Goethe-Institut Neapel

Goethe-Institut Neapel Il Goethe-Institut Neapel è l'Istituto di Cultura della Repubblica Federale di Germania a Napoli. Impressum: http://www.goethe.de/impressum

Das Goethe-Institut Neapel ist das Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland in Neapel. Il Goethe-Institut è l'Istituto Culturale della Repubblica Federale di Germania ed è attivo in tutto il mondo. Promuoviamo la conoscenza della lingua tedesca all'estero e la collaborazione culturale internazionale e trasmettiamo un'immagine della Germania nelle sue più diverse sfaccettature offrendo informazioni sulla vita culturale, sociale e politica del Paese. Informazioni generali

Siamo felici che partecipiate attivamente alle nostre discussioni. È per noi fondamentale che il modo di parlare sia rispettoso e imparziale. Ci riserviamo il diritto di rimuovere immediatamente dalla pagina messaggi inappropriati, con contenuti illegali o pubblicità di terzi. Wir freuen uns, wenn Sie sich aktiv an unseren Diskussionen beteiligen. Wir legen dabei Wert auf einen respektvollen, sachlichen Umgangston. Wir behalten uns vor, unsachgemäße Beiträge, Beiträge mit rechtswidrigen Inhalten und Werbung von Dritten umgehend von der Seite zu entfernen.

Napoli, nuove prospettive da Palazzo Sessa a Piazza GaribaldiA settembre abbiamo avuto il piacere di accogliere a Palazz...
06/10/2026

Napoli, nuove prospettive da Palazzo Sessa a Piazza Garibaldi
A settembre abbiamo avuto il piacere di accogliere a Palazzo Sessa un gruppo di borsisti e borsiste della Peter Fuld Stiftung di Francoforte sul Meno: giovani con percorsi e background culturali diversi, arrivati a Napoli per un viaggio di formazione.

Con grande curiosità hanno scoperto la storia del Palazzo, dei suoi illustri abitanti e ospiti, ma soprattutto hanno voluto conoscere da vicino il lavoro del Goethe-Institut e il nostro legame con la città.

E Napoli, naturalmente, si scopre anche uscendo dal Palazzo: a Piazza Garibaldi, insieme alla Cooperativa Dedalus, abbiamo conosciuto i chioschetti e l’impegno per rendere la piazza uno spazio sempre più aperto e condiviso. La visita alle Officine Gomitoli ci ha poi fatto entrare ancora più nel vivo del prezioso lavoro di Dedalus.

È stato bello accompagnare un gruppo così curioso, partecipe e aperto all’incontro. Dopo una settimana intensa, sono ripartiti con tanti ricordi, nuove suggestioni e, speriamo, un po’ di Napoli nel cuore. 💙

Un grazie di cuore ai borsisti e alle borsiste, a Dr. Kenan Önen e Lena Balkhausen della Peter Fuld Stiftung e alla Cooperativa Dedalus, con Elena De Filippo e, in particolare, Ismahan Hassen e Ruwani Perera, per averci accompagnato con passione alla scoperta di queste realtà.

📸 Con la gentile concessione di Peter Fuld Stiftung

Dedalus cooperativa sociale
Maria Carmen Morese

Dal 14 al 20 marzo 2027 si terrà il prossimo "Incontro internazionale dei traduttori e delle traduttrici di letteratura ...
06/10/2026

Dal 14 al 20 marzo 2027 si terrà il prossimo "Incontro internazionale dei traduttori e delle traduttrici di letteratura dalla lingua tedesca", promosso dal Literarisches Colloquium Berlin con il TOLEDO-Programm in collaborazione con il Goethe-Institut e la Fondazione Pro Helvetia.

Fino a 20 partecipanti da tutto il mondo, avranno l'opportunità di conoscere gli sviluppi della letteratura contemporanea tedesca entrando in contatto con autori e autrici, editori, e critici, ma anche con i colleghi degli altri paesi che fanno parte della rete TOLEDO.

Al termine delle tre giornate di seminario presso il Literarisches Colloquium Berlin, è prevista la visita alla Fiera de Libro di LIpsia. Vengono coperti i costi di viaggio e soggiorno.

È possibile candidarsi entro il 15 novembre 2026, sul portale del TOLEDO - Übersetzer·innen im Austausch der Kulturen

L'esito della selezione verrà comunicato entro Natale.

🎬 TUTTO VISCONTI | Visconti 120Nel 2026 Luchino Visconti avrebbe compiuto 120 anni: un’occasione per tornare sull’opera ...
03/10/2026

🎬 TUTTO VISCONTI | Visconti 120
Nel 2026 Luchino Visconti avrebbe compiuto 120 anni: un’occasione per tornare sull’opera e sull’eredità di uno dei grandi maestri del cinema europeo.
A partire dal volume Tutto Visconti (Gremese), curato da Piero Spila e Jean Gili, l’incontro riunisce Piero Spila, Maria Carmen Morese, Luigi Barletta, Gennaro Bianco, Paolo Speranza, Davide Laezza e Annamaria Punzo.
L’appuntamento prosegue l’intensa collaborazione del Goethe-Institut con Villa La Colombaia e il Comune di Forio, che anche nel 2026 ci porterà a Ischia, quest’anno con un’attenzione particolare ai molteplici legami artistici tra il cinema di Visconti e l’opera di Thomas Mann.
🗓️ Domenica 4 ottobre, ore 18.30 - 20.00
Palazzo Reale di Napoli, Sala 29 (Sala Cenerentola)
Ingresso libero
A seguire, presentazione di Libraia – La Piccola Fiera del Libro di Ischia.
Villa colombaia
Comune di Forio
Campania Libri Festival
Fondazione Campania dei Festival
Palazzo Reale di Napoli

📸 Luchino Visconti, Irene Galter e Antonio Pietrangeli durante la lavorazione di Il sole negli occhi(1953)
Foto: G.B. Poletto

📚 Poesia di lingua tedesca a Campania Libri: due appuntamenti con wandering translators Che cosa succede alla poesia qua...
02/10/2026

📚 Poesia di lingua tedesca a Campania Libri: due appuntamenti con wandering translators



Che cosa succede alla poesia quando passa da una lingua all’altra? E come si traducono ritmo, suono, immagini e forme?

