01/11/2024
犬の日
Il 1° novembre di ogni anno in Giappone si celebra l’Inu no hi (犬の日), ovvero la “Giornata del cane”. 🐕🎌
In Giappone esistono molte “giornate nazionali” , che sono spesso indette da aziende, associazioni, o singole persone e che hanno lo scopo di promuovere e far conoscere un determinato argomento. Esiste persino un ente, la Japan Anniversary Association, che dal 1991 si occupa di raccogliere informazioni, catalogare e registrare a livello nazionale queste “giornate speciali”, così da averle raccolte in un unico albo ufficiale.🖊️
“Inu no hi” nasce grazie a un gioco di parole: la data 1/11 ha un suono “onomatopeico” che ricorda l’abbaiare del cane , in Giappone simile a “wan wan wan” e il numero 1 inglese ripetuto tre volte “one one one”, (che riconduce alla data 1/11, composta da tre volte il numero 1). Questo riprende lo stesso concetto del Neko no hi (Giorno dei Gatti, 猫の日), che si festeggia il 22/2, in giapponese “ni ni ni” , che ricorda il “miagolio giapponese”del gatto , cioè “nya nya nya”.🐕📅
I cani accompagnano la vita dei giapponesi fin dall’antichità, ma fu solo in periodo Edo (1600-1868) che passarono da privilegio riservato alle famiglie aristocratiche a fedeli compagni di vita anche per la gente comune. Prima impiegati come cani da caccia, ma anche come simbolo di sfarzo dalle classi più agiate, che si facevano vanto della rarità delle razze importate, dall’epoca Edo presero ad essere ritenuti utili non solo come cani da guardia ma soprattutto come veri e propri compagni di giochi.
In questo periodo i manuali di allevamento guadagnarono grande popolarità, e lo stesso Shōgun Tsunayoshi Tokugawa (1680-1709), nato sotto l’anno del cane, aveva molto a cuore il loro benessere ed emanò il "Decreto di misericordia per gli esseri viventi" (生類憐みの令, Shōrui awaremi no rei). 🏯📿🐕
Ancora adesso i giapponesi attribuiscono un grande valore a questi fedeli compagni e le 6 razze canine originarie dell’arcipelago, indicate con il termine Nihon-ken (日本犬), sono state designate Tesori Nazionali nel 1928. Queste razze sono il Kishu-ken, lo Shikoku-ken, il Kai-ken, l’Hokkaido-ken, lo Shiba-inu, e l’Akita-inu. 🎌
Durante lo shogunato Tokugawa , durante il quale il cane divenne un vero e proprio animale, lo si poteva trovare sia nelle nobili case aristocratiche sia nelle abitazioni della borghesia emergente. 🏯🐕Erano talmente popolari che spesso vennero ritratti in stampe ukiyoe e dipinti, sia come elemento vivacizzante dell’ambiente domestico sia in compagnia dei loro compagni umani; era spesso infatti presente nelle case da tè e nei quartieri di piacere, come animale da compagnia di bellissime cortigiane👘. È il caso del libro illustrato che vi presentiamo oggi, dove, una cortigiana sta giocando proprio con il suo cagnolino; sembra allungargli un biscotto o mostrargli un piccolo giocattolo tondo. Il cane, piccolo e vivace ha al collo un nastro rosso e un campanellino.
Suzuki Harunobu (1725-1770)
Cortigiana con cane da compagnia
Dal libro illustrato delle arti in broccato, 1763. Volume II
Libro illustrato, inchiostro su carta.
MC(LI-12_61). Conservato a deposito.
[Disclaimer: if you are not reading this post in the original Italian, your translation has been automatically provided by Facebook. We are not responsible for incorrect terms.]
