Ungherese & Unipd

Indicazioni Contatta la scuola/università

Ungherese & Unipd Docente: Cinzia Franchi [email protected]
Lettorato: Fruzsina Sárkány [email protected]

Cinzia Franchi [email protected]
Docente di Lingua e Letteratura ungherese
Fruzsina Sárkány [email protected]
Lettrice di lingua ungherese

Torna il nostro consueto laboratorio di teatro universitario all'UNIPD! 🎭Bielorusso, ceco, croato, neogreco, polacco, ro...
28/09/2026

Torna il nostro consueto laboratorio di teatro universitario all'UNIPD! 🎭

Bielorusso, ceco, croato, neogreco, polacco, romeno, serbo, ucraino, ungherese...
Parli una di queste lingue? O magari nessuna?
Non ha nessuna importanza: il laboratorio nasce proprio per impararle tutti insieme sulla scena!
Riparte il Laboratorio di teatro nelle lingue dell’Europa centrale e sud-orientale, con un nuovo progetto di riscrittura e creazione scenica f***e al punto giusto. E quest’anno lo spettacolo uscirà anche da Padova, per essere portato all’estero.
Quale sarà il nuovo testo? Dove andremo? E che cosa c’entrano tutti questi enigmi? Lo raccontiamo alla presentazione — tema dello spettacolo compreso 😏

giovedì 1 ottobre 2026, ore 16.30
Meeting Room, Complesso Beato Pellegrino

Per informazioni:
[email protected]
[email protected]

(fonte: https://www.facebook.com/photo?fbid=1721565612749226&set=pb.100046874113855.-2207520000&locale=hu_HU)

26/09/2026

È stato inaugurato lo Spazio di Lettura Krasznahorkai presso la Sala Centrale di Lettura della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi 'Eötvös Loránd' (ELTE) di Budapest.🥳📚

In questo ambiente, caratterizzato da un'atmosfera e da materiali particolari, sono raccolti 109 volumi dell'autore: oltre alle edizioni in lingua ungherese, sono presenti anche traduzioni in diverse lingue straniere dal macedone al cinese, con l'obiettivo di offrire anche ai numerosi studenti internazionali la possibilità di leggere Krasznahorkai nella propria lingua.

Se vi troverete a Budapest, fateci un salto!😉

https://www.facebook.com/reel/2192150471348839?locale=hu_HU

Presentazione dei corsi di Lingua e letteratura ungherese e dei corsi di esercitazioni di lingua ungherese A.A. 2026-202...
25/09/2026

Presentazione dei corsi di Lingua e letteratura ungherese e dei corsi di esercitazioni di lingua ungherese A.A. 2026-2027 🥳
Mercoledì 30 settembre ore 14.30 aula 10 - Complesso Beato Pellegrino

Per tutti gli interessati iscritti a Lingue e Mediazione, Lettere, Linguistica, Lingue e Letterature Europee e Americane, Filologia.😉
La docente di Lingua e letteratura ungherese, Cinzia Franchi, e la lettrice, Fruzsina Sárkány, presenteranno i corsi di Lingua e letteratura e le esercitazioni del lettorato di ungherese.

Vi aspettiamo! Szeretettel várunk mindenkit! 🇭🇺

Per informazioni: [email protected], [email protected]

Venerdì 2 ottobre alle ore 18.00 al Centro Culturale Candiani di Mestre la presentazione del volume di racconti "Le cust...
22/09/2026

Venerdì 2 ottobre alle ore 18.00 al Centro Culturale Candiani di Mestre la presentazione del volume di racconti "Le custodi della memoria" della scrittrice slovacca di origini ungheresi Michaela Šebőková Vannini 📖📚🇸🇰🇭🇺

Segnaliamo una interessante iniziativa del Seminario di Studi Romeni "Miron Costin" sulla "Trilogia transilvana" di Mikl...
12/09/2026

Segnaliamo una interessante iniziativa del Seminario di Studi Romeni "Miron Costin" sulla "Trilogia transilvana" di Miklós Bánffy, un'opera preziosa, splendidamente scritta e narrata, e di lucida visione storico-sociale.
Siete cordialmente invitati giovedì 17 settembre alle 16.30 in aula 3 del DiSLL 📖📚🇷🇴🇭🇺

