lingua_russa_cultura

Buongiorno a tutti!
Abbiamo raggiunto il numero di oltre 500 STUDENTI che hanno preso parte ai nostri corsi, gratuiti e a pagamento, individuali e di gruppo, online e in presenza a Milano.
Vogliamo festeggiare con voi regalandovi un BUONO DA 50 EURO da spendere sui nostri corsi individuali e di gruppo in partenza nel 2023.
Per ritirare il buono è sufficiente inviare e-mail a [email protected] scrivendo PROMO 500. Il buono ha la validità di un anno per tutto il 2023. Offerta non cumulabile con altre promozioni.
Inoltre, per i PRIMI 5 più rapidi ad inviare l’e-mail, IN REGALO un corso di gruppo di 20 ore a scelta.
SARANNO TENUTE IN CONSIDERAZIONE SOLO LE RICHIESTE INVIATE VIA EMAIL

!!! BLACK FRIDAY SALE !!!

SCONTO 25% SU TUTTI I CORSI DI GRUPPO

Iscriviti a uno dei nostri corsi di gruppo
entro le 21:00 del 27.11.2022 e paga 25% in meno.

I corsi della durata di 20 ore al prezzo di 150 euro (anziché 200)
I corsi della durata di 40 ore al prezzo di 300 euro (anziché 400)

NON CUMULABILE CON ALTRE OFFERTE

Tutti i corsi si svolgono su piattaforma Zoom.
Frequenza una volta a settimana.
La durata delle lezioni è di 2 ore (120 minuti).
Il libro non è incluso nel prezzo.
Si rilascia l’attestato a fine corso.

Invia e-mail a [email protected] per ricevere il calendario dei corsi e i relativi moduli di iscrizione.

ГДЕ е͟с͟т͟ь͟ ЧТО 𝘃𝘀 ГДЕ ____ЧТО
⠀
1️⃣ В Москве дорогие рестораны
⠀
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ или
⠀
2️⃣ В Москве е͟с͟т͟ь͟ дорогие рестораны.
⠀
⠀⠀In realtà entrambi i casi sono coretti. Nel primo caso si intende che 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗶 i ristoranti sono costosi e nel secondo caso soltanto 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗲 dei ristoranti sono costosi.
⠀
⠀ ⠀ ⠀ Quindi possiamo tradurre così:
⠀
1️⃣ A Mosca i ristoranti sono costosi (tutti)
⠀
2️⃣ A Mosca ci sono i ristoranti costosi.
⠀
Итак, se vogliamo descrivere soltanto una parte di qualcosa/qualcuno dicendo
DOVE c’è +aggettivo e sostantivo - lasciamo е͟с͟т͟ь͟
⠀
⠀⠀В моей группе есть хорошие студенты
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ ⠀ vs
⠀⠀В моей группе хорошие студенты.
⠀
Si sente adesso la differenza? 😉

Привет всем!
⠀
Sapete che differenza c’è fra le domande:
⠀
Хочешь пойти в кино?
и
Н͟е͟ х͟о͟ч͟е͟ш͟ь͟ пойти в кино?
⠀
Ты знаешь, где ручка?
и
Ты н͟е͟ з͟н͟а͟е͟ш͟ь͟, где ручка?
⠀
Oggi parliamo delle domande che si incontrano spesso nel discorso parlato - le domande con НЕ
⠀
Queel tipo delle domande ha una sfumatura in più, ma quale?
⠀
Le domande con НЕ contengono 𝗹𝗮 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝗻𝘇𝗮. La persona che chiede proprio 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮 di sentire la risposta positiva!!!
⠀
Si, è proprio così!!!
⠀
Quindi le domande con НЕ
esprimono:
⠀
1) 𝗽𝗿𝗲𝘀𝘂𝗽𝗽𝗼𝘀𝘁𝗼 e 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 che interlocutore sa, vuole, conosce ecc.
⠀
❗️però possono esprimere anche un 𝘁𝗶𝗺𝗼𝗿𝗲
⠀
“ ты НЕ опоздаешь?”
“ты НЕ забыл?”
E quel tipo delle domande possiamo tradurre come
⠀
“Non che vieni in ritardo?”
“Non che hai dimenticato?”
⠀
Quindi, se 𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲/𝗱𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗿𝗮𝘁𝗲 di sentire la risposta positiva, la domanda potete fare con НЕ
⠀
-Обед ещё не готов?
-Готов!
⠀
-У тебя нет денег?
-Есть!
⠀
-Ты не знаешь, какая сегодня погода?
-Знаю!
⠀
Come in tutte le domande, l’intonazione ha un ruolo importante. Nel nostro caso l’accento logico cade sul verbo con НЕ.

Le vostre recensioni/opinioni per me sono importantissime 🙏 спасибо!

Le vostre recensioni / opinioni per me sono importantissimi. Grazie 🙏

Quando si usa la preposizione ПО
⠀
👉 𝘂𝗻’𝗮𝗯𝗶𝘁𝘂𝗱𝗶𝗻𝗲
⠀
Я хожу в спортзал по вторникам
⠀
👉 𝘂𝗻 𝗺𝗲𝘇𝘇𝗼
⠀
По телевизору идёт хороший фильм
⠀
👉 𝘂𝗻𝗼 𝘀𝗽𝗮𝘇𝗶𝗼 𝗻𝗲𝗹 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗼 𝗹𝘂𝗻𝗴𝗼 𝗶𝗹 𝗾𝘂𝗮𝗹𝗲 𝗮𝘃𝘃𝗶𝗲𝗻𝗲 𝘂𝗻’𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲
⠀
Мы гуляли по центру целый день
⠀
👉 𝘂𝗻𝗮 𝗺𝗮𝘁𝗲𝗿𝗶𝗮
⠀
Учебник по русскому языку
⠀
👉𝗽͟𝘂͟ó͟ 𝗶͟𝗻͟𝗱͟𝗶͟𝗰͟𝗮͟𝗿͟𝗲͟ 𝗶͟𝗹͟ 𝗿͟𝗶͟𝗳͟𝗲͟𝗿͟𝗶͟𝗺͟𝗲͟𝗻͟𝘁͟𝗼͟ 𝗮͟ 𝗱͟𝗮͟𝘁͟𝗶͟,͟ 𝘀͟𝘁͟𝗮͟𝘁͟𝗶͟𝘀͟𝘁͟𝗶͟𝗰͟𝗵͟𝗲͟,͟ 𝗿͟𝗶͟𝘀͟𝘂͟𝗹͟𝘁͟𝗮͟𝘁͟𝗶͟,͟𝗼͟𝗽͟𝗶͟𝗻͟𝗶͟𝗼͟𝗻͟𝗶͟ è traducibile con “secondo, rispetto a, in relazione a”
⠀
По статистике 18% россиян не занимаются спортом.

CORSO GRATUITO ONLINE (ZOOM) DI LINGUA RUSSA - LIVELLO PRINCIPIANTI
ORARIO:
- SABATO 12 NOVEMBRE dalle ore 14.30 alle ore 17.30
NON si rilascia l'ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE.
Partecipando al corso gratuito si ottiene lo sconto del 10% sui corsi semestrali e individuali.

CORSO GRATUITO ONLINE (ZOOM) DI LINGUA ITALIANA - LIVELLO PRINCIPIANTI
ORARIO:
- SABATO 12 NOVEMBRE dalle ore 11.00 alle ore 14.00
NON si rilascia l'ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE.
Partecipando al corso gratuito si ottiene lo sconto del 10% sui corsi semestrali e individuali.