Centro Internazionale di Dialettologia ALBa

06/05/2025

Al via giovedì 8 maggio l’VIII edizione del Convegno internazionale “Dialetti: per parlare e parlarne” organizzato dal Centro Internazionale di Dialettologia. Il convegno durerà fino al 10 maggio e i lavori si terranno preso il polo universitario del Francioso nell’aula Disegno. Saranno presenti relatori da tutto il mondo a testimoniare come, in questi anni, il CID sia riuscito nei suoi obiettivi di salvaguardare il patrimonio linguistico lucano e farlo conoscere ovunque. Tra le tante voci autorevoli a livello internazionale relazioneranno Martin Maiden dell’Università di Oxford,Christina Tortora dell’Università di New York, Giovanni Ruffino dell’Università di Palermo e Franck Floricic della Sorbonne di Parigi.
Venerdì pomeriggio, all’interno dei lavori congressuali, alle 17.30, nell’aula Occello Lucano della sede universitaria del Francioso, si terrà la presentazione delle prime due grammatiche scritte da Patrizia Del Puente della lingua aviglianese e di quella tursitana. Saranno presenti i sindaci dei due comuni, Giuseppe Mecca e Salvatore Cosma, e i presidenti delle Associazioni che hanno
appoggiato l’iniziativa: Carlo Onorato per l’Unitré di Avigliano e Donato Salvatore per la S.O.M.S e per Tursi Carmine Mormando “Non solo ‘58”.
Il CID continua il suo lavoro scientifico e sociale per la difesa e la valorizzazione della cultura lucana rispondendo, allo stesso tempo, alla duplice esigenza di coinvolgere in processi di internazionalizzazione la Basilicata e di offrire un servizio di seria divulgazione al territorio tutto (terza missione), obiettivi
riconosciuti come strategici tanto dalla politica regionale quanto dall’Università. A sottolineare
l’importanza che il lavoro del CID ha per l’Ateneo lucano la sottoscrizione delle numerose convenzioni stipulate in questi 18 anni tra la Regione e l’Unibas a favore del CID.
Ci auguriamo, quindi, che il CID possa continuare il suo lavoro per il bene di tutta la regione, per il pieno adempimento dei fini istituzionali dell’Università e per avviare un processo virtuoso finalizzato alla creazione di nuove e innovative figure professionali come più volte prospettato dal gruppo di lavoro del Centro. Tutto lascia ben sperare visto l’impegno preso ormai quasi due anni fa
dal Presidente Bardi e finora mantenuto e l’appoggio espresso concretamente in tutti questi anni dall’Unibas al CID.

17/01/2025

Il nuovo anno si apre sulla scia di quello appena passato per il Centro Internazionale di Dialettologia, un calendario denso di appuntamenti e condensato dal grande impegno profuso per la salvaguardia del patrimonio linguistico lucano. Dopo la V edizione della Scuola Internazionale di Dialettologia che si è tenuta a Sant’Arcangelo nel mese di novembre 2024, a maggio 2025 è prevista anche l’VIII edizione del Convegno Internazionale di Dialettologia-Progetto A.L.Ba. presso la sede universitaria di Rione Francioso a Potenza. La professoressa Del Puente e il suo team di ricercatori stanno lavorando, inoltre, alla pubblicazione del bollettino del V volume dell’A.L.Ba., alla realizzazione di altre Grammatiche dopo quelle dei dialetti di Avigliano e Tursi e, inoltre, si sta continuando il lavoro sul territorio con corsi di alfabetizzazione dialettale, finalizzati all’apprendimento dell’Alfabeto dei Dialetti Lucani. Purtroppo la spada di damocle delle scadenze contrattuali dei ricercatori è sempre in agguato: nel mese di ottobre scadranno i contratti dei tre ricercatori attualmente ancora impegnati nel Progetto. Se le istituzioni non dovessero mantenere gli impegni presi, questa volta per il C.I.D. significherebbe davvero definitiva chiusura e la regione sarebbe privata di un importante baluardo culturale. Siamo sicuri che il territorio ci starà vicino anche questa volta, come sempre ha saputo fare, e siamo altrettanto fiduciosi che si possa trovare una soluzione, magari definitiva, per far si che possa proseguire l’instancabile lavoro portato avanti in questi anni. Nel giorno dedicato all’importanza del dialetto e delle lingue locali, vogliamo augurarci così , con la carta del V volume dell’ A.L.Ba. “Coccinella”, piccolo animaletto notoriamente portatore di buona sorte.

