Dottorato in Studi Linguistici, Terminologici e Interculturali

Les vacances estivales sont désormais bien installées et, avec elles, tout un vocabulaire associé à l’été refait surface. Des mots comme « congé », « sieste » ou « tourisme » ont pourtant une histoire linguistique riche, marquée par des influences du latin, du grec, de l’espagnol et de l’anglais. Le Figaro s’intéresse ainsi à l’origine et à l’évolution de cinq mots emblématiques de la saison estivale.

«Congé», «plage», «sieste»... D’où viennent les mots des vacances ? Le vocabulaire estival cache bien des trésors. Découvrez cinq étymologies étonnantes avec Le Figaro.

El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, calificó la llegada masiva de migrantes como un "ataque, una violación de la integridad territorial de España", y aseguró que todos los migrantes en situación irregular serán devueltos a Marruecos "lo antes posible". Ante las críticas de varios dirigentes europeos por la gestión de la crisis migratoria en Ceuta, Sánchez afirmó que "no es tiempo de dividir. Es tiempo de seguir construyendo una UE fuerte y unida".

Las impactantes imágenes del cruce de más de 50.000 migrantes de Marruecos a España por la frontera de Ceuta - BBC News Mundo Te mostramos en imágenes la crisis migratoria que atraviesa Ceuta. Miles de personas han llegado al enclave español en los últimos días, mientras las autoridades refuerzan los controles fronterizos.

From Meadow View to The Priory: what’s in a house name?

Check out this insightful piece from The New Yorker on the fascinating history and linguistic habits behind British house names. It’s a captivating look at how topography, social status, and wordplay shape the names of the places people call home.

What Do the Names of British Houses Mean? The British have a long tradition of naming dwellings, and there have been periods when these names have acquired an astonishing expressiveness.

La paréchèse est une figure de style qui rapproche, dans un même énoncé, des mots dont les syllabes sont identiques ou très proches. Elle produit ainsi une répétition sonore insistante, un effet d’écho qui frappe l’oreille. Contrairement à la rime, ce retour de sons se joue à l’intérieur de la phrase, entre des mots voisins. La paréchèse sert donc d’abord la musicalité : elle renforce une émotion, souligne une idée ou rend une formule mémorable. On la retrouve pour cette raison dans les chansons, proverbes et slogans.

La paréchèse – Figure de style [définition et exemples] La paréchèse est une figure de style qui répète des syllabes identiques dans des mots voisins. Définition, étymologie grecque et exemples en poésie et chanson.

Une récente étude menée par la plateforme Babbel à partir du dictionnaire de référence Merriam-Webster montre qu’un mot sur trois dans le lexique américain provient directement du français. Près de 29 % des mots du dictionnaire américain Merriam-Webster sont d’origine française, en hausse de 7 points depuis 1828.

«Silhouette», «sommelier».... Un mot anglais sur trois est issu du français, selon une étude de Babbel Près de 29 % des mots du dictionnaire américain Merriam-Webster sont d’origine française, en hausse de 7 points depuis 1828.

Cuando tememos que algo puede acabar realmente mal, podemos echar mano de la frase hecha "acabar como el rosario de la aurora". El rosario de la aurora es ese canto religioso que se entona en la calle al amanecer para dar comienzo a una festividad de la Iglesia católica. Al parecer, en algún momento de la Historia se produjo un altercado de madrugada durante uno de esos rosarios, recibiendo tanta repercusión que éste ha llegado a nuestros días en forma de modismo.

Qué significa la expresión y de dónde viene: "acabar como el rosario de la aurora" Cuando tememos que algo puede acabar realmente mal, podemos echar mano de la frase hecha "acabar como el rosario de la aurora". Se trata de un modismo en toda regla, ya...

Language contact is rarely a frictionless, neutral exchange; it is a mirror of cultural hegemony, soft power, and identity management. While cross-Atlantic English is often analyzed through the lens of lexical diffusion, large-scale international events create unique sociolinguistic arenas where regional prestige and global standardization actively collide.
The upcoming 2026 World Cup serves as a fascinating case study in linguistic dialectics, highlighting how British terminology and grammatical conventions are navigating—and challenging—the dominant American media space. A sharp and insightful analysis from The New Yorker on linguistic shift, dialectal prestige, and the subtle mechanics of dynamic language contact during major international events:

British Grammar Invades the American World Cup The World Cup has brought Britishisms to U.S. soccer coverage. “Linguistically, as on the pitch, the Americans can often be found ball-chasing,” Zach Helfand writes.

En avoir sa claque est une expression familière qui signifie « être fatigué, excédé ». En somme, c'est l'équivalent de en avoir marre. L'expression apparaît au milieu du XIXᵉ siècle. À l'origine, elle évoque l'idée d'avoir trop mangé ou trop bu : on en a sa claque lorsqu'on est plus que rassasié, après avoir tellement abusé des bonnes choses qu'on finit par se sentir mal.
Mais quel est le rapport entre la claque et l'estomac plein ? Découvrez l'origine de cette expression dans cet article de Le Robert 👇

En avoir sa claque : sens et origine de l’expression Pourquoi dit-on qu’on en a sa claque quand on n’en peut plus ? Le Robert vous explique !

De très fortes chaleurs, le jour comme la nuit, pendant au moins trois jours consécutifs : c’est la canicule. Le mot « canicule » vient du latin canicula, qui signifie « petite chienne », diminutif de canis. Dans l’Antiquité, ce nom désignait Sirius, l’étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien. Les Romains avaient remarqué que Sirius se levait en même temps que le Soleil pendant la période la plus chaude de l’année, entre la fin juillet et la fin août. Ils associaient donc cette étoile aux fortes chaleurs de l’été.

L’étonnante origine du mot «canicule» C’est l’été! Les températures grimpent et la canicule s’installe. D’où vient ce terme, synonyme de forte chaleur sur une longue durée? Le Figaro revient sur son origine.

Una campaña publicitaria ha vuelto a poner sobre la mesa uno de los debates etimológicos culinarios que más tiempo lleva dando vueltas en España: ¿mayonesa o mahonesa? Aunque tanto la versión con “h” como con “y” están admitidas por la RAE, la mayoría de los hablantes dice y escribe “mayonesa”.

¿Mayonesa o mahonesa? Una campaña publicitaria reabre el debate en redes sociales y defiende que se reconozca su origen menorquín Aunque tanto la versión con “h” como con “y” están admitidas por la RAE, la teoría histórica más aceptada sostiene que la popular salsa procede de Mahón