Itastra Unipa Italiano per Stranieri

Hai amato le lingue e i dialetti. Hai inventato e reinventato con rigore e fantasia. Hai fatto poesia indagando i lessici e le grammatiche. Hai toccato i cuori in ogni latitudine , in ogni anfratto. Spesso sei entrato nelle nostre aule. Sempre ci sarai

La Summer School 2026 al Museo delle Marionette Antonio Pasqualino per scoprire la magia dei pupi siciliani e delle marionette di tutto il mondo!

STRANESCUOLE 2025-2026 GIUNGE AL TERMINE. IL PUNTO DELLE INSENGNANTI / 1
Il primo resoconto giunge dalla professoressa Serena Burgarella, referente per gli alunni stranieri dell’ITST “Vittorio Emanuele III”.

"La fine dell’anno scolastico è di norma un momento prezioso per fare dei bilanci in vista del prossimo, a partire dalla valutazione dei progetti svolti. Tra questi, quello promosso da ItaStra (La Scuola di Lingua italiana per Stranieri dell’Università di Palermo), intitolato Stranescuole, ha rappresentato non solo un’importante occasione formativa ed educativa per gli alunni stranieri dell’ITST “Vittorio Emanuele III” che vi hanno aderito, ma anche un’opportunità di proficua sinergia per i docenti che ne sono stati coinvolti, grazie alla volontà e all’impegno del Dirigente Scolastico, il Prof. Carmelo Ciringione, che ha supervisionato l’attività dei Consigli di Classe partecipi al progetto.
L’inclusione degli studenti con background migratorio è un processo complesso che inizia sin dal primo giorno del loro ingresso in aula. I Consigli di Classe, rilevate le competenze e redigendo i Piani di Studio Personalizzato, curano tempestivamente il benessere di questi alunni e il loro graduale inserimento nella nuova realtà scolastica e di vita, anche in collaborazione con la famiglia, mirando al raggiungimento del loro pieno successo formativo con l’adozione di strategie didattiche individualizzate, scelte in base al profilo didattico di ciascuno di loro. In questo percorso strutturato si innesta l’intervento di ItaStra che, tramite il progetto Stranescuole guidato dall’Università degli Studi di Palermo, mette a disposizione delle scuole importanti risorse, con attività di supporto e accompagnamento allo studio personalizzate, in orario extrascolastico, partendo dall’analisi dell’interlingua di ciascun alunno.
L’efficacia del progetto si basa su un dialogo costante e sinergico tra i docenti dell’Istituto, ed i coordinatori del progetto; questo garantisce, durante l’intero anno scolastico, un sostegno reale e proficuo agli studenti coinvolti, che sono considerati, in linea con quanto avviene nelle attività scolastiche, i veri protagonisti del loro percorso formativo, grazie all’ausilio di metodologie flessibili ed inclusive in un’ottica interculturale.
I risultati positivi raggiunti quest’anno dagli alunni dell’ITST “Vittorio Emanuele III” di Palermo confermano l’efficacia di questa sinergia, che concorre alla promozione del pieno successo formativo, oggi e domani, dei nostri studenti.
Pertanto, soddisfatti dei risultati raggiunti e fiduciosi di poter proseguire questa preziosa collaborazione anche nel prossimo anno scolastico, si ringrazia ItaStra e tutte le persone coinvolte a vario titolo nel progetto per la dedizione e la professionalità dimostrate, pronti ad affrontare insieme le sfide future".

, il ventennale percorso di sostegno allo studio per studenti con background migratorio realizzato da , è giunto al termine per questo anno ed è tempo di resoconti e bilanci. Il primo lo facciamo con due ragazze che da quattro anni passano una gran parte dei loro pomeriggi con le tirocinanti e i tirocinanti del Dipartimento di Scienze Umanistiche - Università di Palermo. Christiana, appena diplomata al Liceo Linguistico "Danilo Dolci", ha sottobraccio un nuovissimo dizionario Inglese-Italiano; Vibha, da poco concluso il primo anno del Liceo Classico "Vittorio Emanuele II", ha ricevuto in dono . Entrambe, dunque, si sono lanciate con coraggio all’assalto dei Licei, terra proibita per la stragrande maggioranza della gioventù italiana con background migratorio. Le ringraziamo per la loro forza, per non avere voluto rinunciare ai loro sogni. Siamo certi che continueranno il loro percorso con orgoglio e successo come hanno sempre fatto.

Facciamo parlare le foto ...! Troppo forte e intenso ed emozionante e vero il grande abbraccio ai primi studenti finalmente a , per poterlo esprimere in parole. Solo, grazie a tutte le studentesse e agli studenti di ogni parte del mondo, ai tirocinanti , al Prorettore Vicario Enrico Napoli, alle tante amiche e amici che sono venuti a trovarci, con cui condividiamo patemi speranze e traguardi. Nei prossimo giorni, l'album completo delle foto e una sorpresa in parole!

Ph: Antonio Gervasi

Lunedì 15 giugno alle 16.30 tutti gli studenti di ItaStra si riuniranno per dare il benvenuto a due studenti gazawi finalmente arrivati all'Università di Palermo.

E questo benvenuto lo faremo come sappiamo fare noi: con lingue, cibo e musica. Mescoliamo lingue, balliamo e cantiamo per abbattere i muri, felici di avere tra noi questi due nuovi studenti tanto attesi.

Benvenuti, K. e Y.

Convegno DILLE Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa, Napoli 4/05/2026

come risorsa, senza un goccio di retorica. Fatti, dati, ragionamenti.