UNIOR - Traduttologia generale N-Z 2020/2021

Gentili studenti,
non ho ancora ricevuto comunicazioni ufficiali dall'ateneo, ma le mie credenziali Unior non sono più valide (per cui non posso più accedere alla posta, a Teams, alla bacheca della mia pagina personale e a esse3).
Ne deduco che i prossimi appelli saranno tenuti dalle colleghe degli altri partizionamenti.
Mi scuso per non aver fornito adeguata comunicazione (es. negli avvisi o per posta elettronica agli iscritti). Vi pregherei di diffondere la notizia in eventuali gruppi telegram o what's up ancora attivi.

Gentili studenti,
è stato pubblicato il calendario delle prove orali di Traduttologia generale, ed è consultabile all'URL:
https://elearning.unior.it/pluginfile.php/230593/mod_resource/content/1/calendario_orali.pdf
Come già anticipato, eventuali cambi e spostamenti sono consentiti ma devono essere organizzati e gestiti in autonomia. A tale scopo è stato creato il canale su Teams "Esame - Forum".
Vi ricordo che al momento dell'esame è necessario esibire il documento di identità/badge e l'attestazione dell'avvenuto superamento dell'esame di Linguistica Generale; tale documentazione dovrà poi essere inviata al termine della prova per e-mail all’indirizzo [email protected], se si intende verbalizzare il voto.
La mail dovrà riportare il seguente oggetto: COGNOME, NOME, NUMERO DI MATRICOLA
Lo studente dovrà inoltre includere nella mail una dichiarazione di accettazione del voto conseguito, secondo la formula “Io, ______________, accetto la votazione di __/30 come esito dell’esame di Traduttologia Generale sostenuto in data odierna”.
Un cordiale saluto,
GG

Gentili studenti,
è stato pubblicato il calendario delle prove orali di Traduttologia generale, ed è consultabile all'URL:
https://elearning.unior.it/pluginfile.php/224837/mod_resource/content/1/calendario_orali.pdf
Come già anticipato, eventuali cambi e spostamenti sono consentiti ma devono essere organizzati e gestiti in autonomia. A tale scopo è stato creato il canale su Teams "Esame - Forum".

Vi ricordo che al momento dell'esame è necessario esibire il documento di identità/badge e l'attestazione dell'avvenuto superamento dell'esame di Linguistica Generale; tale documentazione dovrà poi essere inviata al termine della prova per e-mail all’indirizzo [email protected], se si intende verbalizzare il voto.
La mail dovrà riportare il seguente oggetto: COGNOME, NOME, NUMERO DI MATRICOLA
Lo studente dovrà inoltre includere nella mail una dichiarazione di accettazione del voto conseguito, secondo la formula “Io, ______________, accetto la votazione di __/30 come esito dell’esame di Traduttologia Generale sostenuto in data odierna”.

Un cordiale saluto,

GG

Gentili studenti,
riporto di seguito alcune istruzioni per l'appello di Traduttologia Generale del 25 gennaio 2021, ormai alle porte.

TEST PRE-ESAME:
Il test pre-esame intende fornire agli studenti che sosterranno l'esame il 25 gennaio 2021 una valutazione di massima (idoneo/non idoneo) sulla loro preparazione in vista della prova orale.
Consiste in 30 domande a risposta multipla e sarà somministrato il giorno venerdì 22 gennaio, dalle 10:00 alle 12:00.

Il test è FACOLTATIVO e AUTOVALUTATIVO: non impedisce quindi la partecipazione all'esame anche nel caso di giudizio di non-idoneità.

Ricordo che la prova si svolgerà sulla piattaforma di e-learning di Ateneo: https://elearning.unior.it/

Per sostenerla bisogna essere iscritti alla classe: "Traduttologia Generale (N-Z) - a.a. 2020-21- G. Gagliardi" (chiave d'iscrizione: 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗴𝗲𝟮𝟬𝟮𝟭)
La prova sarà disponibile e potrà essere sostenuta SOLO nella fascia oraria 10:00 - 12:00.