01/12/2024

Si è tenuta ieri a Piossasco (To) presso la Biblioteca Comunale, la presentazione de “u pringipë zicchë” “il piccolo principe “ in dialetto roccanovese. È stata una bella occasione di incontro e scambio culturale con i lucani emigrati molti anni fa nella cittadina piemontese.

19/11/2024

Ieri sera alle 18:00 presso la sala Consiliare del comune di Tursi si è tenuta la presentazione della grammatica tursitana a cura della Prof.ssa Del Puente a cui hanno preso parte anche i professori del CTS del CID: Michela Cennamo, Martin Maiden e Adam Ledgeway sono intervenuti, presenti, inoltre le docenti della Scuola Internazionale di Dialettologia Angela Castiglione, Eva Maria Remberger e Monica Alexandrina Irimia; le ricercatrici e il ricercatore del CID: Giovanna Memoli, Teresa Graziano e Potito Paccione che hanno preso la parola per ricordare che il CID è ancora a rischio di chiusura.

18/11/2024

18/11/2024

Inizia oggi a Sant’Arcangelo la Scuola Internazionale di Dialettologia un’importante occasione di incontro e di confronto …

11/10/2024

Questi i prossimi appuntamenti in calendario per il corso di Alfabetizzazione Dialettale “La déngua putënzésë”, in programma all’Università degli studi della Basilicata-Rione Francioso, a cura del Centro Internazionale di Dialettologia.

03/10/2024

Dopo la pubblicazione del V volume dell’Atlante Linguistico della Basilicata, contenente il lessico inerente alle specie animali domestiche e selvatiche e alla frutta, prosegue, senza soste, il lavoro del Centro Internazionale di Dialettologia, impegnato nelle attività finalizzate alla tutela e valorizzazione del patrimonio linguistico lucano. Di seguito elenchiamo il folto calendario degli appuntamenti previsti nei prossimi due mesi:

- lunedì 30 settembre 2024, si è tenuta la prima lezione di Alfabetizzazione Dialettale -la déngua putënzésë-, presso la sede dell’Unibas di Rione Francioso a Potenza. Il corso, tenuto dal dott. Potito Paccione, avrà durata annuale e tra le finalità avrà la pubblicazione di una grammatica del dialetto potentino.

- giovedì 3 ottobre 2024, avrà inizio il corso di Alfabetizzazione Dialettale ad Agromonte Magnano, Latronico (Pz), tenuto dalla dott.ssa Teresa Graziano.

- sabato 5 ottobre 2024, alla Prof.ssa Patrizia Del Puente sarà riconosciuta la Cittadinanza Onoraria di Tursi (Mt).

- lunedì 7 ottobre 2024, avrà inizio il corso di Alfabetizzazione Dialettale a Corleto Perticara (Pz), tenuto dalla dott.ssa Teresa Graziano.

-mercoledì 16 ottobre, sarà presentata l’opera “Anfitrione” tradotta in dialetto materano” e nell’occasione inizierà il corso di Alfabetizzazione dialettale sul dialetto materano, tenuto dalla Prof.ssa Patrizia Del Puente.

-venerdì 18 ottobre 2024, inizierà il corso di Alfabetizzazione Dialettale a Salandra (Mt), tenuto dalla dott.ssa Giovanna Memoli.

-sabato 19 ottobre 2024, si terrà la prima lezione, riguardante l’ambito linguistico (a cura del CID) del fitto programma di eventi connessi al “Corso di formazione in esperto di strategie in valorizzazione del patrimonio culturale, paesaggistico e territoriale”.