Film ungheresi alla 83. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia (2-12 settembre 2026) 📽L’83. Mostra Inte...
02/09/2026

Film ungheresi alla 83. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia (2-12 settembre 2026) 📽

L’83. Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia che avrà luogo dal 2 al 12 settembre 2026, presenterà i seguenti titoli di registi ungheresi, nelle seguenti sezioni e con la seguente programmazione:

Sezione: GIORNATE DEGLI AUTORI
MY NOTES ON MARS di Lili Horvát (Ungheria/Austria/Bosnia-Erzegovina)
(106’ v.o. inglese s/t italiano)
-mercoledì 2 settembre 2026, ore 16.30 - SALA PERLA, Lido di Venezia
-sabato 5 settembre 2026, ore 11.30 - SALA PERLA, Lido di Venezia
-in decentramento dalla Mostra del Cinema: giovedì 3 settembre 2026, ore 18.30 -MULTISALA ROSSINI, Venezia
Sinossi: Margot, una brillante giovane scienziata che sta affrontando una crisi matrimoniale, scompare durante un’escursione con il marito, Sam. Passa del tempo e il giorno della cerimonia in sua memoria, riappare miracolosamente. Non ricorda nulla della sua vita, tranne le ricerche su Marte che vuole in tutti i modi ritrovare e distruggere. Non è più la stessa di prima, è evidente. Eppure Sam accoglie il ritorno di Margot come una seconda possibilità per il loro amore.

Sezione: VENEZIA SPOTLIGHT
FÖLDSZINT (GROUND FLOOR) di Gábor Reisz (Ungheria/Italia)
(108’, v.o. ungherese s/t italiano)
-giovedì 10 settembre 2026, ore 21.00 – SALA GIARDINO, Lido di Venezia
-venerdì 11 settembre 2026, ore 9.00 – SALA GIARDINO, Lido di Venezia
-in decentramento dalla Mostra del Cinema: venerdì 11 settembre 2026, ore 21.30 -MULTISALA ROSSINI, Venezia
Sinossi: Földszint (Ground Floor) è una commedia drammatica ambientata interamente in un condominio nel corso di un pomeriggio d'estate. La storia segue Kristóf, un pittore fallito, che scopre una macchia di muffa sulla parete di casa proprio il giorno in cui la moglie Vera gli rivela di essere incinta. Per trovare l'origine della perdita d'acqua, Kristóf rinuncia alle vacanze e inizia a indagare tra i diversi piani del palazzo, scontrandosi con l'apatia dei vicini e l'indifferenza dell'amministratore, ossessionato dall'installazione di un nuovo ascensore. Quella che inizia come una banale riparazione domestica si trasforma in una tragicomica odissea condominiale, dove la struttura fatiscente dell'edificio diventa lo specchio dell'isolamento e delle spaccature della società moderna.

Sezione: FUORI CONCORSO
PLACE TO BE di Kornél Mundruczó (Australia)
(108’ v.o. inglese s/t italiano)
-mercoledì 9 settembre 2026, ore 16.45 – SALA GIARDINO, Lido di Venezia
-giovedì 10 settembre 2026, ore 9.00 -CINEMA ASTRA 1, Lido di Venezia
Sinossi: Place to Be è un road movie dai toni leggeri sull’inaspettata amicizia tra una donna anziana e un uomo maturo, in viaggio da Chicago a New York per restituire al legittimo proprietario un piccione da gara smarrito. Brooke Graham, donna mite e riservata, dopo la scomparsa del marito ha dedicato la vita ai figli. La sua tranquilla quotidianità viene stravolta da una presenza inattesa: un piccione viaggiatore che si ostina a non voler lasciare la sua casa. Incapace di abbandonare l’animale al suo destino, Brooke si imbarca in un’impresa donchisciottesca. Lungo la strada trova un compagno di viaggio improbabile in Nelson Green, un uomo d’affari che, dopo un susseguirsi di traversie personali e professionali, fatica a risalire la china. Uniti da un volatile cui nessuno dei due avrebbe mai creduto di potersi affezionare, Brooke e Nelson maturano pian piano una complicità che li aiuterà ad affrontare i propri rimpianti, a ritrovare una direzione e a chiedersi: è mai troppo tardi per inseguire la vita che desideriamo davvero?

