Lezioni private di italiano latino greco linguistica fonetica

θυμέ, θύμ᾽ ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε,
ἄνα δέ, δυσμενέων δ᾽ ἀλέξευ προσβαλὼν ἐναντίον
στέρνον, ἐν δοκοῖσιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθείς
ἀσφαλέως· καὶ μήτε νικῶν ἀμφαδὴν ἀγάλλεο
μηδὲ νικηθεὶς ἐν οἴκωι καταπεσὼν ὀδύρεο.
ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε χαῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλα
μὴ λίην· γίνωσκε δ᾽ οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει.

Cuore, mio cuore, travolto da angosce incurabili,
insorgi e opponiti verso chi ti è nemico, contrapponendo a loro il petto,
affrontando spavaldo i piani infidi degli oppositori;
non glorificarti a viso aperto se trionfi,
e non buttarti giù, non avvilirti dentro casa, se sconfitto,
ma godi delle cose felici e amareggiati per quelle malvage,
evitando l’eccesso, e impara le leggi che governano l’uomo.

Archiloco

Il mare, a perdita di vista,
era pieno di navi infrante e strage,
le rive e scogli bassi di cadaveri,
e quante erano navi dell’armata
barbarica, fuggivano in disordine:
e gli altri, come tonni, come branchi
di pesci, con i remi ci picchiavano,
ferivano, straziavano, ammazzavano,
ed era tutto un urlo ed un lamento
sul mare aperto fino a che la notte
ci tolse con le tenebre la vista.

Eschilo, I Persiani

«Capisco - seguitò Aristotele in tono più profondo - il dolore che questa situazione ti causa. Ma hai torto a pensare che il tuo non sia un problema da filosofi. Il timore, il dolore, la collera sono emozioni naturali per le bestie, per gli uomini e persino, a quanto ci dicono, per gli dei. Ma l'animale umano si sforza di superarle mediante il ragionamento, che è il migliore e più efficace rimedio contro il male che sia stato dato ai mor-tali. Adopera dunque la tua mente. Ma prima ci vuole un po di vino, per confortarti il cuore. Berremo mentre discorriamo».

Aristotele detective, Margareth Doody

Ho appena terminato di leggere questo bellissimo libro della mia più cara preside Antonella Di Bartolo.
Mi ha fatto provare emozioni e sentimenti diversi: dalla paura alla speranza, dalla rabbia alla gioia.
Soprattutto un ritorno a quei quattro mesi così intensi allo Sperone, da quando - appena lei mi diede l’incarico - scappai alla Favorita per farmi anch’io un pianto, ai piccoli grandi successi con gli alunni.
Gli alunni, più leggevo e più mi venivano in mente tutti, con le loro fragilissime esistenze, mascherate talvolta da visi fin troppo duri.
È bello pensare a quanto si può fare con le armi deboli della libertà, dell’impegno, della volontà, della creatività, della pervicacia gentile.
Grazie Preside, per essere riuscita a creare questa grande esperienza collettiva e comunitaria.
❤️

L’ultimo giorno di scuola è, più di tutti, quello in cui capisci perché fai questo lavoro.
Dopo un anno di dare, comprendi che hai ricevuto molto di più.

Traduzione di Orazio, Odi IV, 1-6

Orazio, Odi Libro IV, 1-6 | Dispense di Letteratura latina | Docsity Scarica Dispense - Orazio, Odi Libro IV, 1-6 | Università degli Studi di Palermo (UNIPA) | Traduzione letterale del quarto libro delle Odi di Orazio, con note sintattiche e morfologiche, guida alla traduzione, analisi del testo, paradigmi.

Un angolo della vetrina...