mica_parlo_arabo

31/08/2026

😀

23/08/2026

لا يؤذينا الناس
بقدر ما تؤذينا
آمالنا التي
علّقناها عليهم

18/08/2026

Esistono parole in arabo che non sono semplici vocaboli, ma veri e propri quadri emotivi. Una di queste è:
‏**الوَهَن** *(Al-Wahan)* 🕯️
A prima vista si traduce con “debolezza” o “stanchezza”. Ma l’arabo non si ferma mai alla superficie.
**الوَهَن** non è la stanchezza di chi ha corso una maratona. È quella fragilità profonda, quel senso di spossatezza lenta in cui senti che le forze fisiche o dell’anima stanno venendo meno... ma continui comunque ad andare avanti. 💔➡️🩹
📖 **La delicatezza di questa parola nel Corano:**
Nel Corano (Sura Luqman, 31:14), viene usata per descrivere l’amore e la fatica di una madre durante la gravidanza:
‏**وَحَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ**
*“Sua madre lo ha portato nel grembo, di debolezza in debolezza...”*
Non è una debolezza di cui vergognarsi. È la debolezza sacra che nasce dal dare tutto te stesso per qualcosa o qualcuno. 🤍
💬 **Nel linguaggio di tutti i giorni:**
• **وَهَنٌ عَضَلِيّ** (*wahan ‘adaliyy*) = Debolezza muscolare
• **وَهَنُ النَّفْس** (*wahan an-nafs*) = Spossatezza d’animo / stanchezza emotiva

14/08/2026

💡 Morale della favola: Se ti chiamano Habibi, non festeggiare subito: prima analizza il tono! 😂👇

Qual è il “Habibi” che usi più spesso? Scrivimelo nei commenti!

13/08/2026

Lasciare andare è una cura, anche se il primo sorso è amaro

08/08/2026

Ti è piaciuto il tè?

06/08/2026

04/08/2026

المُدْرِك (al-mudrik)

03/08/2026

صبر

02/08/2026

Perché torno da te, soltanto per soffrire?
Se l’amore si è smarrito, cosa resta mai?
È forse per il patto del nostro antico ardore
che stringo amicizia con la tempesta, il tuono e il lampo?
E se pure dimenticassi il dolore che ho già patito,
come potrò mai scordare quello che ancora mi attende?