-venerdì 25 ottobre, alle ore 18:00, presso la sala consiliare del comune di Avigliano (Pz), si terrà la presentazione del libro “Grammatica aviglianese”, curata dalla Prof.ssa Patrizia Del Puente. Questa opera e la Grammatica tursitana sono le prime due pubblicazioni di una collana finalizzata a raccogliere le grammatiche di tutti i dialetti lucani.

-giovedì 7 novembre 2024, si terrà la presentazione dell’opera “Il piccolo principe nel dialetto roccanovese”, presso la Biblioteca Nazionale di Potenza.

-venerdì 15 novembre 2024, inizierà a Tricarico (Mt) il corso di Alfabetizzazione Dialettale, promosso dalla locale Pro Loco.

-dal 18 al 23 novembre 2024, presso l’Abbazia di Santa Maria d’Orsoleo a Sant’Arcangelo (Pz), si terrà la V edizione della Scuola Internazionale di Dialettologia. L’evento, patrocinato dal Comune di Sant’Arcangelo, prevede la presenza di docenti e ricercatori, provenienti da università italiane e straniere.

12/06/2024

02/06/2024

Venerdì 7 giugno 2024, alle ore 17,30 nell’aula “disegno” dell’Università degli Studi della Basilicata, si terrà la giornata di presentazione del Corso di Alfabetizzazione Dialettale di Dialetto Potentino, organizzato dal Centro Internazionale di Dialettologia-Università degli Studi della Basilicata. Interverranno la Prof.ssa Patrizia Del Puente, direttrice e coordinatrice del CID e il Dott. Potito Paccione, ricercatore del CID. Il corso avrà inizio a settembre e sarà finalizzato all’insegnamento dell’ADL-Alfabeto dei Dialetti Lucani e contestualmente all’osservazione dei tratti peculiari del dialetto potentino per poterne consentire la conservazione e la valorizzazione.

17/01/2023

Giornata nazionale dei dialetti e delle lingue locali.

Come ogni anno il 17 gennaio ricorre la giornata nazionale dei dialetti. Da anni, ormai molto più di un decennio, il Centro Internazionale di Dialettologia lavora con tutti i lucani in un progetto di salvaguardia e valorizzazione dei nostri dialetti. Purtroppo questo importante lavoro, conosciuto da tantissime comunità lucane, rischia a luglio di interrompersi definitivamente. Noi ci auguriamo che la consapevolezza oggettiva del valore dei dialetti aiuti chi di dovere a fare scelte giuste e costruttive a favore della tutela di un patrimonio culturale così grande e importante. In tutti questi anni abbiamo incontrato tantissime lucane e tantissimi lucani, abbiamo camminato insieme e insieme siamo cresciuti in una nuova mentalità che vede il dialetto elemento centrale della cultura di un popolo, principale espressione identitaria. È per questo che il CID, nonostante tutte le difficoltà, ha continuato in questi ultimi anni, seppure con grandi sacrifici e fatica, il suo lavoro. Il CID crede fermamente che i dialetti della Basilicata vadano salvaguardati e valorizzati per restituire ai lucani la dignità delle loro lingue che per troppo tempo è stata loro negata relegando il dialetto a lingua inferiore, a lingua sgrammaticata. Il nostro dialetto è il nostro patrimonio culturale più importante, è ciò che racconta la storia di ogni nostra piccola o grande comunità e continuerà, almeno questo è nelle nostre intenzioni, ad accompagnarle per tanti decenni ancora per essere marca di identità culturale anche per i nostri figli e per i nostri nipoti. Ricordiamo, in chiusura, che come diceva Buttitta: se si perde la lingua dei padri si è soli e perduti per sempre e il CID non vuole che nessuna lucana e nessun lucano siano soli e perduti per sempre per questo, finché potrà, difenderà e valorizzerà i nostri meravigliosi dialetti.
Approfittiamo di questa importante occasione annuale per ringraziare tutti i consigli comunali che hanno proposto alla Regione Basilicata una proposta di iniziativa popolare per far sì che il CID sia per sempre un istituto culturale al servizio della Regione.
Andiamo avanti insieme per la nostra cultura, per i nostri dialetti.