenti.

✨ CCN – BALLET DE LORRAINE
📅 22 e 23 settembre | ore 20.30
📍 Sala Shakespeare – Teatro Elfo Puccini
Prima nazionale
Il Ballet de Lorraine presenta un programma che riunisce tre diverse visioni coreografiche:
Maud Le Pladec — Synchronicité & Works
Jan Martens — Turning Burning
Twyla Tharp — The Fugue
Un trittico che mette in dialogo ricerca contemporanea, ritmo, corpo e repertorio, affidato a una delle compagnie di riferimento della scena coreografica francese.

✨ (La)HORDE — People Used to Die
📅 4 ottobre | ore 20.30
📍 Sala Shakespeare – Teatro Elfo Puccini
Prima nazionale
Una rielaborazione di Avant les gens mouraient, creata da (La)Horde nel 2014, che porta in scena l’energia delle culture Hardcore attraverso i linguaggi dell’Hardjump, dell’Hakken e del Jumpstyle.
Salti, ritmo e movimenti esplosivi diventano una riflessione sul corpo collettivo, la memoria e le comunità, trasformando una sottocultura musicale in materia coreografica.

🇫🇷 Due appuntamenti, due generazioni e due modi di interrogare il corpo contemporaneo: la scena francese è protagonista a MilanoOltre.

📍 Milano
📅 21 settembre – 4 ottobre 2026

Con il sostegno della Fondazione Nuovi Mecenati.

17/09/2026

📢 OFFRE D’EMPLOI | SECRÉTAIRE DES EXAMENS ET CERTIFICATIONS

L’Institut français d’Italie – Antenne de Naples recrute un·e Secrétaire des examens et certifications au sein du Service des cours et examens.

📍 Naples – Palais Grenoble
🕐 Temps partiel – 18 heures par semaine (50 %)
📄 CDD de 12 mois
📅 Poste à pourvoir le 1er octobre 2026

La personne recrutée participera notamment à la préparation et au suivi logistique et administratif des sessions du DELF Scolaire : inscriptions, plannings, convocations, organisation des épreuves, accueil et surveillance, saisie des résultats et gestion des certifications.

📩 Candidatures jusqu’au 25 septembre 2026
CV + lettre de motivation en un seul PDF à : [email protected]

👉 Consultez l’offre complète et les modalités de candidature : www.institutfrancais.it/node/24259

16/09/2026

🎬 Perché studiare il francese? Federico ce lo racconta… e ci svela anche la sua espressione preferita! 🇫🇷

Anche tu vieni a vivere il francese all'Institut français!
Iscrizioni aperte ai corsi 2026-2027 a Milano, Firenze, Napoli, Palermo e online.

🔗 https://swll.to/ifcorsi (link in bio)

15/09/2026

🇫🇷📚 JEAN ECHENOZ IN ITALIA

Dal 20 al 23 settembre, Jean Echenoz sarà in tournée in Italia per presentare Bristol, il suo nuovo romanzo pubblicato in Italia da Adelphi.

Uno dei maggiori scrittori francesi contemporanei, Echenoz ha ricevuto alcuni dei più prestigiosi riconoscimenti letterari francesi, tra cui il Prix Médicis per Cherokee e il Prix Goncourt per Me ne vado. Tra le sue opere più note in Italia, Ravel, Correre, Lampi e Il mio editore.

🎬 In Bristol, il making di un film sulle rive del Limpopo e un’indagine di polizia sulla misteriosa morte di un uomo senza identità si intrecciano imprevedibilmente, in un romanzo che fa della tecnica cinematografica uno strumento per interrogare la natura stessa della creazione.

📍 LE TAPPE DELLA TOURNÉE

20 settembre | ore 12.00 — PORDENONE
Con Stefania Auci
Pordenonelegge — Teatro Verdi Ridotto

21 settembre | ore 18.30 — VENEZIA
Con Chiara Valerio
Palazzo Diedo, Berggruen Arts & Culture
Cannaregio 2386

22 settembre | ore 18.30 — MILANO
Con Giorgio Pinotti
Institut français di Milano, Palazzo delle Stelline
Corso Magenta 63

23 settembre | ore 18.30 — BOLOGNA
Con Giorgio Pinotti
MAST — Manifattura di Arti, Sperimentazione e Tecnologia
Via Speranza 42

📖 Un’occasione per incontrare uno degli autori più originali della letteratura francese contemporanea e scoprire Bristol insieme a Jean Echenoz.

15/09/2026

🇫🇷💃 LA SCENA FRANCESE A TORINODANZA FESTIVAL

Dal 9 settembre all’11 ottobre, Torino torna a essere una delle capitali della danza contemporanea internazionale con Torinodanza Festival. Tra i protagonisti di questa edizione, la scena francese è rappresentata da OASES, Rachid Ouramdane e Max Gomard, tre presenze che raccontano approcci diversi al corpo, al movimento e alla creazione contemporanea.

🇫🇷 OASES – FANTASIE MINOR
Marco da Silva Ferreira
📍 Fonderie Limone – Sala Piccola
📅 23 settembre 2026, ore 19.30 e 22.15

Marco da Silva Ferreira rivisita la Fantasia in fa minore di Franz Schubert, contaminandola con house, hip-hop e dancehall. In scena due giovanissimi danzatori, Anka Postic e Chloé Robidoux, in un duello complice dove danza classica e culture urbane si incontrano.

🇫🇷 RACHID OURAMDANE – CONTRE-NATURE
Compagnie de Chaillot
📍 Fonderie Limone – Sala Grande
📅 26 settembre, ore 20.45
📅 27 settembre, ore 18

Dieci interpreti dagli stili e dalle esperienze differenti intrecciano i propri linguaggi in una coreografia sospesa tra danza e volo. Con Contre-nature, Rachid Ouramdane prosegue la sua ricerca sul gesto aereo, evocando attraverso corpi, luci, immagini e nebbia il tempo che passa, dall’infanzia all’invecchiamento.

🇫🇷🇮🇹 MICHAEL INCARBONE & MAX GOMARD – WE ARE WHO WE ARE
PinDoc / Orbita | Spellbound
📍 Fonderie Limone – Sala Piccola
📅 7 ottobre 2026, ore 19.30
🎭 Prima nazionale

Due artisti coetanei, due percorsi e background culturali differenti si incontrano per costruire insieme un terreno comune di creazione. We Are Who We Are esplora il rapporto tra identità, luoghi, corpi e immaginari, alla ricerca di ciò che ci unisce e di ciò che ci rende differenti.

🇫🇷 Tre appuntamenti per scoprire a Torino la vitalità e la pluralità della scena contemporanea francese.
Con il sostegno della Fondazione Nuovi Mecenati

Indirizzo

Rome
00100

Telefono

06 68 60 11

Sito Web

http://www.institutfrancais.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Institut français Italia pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.