Goethe-Institut Neapel

Care amiche e cari amici,
dal 3 al 28 agosto il Goethe-Institut Napoli è in pausa estiva.
A settembre saremo di nuovo con voi con un ricco programma di appuntamenti dedicati al cinema, alla letteratura, ai media e alla cultura della memoria.
Per salutarvi, condividiamo con voi una foto della splendida CasaOrfeo di Positano, sede della Fondazione Culturale Kempff. È qui che il celebre musicista, direttore d’orchestra e musicologo Reinhard Goebel trascorre, tra agosto e settembre, un periodo di studio e ricerca.
Per saperne di più: https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27319276
Non vediamo l’ora di ritrovarvi dopo l’estate e di vivere insieme nuovi momenti di incontro, dialogo e scoperta culturale.
Nel frattempo, vi invitiamo a scoprire la nostra offerta digitale di film (Goethe on Demand - Startseite https://www.goethe-on-demand.de) e letteratura (Biblioteca digitale del Goethe-Institut in Italia https://www.goethe.de/ins/it/it/kul/lit/onl.html), accessibile in ogni momento e da qualsiasi luogo. Anche durante il mese di agosto continueremo a tenervi compagnia con le nostre proposte di cinema.
Vi auguriamo un’estate serena, ricca di esperienze piacevoli, letture appassionanti e nuove ispirazioni.
Buone vacanze e arrivederci a settembre!
Il vostro Goethe-Institut Napoli

Con profonda tristezza salutiamo Eleonora Puntillo.
Per il Goethe-Institut Napoli, Eleonora è stata una presenza speciale. Ha accompagnato la vita dell’Istituto per decenni, prima come giornalista attenta e curiosa, poi semplicemente come amica che non faceva mai mancare il proprio sostegno.
Seguiva i nostri incontri con passione autentica. Arrivava, ascoltava, partecipava, poneva domande. Era interessata alle persone e alle idee, sempre pronta a scoprire qualcosa di nuovo.
Amava profondamente il cinema tedesco e il nostroMontagskino difficilmente può essere immaginato senza di lei tra il pubblico. In tante occasioni ha accompagnato gli spettatori nella scoperta di film che le stavano particolarmente a cuore, condividendo riflessioni, aneddoti e quella passione contagiosa che la contraddistingueva.
Ci mancheranno la sua presenza, la sua intelligenza e il modo diretto ma sempre generoso con cui partecipava alle discussioni. La ricorderemo come una giornalista competente, aperta al dialogo e profondamente legata alla nostra comunità.
Auf Wiedersehen, Eleonora. Grazie per aver percorso un tratto di strada con noi.
Maria Carmen Morese

💧✨ Acqua, arte e immaginazione: Da Nana ✨💧
Condividiamo con entusiasmo alcune immagini di “Da Nana”, l’evento artistico che sabato ha trasformato l’ex ristorante Nana a Napoli in uno spazio di scoperta, riflessione e creatività.
Una guida per raggiungere il fiume, parole e frasi che grazie a un algoritmo crescono e si trasformano in nuovi testi, suoni che evocano l’inquietudine dell’acqua e oggetti che raccontano il suo rapporto con l’essere umano: gli artisti Renato Fiorito, Simone Esposito, Paolo Puddu e il collettivo Progetto Fiori hanno dato vita a opere originali partendo dai materiali raccolti dai partecipanti della pedalata La Primavera della Bolla.
La mostra temporanea, aperta per una sola serata, curata da Mario Francesco Simeone e in stretta connessione con il progetto Cool City, ha offerto uno sguardo affascinante sulle acque tra Napoli e il Vesuvio, mettendone in luce il ruolo fondamentale per l’ecosistema e il territorio.
🙏 Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno contribuito alla riuscita di questa bellissima iniziativa. È stato entusiasmante vedere come arte, ricerca e impegno per la tutela dell’acqua possano incontrarsi e generare nuove prospettive.
Siamo già pronti per i prossimi appuntamenti dedicati alla sostenibilità e alla salvaguardia delle nostre risorse idriche! 🚲💙 Cycle Up!



