Napoli Artikebana Study Group - Sogetsu school

Beautiful wild orchid (Epipactis helleborina? ) at Bosco di Sant' Antonio

Laghi di Monticchio, Basilicata

Wonderful wild Nature!

Parte 2
Un haiku, infinite interpretazioni. 🌿💙
Nel laboratorio di ikebana dedicato al centenario della Scuola Sogetsu, tenutosi sabato 4 luglio presso il Tempio zen Ten Shin, ogni partecipante ha accolto lo stesso haiku di Masaoka Shiki come punto di partenza per un percorso creativo unico e personale.
紫陽花の　雨に浅黄に　月に青し
Ajisai no / ame ni asagi ni / tsuki ni aoshi
"Ortensie: azzurro tenue sotto la pioggia, blu intenso alla luce della luna."
Lo stesso verso, la stessa ispirazione, eppure composizioni profondamente diverse: ciascuna ha saputo tradurre in forma, ritmo e spazio la propria sensibilità, dando voce a emozioni, ricordi e percezioni differenti.
Le ortensie, protagoniste dell'haiku, hanno dialogato con erbe spontanee, rami e materiali naturali tipici della stagione estiva, mostrando come l'ikebana Sogetsu sappia trasformare ogni elemento in espressione artistica, nel pieno rispetto della libertà creativa che contraddistingue questa scuola.
Ad accompagnare ogni composizione, gli ideogrammi realizzati durante il laboratorio di shodō, magistralmente guidato dalla maestra Daniela Myoei Di Perna, hanno reso ancora più profondo il legame tra parola e immagine. Ogni calligrafia non era una semplice didascalia, ma un punto di partenza di cui l'opera floreale è diventata la naturale estensione e viceversa: un segno d'inchiostro capace di esprimere la stessa atmosfera evocata dai fiori.
Tra i kanji scelti dalle partecipanti:
• 夏 (Natsu) — Estate
• 紫 (Murasaki) — Viola
• 月 (Getsu / Tsuki) — Luna
Tre caratteri essenziali che, insieme ai fiori, hanno raccontato la stagione, il colore cangiante delle ortensie e la luce della luna evocata dalla poesia.
È proprio questa la bellezza dell'ikebana: partire da un'unica ispirazione e scoprire che ogni gesto, ogni spazio vuoto, ogni fiore racconta una storia diversa. Perché l'arte fiorisce davvero quando lascia spazio all'autenticità di chi la crea.
Un sentito grazie alla maestra Daniela Myoei Di Perna e alle mie allieve e maestre.
🌸 Un unico haiku. Tante mani. Infinite emozioni
Un arrivederci a settembre!
# shodo

Un incontro tra fiori, inchiostro, poesia e silenzio. 🌿🖌️🌸

In occasione del centenario della Scuola di Ikebana Sogetsu,sabato 4 luglio scorso, il Napoli Artikebana Study Group, in collaborazione con il Tempio Zen Ten Shin, ha condiviso una mattinata dedicata all'incontro tra Ikebana, Shodō, Haiku e Zen.
Un percorso esperienziale che ha guidato le partecipanti attraverso la bellezza del gesto, dell'ascolto e della contemplazione. Guidate dalla poesia, le partecipanti hanno intrapreso un percorso di ascolto e contemplazione, lasciandosi ispirare dalle immagini dell'estate per dare forma al gesto calligrafico e alle composizioni ikebana.

Tra gli haiku proposti, uno dei più suggestivi è stato quello di Masaoka Shiki:
紫陽花の　雨に浅黄に　月に青し
Ajisai no / ame ni asagi ni / tsuki ni aoshi
"Ortensie: azzurro tenue sotto la pioggia, blu intenso alla luce della luna."

Come le ortensie che mutano colore con la luce e con la pioggia, ogni allieva ha interpretato il poema secondo la propria sensibilità, trasformando parole, emozioni e silenzi in segni d'inchiostro e composizioni floreali uniche.

È stato emozionante osservare come ogni opera, pur ispirato dallo stesso haiku, abbia espresso una visione personale, dando vita a un dialogo intimo e armonioso tra poesia, calligrafia, natura e spazio.

Un sentito grazie alle nostre allieve, che hanno partecipato con entusiasmo, attenzione e profondo coinvolgimento, rendendo questa esperienza un autentico momento di condivisione e crescita.

Un ringraziamento speciale alla Maestra Ransui, Maria Domenica Castrì (maestra della Sogetsu School di Ikebana) e alla Maestra Daniela Myōei Di Perna (Monaca Zen Buddista del Tempio Zen Ten Shin e maestra della scuola Tozai Bokushin Kai School di Shodō) per averci accompagnato in questo prezioso viaggio tra le arti tradizionali giapponesi.

Celebrare i cento anni della Scuola Sogetsu significa continuare a coltivare quello spirito di creatività, libertà e continua ricerca che ancora oggi ispira il nostro cammino.

Haiku Zen

Ikebana, Shodō, Haiku and Zen
_A Silent Dialogue Between Flowers, Words and Ink_

In occasione dei festeggiamenti per i 100 anni dalla fondazione della scuola di Ikebana Sogestu, una delle più importanti e innovative scuole di Ikebana del Giappone, il Napoli Artikebana Study Group, gruppo ufficiale della Scuola Sogetsu con sede a Napoli, in collaborazione con il Tempio Zen Ten Shin dedica una mattinata all’incontro tra alcune delle più raffinate arti della tradizione giapponese: Ikebana, Shodō, Haiku e Zen.

Un dialogo silenzioso tra fiori, parole e inchiostro.

L’Ikebana insegna la relazione tra forma e spazio.
Lo Shodō rivela la qualità del gesto.
L’Haiku coglie l’essenza di un istante.
Lo Zen offre il terreno comune da cui queste arti prendono vita.

Un percorso esperienziale in cui la pratica artistica diventa esercizio di presenza, ascolto e contemplazione.

A cura di:
🌿 Maestra Ransui Maria Domenica Castrì
🖌️ Maestra Daniela Myōei Di Perna

📅 4 luglio 2026
🕘 09:00 – 13:30

📍 Tempio Zen Ten Shin
Via Terracina, 429 – Napoli

📩 [email protected]
📲 392 524 5377

Aperto a tutti, su prenotazione, posti limitati. Le prenotazioni saranno accettate fino al raggiungimento dei posti disponibili e comunque entro martedì 30 giugno.

Nel centenario della Sōgetsu, un invito a riscoprire la bellezza.
un invito a riscoprire la bellezza dell’essenziale attraverso il dialogo tra natura, gesto e poesia.

#草月
 #生け花