Per ogni ulteriore informazione sulla Mostra del Cinema di Venezia e per acquisto biglietti:https://www.labiennale.org/it/cinema/2026

Occasione imperdibile per gli amanti della traduzione in un contesto magico sulla riva del Balaton.😉🌊✍ Seminario di trad...
17/08/2026

Occasione imperdibile per gli amanti della traduzione in un contesto magico sulla riva del Balaton.😉🌊

✍ Seminario di traduzione ungherese → italiano

📅 7–12 dicembre 2026 | 📍 Magyar Fordítóház, Balatonfüred

Seminario di traduzione dall’ungherese all’italiano dedicato alla letteratura contemporanea, a cura di Mariarosaria Sciglitano, traduttrice editoriale (Frankfurt ’99, Déry Tibor 2018, MIBACT 2020).
La scadenza per l'invio della candidatura con un breve cv - ed eventuale elenco traduzioni pubblicate - è il 15 ottobre 2026 all'indirizzo: [email protected] (cc a: [email protected]).

➡️ Per ulteriori info e candidatura: [email protected]

Cinema gratuito a Venezia con film ungheresi. 🎞📽🎬 VENEZIA – CINEMOVING 20261–16 agosto 2026 • UNO SGUARDO ALL’EUROPACamp...
21/07/2026

Cinema gratuito a Venezia con film ungheresi. 🎞📽

🎬 VENEZIA – CINEMOVING 2026
1–16 agosto 2026 • UNO SGUARDO ALL’EUROPA
Campo San Polo, Venezia

Nell’ambito del Programma Cinemoving 2026 del Comune di Venezia, torna anche quest'anno in Campo San Polo la rassegna UNO SGUARDO ALL’EUROPA: due settimane di cinema all’aperto con lungometraggi e cortometraggi provenienti da Ungheria, Francia, Spagna e altri Paesi europei.

👉 Programma completo Cinemoving 2026
https://www.comune.venezia.it/it/content/cinemoving-2026-disponibile-il-programma-completo

🇭🇺 CINEMA UNGHERESE IN CAMPO SAN POLO
In collaborazione con Accademia d’Ungheria in Roma, Consolato Gen. On. di Ungheria – Venezia, ACIUT Associazione Culturale italo‑ungherese del Triveneto
Con il supporto di NFI – National Film Institute Hungary, KinEst Fest (Catania), Minerva Pictures (Roma)

📅 DOMENICA 2 AGOSTO, ORE 21.00
VÉLETLENÜL ÍRTAM EGY KÖNYVET – Per caso ho scritto un libro
(Ungheria, 2024, 1h 38’, v.o. sott. it.) – family
Regia di Nóra Lakos
La storia personale e toccante di Nina, 12 anni, che scopre il potere curativo della scrittura. Un film che unisce live action e animazione, celebrando la meraviglia del raccontare.
📅 LUNEDÌ 3 AGOSTO, ORE 21.00
MEPHISTO
(Ungheria, 1981, 2h 24’, v.o. sott. it.) – drammatico
Regia di István Szabó
Tratto dal romanzo di Klaus Mann e vincitore dell’Oscar come miglior film straniero (1982). La parabola di Hendrik Höfgen, attore brillante che sacrifica la propria integrità per il successo durante l’ascesa del nazismo. Un capolavoro sulla responsabilità dell’artista di fronte alla Storia.
📅 MARTEDÌ 4 AGOSTO, ORE 21.00
ÉS MI VAN TOMIVAL? – Che fine ha fatto Tomi?
(Ungheria, 2024, 1h 36’, v.o. sott. it.) – drammatico
Regia di Attila Till
Un racconto intenso e ironico sul percorso di guarigione di un uomo che tenta di ricostruire la propria vita e il rapporto con la figlia. Uno sguardo empatico e autentico sulla possibilità di riscatto.

🎟️ INGRESSO LIBERO
Tutte le proiezioni sono in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili.

