L’ulivo è il simbolo per eccellenza della mediterraneità. In Sicilia, nel cuore del Mediterraneo, gli ulivi della nostra famiglia producono da anni un olio che noi, Gianluca, Federica e Mariangela, abbiamo portato quasi come viatico nelle nostre peregrinazioni attraverso l’Europa per studio o per lavoro. E’ appunto dagli apprezzamenti entusiatici dei nostri ospiti “del continente” che abbiamo deci
so di promuovere il nostro olio di famiglia nello stesso spirito con cui noi isolani emigrati lo abbiamo consumato: un distillato di Sicilia che al palato sa di sole e di nostalgia. Der Olivenbaum ist der Inbegriff der Mittelmeerkultur. In Sizilien, im Herzen des Mittelmeers, bieten die Bäume unserer Familie das Öl, das wir, Gianluca, Federica und Mariangela, quasi Wegzehrung in unseren Studiums- oder Arbeitswanderungen durch Europa mitgebracht haben. Es ist genau nach den begeisterten Meinungen unserer festländischen Gästen, dass wir entschieden haben, unser Familienöl mit dem gleichen Geist zu bewerben, womit wir es konsumiert haben: ein Konzentrat von Sizilien, das nach Sonne und Heimweh schmeckt. The olive tree is quintessence of the Mediterranean culture. In Sicily, at the heart of the Mediterranean Sea, our family’s olive trees produce the oil that we, Gianluca, Federica, and Mariangela, have brought along across Europe during our study or work wanderings. It’s exactly because of the enthusiastic feedback of our continental guests that we decided to promote our family’s oil in the same spirit as we have used it: a distillation of Sicily that tastes like Sun and nostalgia.