A Campania Libri Festival, il collettivo wandering translators ci accompagna in due appuntamenti alla scoperta di due voci della poesia contemporanea di lingua tedesca.

Sabato 3 ottobre | ore 20.00, Palazzo Reale – Sala Premio Napoli
Presentazione della raccolta di poesie di Nico Bleutge “di notte splendono le navi”
Daniela Allocca, Rosa Coppola e Beatrice Occhini presentano “di notte splendono le navi”, la prima raccolta poetica di Nico Bleutge pubblicata in italiano da La Vita Felice, nata dal loro lavoro di traduzione condivisa. Insieme a Vincenzo Frungillo, saggista, scrittore e curatore della collana Adamàs, parleranno della poesia di Bleutge e delle sfide di una traduzione in cui ritmo, suono e percezione giocano un ruolo essenziale.
https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27352207

Domenica 4 ottobre | ore 17.15, Palazzo Reale – Sala 24 (Sala Calamita)
Ann Cotten: Vivere con i fiori
Il giorno successivo le tre traduttrici dialogano con Ann Cotten, voce importante della poesia contemporanea di lingua tedesca: un incontro sulla poesia, sulla lingua e sul rapporto continuamente reinventato tra tradizione e presente.
https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27353386
Due modi diversi di avvicinarsi alla poesia: attraverso la traduzione e nel dialogo diretto con chi la scrive.

📍 Palazzo Reale di Napoli
🎟 Ingresso libero
A cura di Carmen Gallo

Campania Libri Festival
Fondazione Campania dei Festival
Palazzo Reale di Napoli
Rosa Coppola
Daniela OllinMind Allocca
Beatrice Occhini
La Vita Felice
Wandering Translator

Thomas Mann parla ancora al nostro presente.In Mario e il mago, Thomas Mann racconta il potere della parola, il fascino ...
01/10/2026

Thomas Mann parla ancora al nostro presente.

In Mario e il mago, Thomas Mann racconta il potere della parola, il fascino del carisma e i sottili meccanismi della manipolazione collettiva. Temi che, a quasi un secolo di distanza, conservano una sorprendente attualità.

📚 Oggi a Campania Libri, la saggista, germanista e traduttrice dell’opera di Thomas Mann Elisabeth Galvan presenta la sua nuova traduzione del celebre racconto, pubblicata da Mondadori. Con letture di Ludovica Franco.

📍 Palazzo Reale di Napoli - Sala De Li Cunti (Sala 2)
📅 1 ottobre | ore 17:15
🎟 Ingresso libero

In collaborazione con l’Università di Napoli “L’Orientale”.
🔗 https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27354171
Campania Libri Festival
Fondazione Campania dei Festival
Palazzo Reale di Napoli
Università di Napoli L'Orientale

30/09/2026

Judith Hermann a Napoli!

Sabato 3 ottobre, ore 17.15 l’autrice sarà ospite di Campania Libri Festival 2026, dove presenterà il suo ultimo libro Indietro nel tempo, pubblicato in Italia da L’Orma editore.

Tra le voci più importanti della letteratura tedesca contemporanea, Judith Hermann intreccia nel suo nuovo libro memoria personale e storia familiare. E Napoli occupa un posto particolare nel racconto, diventando una delle tappe di questo viaggio nella memoria.

A dialogare con l’autrice sarà il germanista Luca Zenobi. Traduce: Marco Federici Solari (L’Orma editore).

Siamo felici di accogliere Judith Hermann proprio qui, a Napoli, e di condividere con voi questo incontro speciale.

Vi aspettiamo a Campania Libri!

🗓 Sabato 3 ottobre, ore 17:15
📍 Palazzo Reale di Napoli – Sala 29 (Sala Cenerentola)
🎙 Modera Luca Zenobi, Germanista
🎟 Ingresso libero

🇮🇹 ❤️ 🇩🇪 Letteratura contemporanea di lingua tedesca al Campania Libri Festival.
🔗 https://www.goethe.de/ins/it/it/sta/nea/ver.cfm?event_id=27350481

L'orma editore
Campania Libri Festival
Fondazione Campania dei Festival
Palazzo Reale di Napoli

Indirizzo

Via S. Maria A Cappella Vecchia 31
Naples
80121

Orario di apertura

Lunedì 09:30 - 13:30
14:30 - 17:00
Martedì 09:30 - 13:30
14:30 - 17:00
Mercoledì 09:30 - 13:30
14:00 - 17:00
Giovedì 09:30 - 13:30
14:30 - 15:00
Venerdì 09:30 - 13:30
14:30 - 17:00

Telefono

+39 081 7648098

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Goethe-Institut Neapel pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta La Scuola/università

Invia un messaggio a Goethe-Institut Neapel:

Scelte rapide

Condividi