Urbano Rurale
Napoli Pedala
Comune di Napoli

🌊✨ L’ARTE RACCONTA L’ACQUA: VI ASPETTIAMO DA NANA! ✨🌊
📅 Sabato 4 luglio 2026
🕖 Ore 19:00
📍 Nana (ex ristorante), Via Antonio Ciccone 9, Napoli
🎟️ Ingresso libero

Come può una goccia d’acqua trasformarsi in suono, immagini, parole e memoria collettiva?
Venite a scoprirlo con “La Primavera della Bolla”, la restituzione artistica del percorso che ha esplorato il bacino idrico orientale di Napoli, trasformando osservazioni, registrazioni e suggestioni raccolte sul campo in una coinvolgente performance/installazione site specific. Con la partecipazione degli artisti Simone Esposito, Renato Fiorito, Paolo Puddu e Progetto Fiori. 👉 A cura di Mario Francesco Simeone 👉 Nell’ambito del programma CoolCity e dell’iniziativa europea Cycle up!
Un’esperienza immersiva che invita a riflettere sul ruolo dell’acqua come elemento di trasformazione, memoria e relazione nel paesaggio urbano contemporaneo.

💬 E voi? Qual è un luogo d’acqua di Napoli che vi ha lasciato un ricordo speciale? Raccontatecelo nei commenti!
Condividete l’evento e portate un amico: insieme riscopriremo le infrastrutture idriche storiche e spesso invisibili della città attraverso il linguaggio dell’arte.

🌊🎭🎨
Napoli Pedala
Urbano Rurale
Comune di Napoli

✨🇩🇪🏝️ Quando il mito di Capri incontra la lingua di Goethe...
In occasione della conferenza stampa della mostra “Il mito di Capri. A duecento anni dalla scoperta della Grotta Azzurra (1826–2026)”, la Direttrice del Goethe-Institut Napoli, Maria Carmen Morese, e il Console Onorario di Germania a Napoli, Stefano Ducceschi, hanno incontrato il Sindaco di Capri, Paolo Falco.
E c’è stato un piccolo colpo di scena: grazie alle eccellenti conoscenze del tedesco del primo cittadino, l’incontro si è svolto in lingua tedesca! 🇩🇪🤝🇮🇹
Un dialogo che testimonia ancora una volta quanto siano vivi e profondi i legami culturali tra Capri e il mondo tedesco. Del resto, proprio due artisti tedeschi, August Kopisch ed Ernst Fries, riportarono all’attenzione europea la Grotta Azzurra nel 1826, dando origine a un mito che continua ad affascinare viaggiatori, artisti e sognatori.
La mostra a cura di Luca Di Franco e Massimo Osanna, realizzata dal Ministero della Cultura – Musei e Parchi Archeologici di Capri in collaborazione con il Goethe-Institut Napoli, invita a ripercorrere questa straordinaria storia attraverso opere d’arte, documenti, reperti e testimonianze.
📍 Certosa di San Giacomo, Capri
📅 3 luglio – 18 ottobre 2026
Vi aspetta un viaggio tra mito, storia e meraviglia nel cuore del Mediterraneo. 🌊💙



Musei di Capri

🌊✨ Capri e il suo mito: a 200 anni dalla riscoperta della Grotta Azzurra ✨🌊
Nel 1826 il pittore, poeta e traduttore tedesco August Kopisch riscoprì la Grotta Azzurra di Capri. Una scoperta destinata a segnare la storia dell’isola, contribuendo a trasformarla in una meta leggendaria per artisti, scrittori e viaggiatori provenienti da tutto il mondo.
A due secoli di distanza, la mostra “Il Mito di Capri” ripercorre quel momento decisivo e racconta la nascita del mito caprese che ancora oggi continua ad affascinare e ispirare.
📍 Certosa di San Giacomo, Capri
📅 Inaugurazione: 3 luglio
👉 Dettagli Mostra: https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27302130

Chi desidera un’anteprima potrà ammirare alcuni degli allestimenti già il 2 luglio, in occasione del concerto del Trio David.
👉 Dettagli Concerto: https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27302918
🎶 Vi aspettiamo per una serata speciale tra arte, storia e musica in uno dei luoghi più suggestivi di Capri!