Venite in numerosi!

fonte: Associazione Culturale italo-ungherese del Triveneto e Accademia d’Ungheria in Roma
https://www.facebook.com/photo?fbid=1067347706237592&set=a.197505643221807&locale=hu_HU
https://www.facebook.com/photo?fbid=1459195889572814&set=pcb.1459195962906140&locale=hu_HU

Condividiamo il post dell'Accademia d'Ungheria in Roma:Dieci anni fa, il 14 luglio 2016, ci lasciava Péter Esterházy, di...
14/07/2026

Condividiamo il post dell'Accademia d'Ungheria in Roma:

Dieci anni fa, il 14 luglio 2016, ci lasciava Péter Esterházy, discendente da una delle più nobili e antiche famiglie aristocratiche ungheresi e uno degli autori più originali e influenti della letteratura europea contemporanea.
La sua voce – ironica, colta, imprevedibile – ha trasformato la lingua in un territorio di libertà, dove memoria familiare, storia e invenzione si intrecciano con grazia e intelligenza.

📚 Molti dei suoi romanzi sono stati pubblicati anche in Italia, grazie al lavoro di Garzanti e Feltrinelli:
Garzanti Libri
– I verbi ausiliari del cuore (1988, trad. Marinella D’Alessandro)
– Il libro di Hrabal (1991, trad. Marinella D’Alessandro)
– La costruzione del nulla (1992, trad. Marinella D’Alessandro)
– Lo sguardo della contessa Hahn-Hahn (1995, trad. Mariarosaria Sciglitano)
Feltrinelli Editore
– Harmonia Cælestis (2003, trad. Giorgio Pressburger e Antonio Sciacovelli)
– L’edizione corretta di Harmonia Cælestis (2005, trad. Marinella D’Alessandro)
– Una donna (2008, trad. Marzia Sar, revisione Giorgio Pressburger)
– Non c’è arte (2012, a cura di Giorgio Pressburger, trad. Mariarosaria Sciglitano)
– Esti (2017, trad. Giorgio Pressburger)

🎖️ Premi e riconoscimenti
La sua opera ha ricevuto numerosi premi internazionali, tra cui:
– Premio ungherese per la Letteratura (2001)
– Premio Sándor Márai (2001)
– Premio Grinzane Cavour per la narrativa straniera (2004)
– Premio speciale della giuria Città di Bari (2006)
– Premio per la pace dei librai tedeschi (2004)
– Premio Pablo Neruda (2006)
– Premio Mondello internazionale (2013)

📖 La sua prosa
La scrittura di Esterházy è un mosaico: intertestuale, mobile, piena di rimandi, ironie sottili, improvvise aperture.
Un linguaggio che non rassicura, ma accompagna; che non semplifica, ma rivela; che unisce gioco e ferita, tradizione e libertà.
Come scrisse Giorgio Pressburger sul Corriere della Sera:
“Dopo aver letto Harmonia Caelestis si prova una forma di allegria e di simpatia per la vita e per l’umanità.”
Pressburger lo ricordava come uno scrittore “coltissimo e curioso”, circondato da amici e lettori, e legato da una profonda amicizia a Imre Kertész, con cui condivideva viaggi, incontri e discussioni.

🏡 La villa di Rómaifürdő - Villa Esterházy
A Budapest, nel quartiere di Rómaifürdő, si trova la villa dove Esterházy ha vissuto e scritto fino alla fine.
Oggi la casa è stata restaurata e riaperta al pubblico: conserva il suo studio originale e ospita scrittori e traduttori in residenza, incontri ed eventi culturali. Un luogo che torna a respirare, diventando parte viva del patrimonio letterario ungherese.

🖋️ “La letteratura non consola. Ma ci accompagna.”
(Péter Esterházy)

Vi lasciamo questo famoso video per poter anche vedere e sentire PE.😏
https://www.youtube.com/watch?v=JBQtwCR6a9s

fonte del testo: https://www.facebook.com/photo?fbid=1453804283445308&set=a.556049676554111&locale=hu_HU
fonte dell: immagine: https://dm.lira.hu/2025/041401/bongeszo.html

Buon compleanno a Ernő Rubik (Budapest, 13 luglio 1944), designer, architetto e famoso inventore del magico cubo che por...
13/07/2026

Buon compleanno a Ernő Rubik (Budapest, 13 luglio 1944), designer, architetto e famoso inventore del magico cubo che porta il suo nome 🪄

Indirizzo

Padua
35137

Sito Web

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Ungherese & Unipd pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta La Scuola/università

Invia un messaggio a Ungherese & Unipd:

Scelte rapide

Condividi