11/09/2026
PRIMA IN VACANZA, ADESSO A SCUOLA!
🇮🇹 ITALIANO
La valigia delle esperienze è ancora piena di ricordi… ma è arrivato il momento di aprirla e raccontarli!
Oggi i nostri Leoni hanno esplorato il passaggio dall’estate alla scuola attraverso oggetti, immagini e parole.
Da una parte l’estate, dall’altra la scuola: un oggetto alla volta, i bambini hanno osservato, scelto e collocato ogni elemento nello spazio giusto, imparando a distinguere ciò che appartiene al “prima” e ciò che appartiene all’“adesso”. 🧢📚
Un’esperienza semplice e significativa per condividere i ricordi delle vacanze, arricchire il linguaggio e accompagnare con naturalezza il ritorno alla quotidianità scolastica.
Perché ogni nuovo inizio porta con sé qualcosa del viaggio che abbiamo appena vissuto.
🏡 La Maisonnette di Palestrina Nido e Scuola dell’Infanzia Trilingue
FROM HOLIDAY TO SCHOOL!
🇬🇧 ENGLISH
The suitcase of experiences is still full of wonderful memories… but now it’s time to open it and share them!
Today, our little Lions explored the transition from summer holidays back to school through objects, pictures and words.
On one side, summer; on the other, school. One object at a time, the children observed, chose and placed each item in the right space, learning to recognise what belongs to “before” and what belongs to “now”. 🧢📚
A simple yet meaningful experience that gave the children the opportunity to share their holiday memories, enrich their language skills and gently reconnect with their everyday school routine.
Because every new beginning carries a little piece of the journey we have just experienced.
🏡 La Maisonnette di Palestrina Trilingual Nursery and Preschool
DES VACANCES À L’ÉCOLE !
🇫🇷 FRANÇAIS
La valise de nos expériences est encore pleine de souvenirs… mais il est temps de l’ouvrir et de les raconter ! ✨
Aujourd’hui, nos petits Lions ont exploré le passage de l’été à l’école à travers des objets, des images et des mots.
D’un côté, l’été ; de l’autre, l’école. Objet après objet, les enfants ont observé, choisi et placé chaque élément dans l’espace approprié, en apprenant à distinguer ce qui appartient à “avant” et ce qui appartient à “maintenant”. 🧢📚
Une expérience simple et riche de sens pour partager les souvenirs des vacances, enrichir le langage et accompagner tout naturellement le retour à la vie quotidienne de l’école.
Parce que chaque nouveau départ porte en lui une petite partie du voyage que nous venons de vivre. 💛
🏡 La Maisonnette di Palestrina Crèche et École Maternelle Trilingue
La Maisonnette Palestrina Asilo Nido e Scuola dell’Infanzia Monica Vigi