Associazione Alessandro Scarlatti - Ente Morale
Musei di Capri
Ministero della Cultura
Musei Italiani

🌅 Musica con Vista a Capri – un appuntamento imperdibile! 🎶
📅 Giovedì 2 luglio 2026
🕡 Ore 18:30
📍 Certosa di San Giacomo, Capri
In occasione della mostra “Il Mito di Capri”, vi aspetta una serata speciale dedicata alla grande musica da camera: protagonista sarà il Trio David, giovane e brillante ensemble formato da
🎻 Gloria Santarelli (violino)
🎻 Chiara Mazzocchi (viola)
🎻 Tommaso Castellano (violoncello)
✨ Un concerto immerso nella magia della Certosa, tra storia, arte e panorami mozzafiato, parte anche della rassegna “Musica con Vista”.
🎼 In programma:
Beethoven – Trio op. 9 n. 2
Schubert – Trio D471
Weiner – Trio per archi op. 6
🎟️ Ingresso libero (senza prenotazione)
🖼️ Per l’occasione: apertura straordinaria serale della mostra dalle 18:00 alle 22:00, con visite guidate ogni ora!
Un’opportunità speciale per vivere musica, arte e il fascino senza tempo di Capri in un’unica esperienza 💫
👉 Non mancate!
In collaborazione con
Associazione Alessandro Scarlatti - Ente Morale
Ministero della Cultura
Musei di Capri
Musei Italiani

👉 Vuoi saperne di più? 👉 https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27302918

✨ Incontri che ispirano: l’arte come spazio di dialogo ✨
📅 25 giugno 2026 | ore 18:30
📍 Palazzo Reale di Napoli – Sala Premio Napoli
🎟 Ingresso libero
Nell’ambito del Campania Teatro Festival, un appuntamento internazionale da non perdere:
“Quartieri di Vita meets Creative Compass Georgia”
Cosa accade quando artisti e operatori culturali provenienti dall’Europa e dalla Georgia si incontrano?
Nasce uno spazio dinamico di confronto, creatività e nuove prospettive.
🎭 Al centro dell’incontro: residenze artistiche, arte partecipativa e teatro sociale – strumenti fondamentali per ripensare il ruolo della cultura nella società contemporanea.
In dialogo con partner e operatori locali e artisti internazionali – tra cui Khvicha Vashakmadze e Ina Charkviani – si discuterà di:
mobilità internazionale e cooperazione culturale
coinvolgimento delle giovani generazioni
relazioni tra arte e società civile
pratiche artistiche come motore di inclusione e innovazione
🌍 L’evento si inserisce nella consolidata collaborazione tra Goethe-Institut Napoli e Fondazione Campania dei Festival – Campania Teatro Festival, rafforzando un ponte culturale tra territori, esperienze e visioni.
🗣 Lingue: inglese e italiano
Un invito aperto a chiunque voglia vivere la cultura non solo come spettatore, ma come protagonista di un dialogo vivo e necessario.

✨ Alcune impressioni che ci portiamo nel cuore… ✨
Per chi ha seguito i nostri recenti eventi letterari – e anche per chi non è riuscito a esserci – vogliamo condividere un po’ della magia che abbiamo vissuto insieme.
È stato davvero speciale. Abbiamo avuto l’onore e la gioia di presentare la lectio magistralis di Horst Bredekamp, uno dei massimi esperti di storia dell’arte, e il nuovo romanzo di Takis Würger “Melodia per Polina” nell’ambito di Salerno Letteratura e, per quest’ultimo, anche nello straordinario spazio del RIOT STUDIO Napoli. Sono stati momenti intensi, fatti di ascolto, scambio e vera connessione. Entrambi gli autori sono rimasti profondamente colpiti: dall’organizzazione, dalla bellezza delle location… ma soprattutto dagli incontri con il pubblico e dal calore umano.
Le parole di Takis Würger risuonano ancora:
💬 “Non ho mai incontrato i miei lettori in una location più bella del RIOT STUDIO di Napoli.”
Un grazie sincero e sentito va a chi ha reso tutto questo possibile:
❤️ Salerno Letteratura Festival, diretto da Gennaro Carillo, Paolo Di Paolo e Ines Mainieri
❤️ Riot studio, diretto da Francesca Nicolais e Guido Acampa
❤️ le case editrici Neri Pozza e Castelvecchi editore
❤️ Natascia Festa e Linda Lettieri per la moderazione
❤️ Marika Ferraro per la traduzione
❤️ il console Stefano Ducceschi per il suo saluto istituzionale

E grazie a voi, pubblico meraviglioso, che con la vostra presenza, curiosità e partecipazione avete dato senso a ogni parola condivisa!
📚 Alla prossima storia, al prossimo incontro… perché è lì, tra le persone, che la letteratura prende davvero vita.