Si prega, prima di iniziare, di leggere con attenzione le istruzioni pubblicate sulla pagina del corso e sulla piattaforma di e-learning.
Chi avesse dubbi o problemi di accesso è pregato di avvisarmi con congruo anticipo. Sarò comunque disponibile su Teams per tutta la durata del test.

PROVA ORALE
Sabato verrà invece pubblicato il calendario delle prove orali: in tale ottica, per agevolare la composizione delle liste, prego coloro che hanno RINUNCIATO a sostenere l’esame in questo appello di cancellare la propria iscrizione oppure di avvisarmi per mail.
La prova orale si svolgerà nell’aula virtuale di Teams. Per ciascuna giornata di interrogazione verranno fatti due appelli: uno all’inizio della sessione mattutina, uno all’inizio della sessione pomeridiana.
Sono possibili cambi di ordine, ma dovranno essere gestiti dagli studenti in autonomia nel canale Teams dedicato “Esame - Forum”.

Cari studenti,
domani, giovedì 3 dicembre, a causa della sovrapposizione con il corso di formazione per Horizon Europe, la lezione è spostata dalle 18:30 alle 20:00, in coda a tutte le altre.
Come la scorsa settimana la lezione verrà videoregistrata e messa a disposizione per 7 giorni (fino a mercoledì 9) sulla piattaforma e-learning.

Segnalo che la registrazione della lezione di oggi è nella pagina del corso nella piattaforma di e-learning.
Sarà disponibile fino a mercoledì prossimo (2 dicembre).

Cari studenti,
giovedì 26, a causa di un corso di formazione, non potrò tenere la lezione di Traduttologia nell'orario consueto.
La lezione è spostata dalle 18:30 alle 20:00, in coda a tutte le altre.
Comprendo perfettamente che potrebbe essere faticoso o difficoltoso seguire, pertanto avrò cura di registrarla per chi non potesse partecipare e di renderla disponibile per una settimana sulla pagina del corso.
Comunque vi darò ulteriori informazioni domani.

Un saluto.

Cari studenti,
in accordo con l'esito del sondaggio fatto su Teams vi comunico che la prova intercorso si terrà giovedì 10 dicembre, durante l'orario di lezione.

Gli studenti di Traduttologia Generale di questo anno accademico sono invitati a compilare il seguente google form:

https://forms.gle/dm9DxroeALXFNFJE6

Dato che i 3 corsi (Monti, Di Buono, Gagliardi) quest'anno sono molto affollati, ci sarà di aiuto per mappare i vostri CdS di provenienza, ed eventualmente creare un ulteriore partizionamento il prossimo anno.

Traduttologia generale a.a. 2020/2021

Gentili Studenti,
Le lezioni di Traduttologia Generale inizieranno mercoledì 7 (14:30-16:30) e si svolgeranno sulla piattaforma 𝗧𝗲𝗮𝗺𝘀.

Potete registrarvi alla classe seguendo le seguenti istruzioni:
1) collegatevi alla pagina https://teams.microsoft.com/downloads e scaricate il software Microsoft Teams adatto al sistema operativo che volete utilizzare (Windows, iOS, Linux)
2) installate il software
3) effettuate il login tramite il pulsante "Accedi" usando il vostro indirizzo di posta elettronica istituzionale ([email protected])
4) nella schermata iniziale di Teams, cliccare sul pulsante "Unisciti a un team o creane uno"
5) nella schermata successiva selezionare "Partecipa a un team con un codice"
6) inserire la chiave di accesso: 𝗴𝟬𝘁𝗼𝗸𝗶𝘄

Chi non lo avesse ancora fatto, attivi la mail istituzionale seguendo le indicazioni fornite a questo link: http://www.unior.it/…/nuove-modalita-di-attivazione-email-s…

Chi, pur essendo in possesso della mail istituzionale, riscontri problemi di accesso alla piattaforma può scrivere all' indirizzo [email protected] , dettagliando chiaramente la natura del problema e avendo cura di comunicare nome, cognome, numero di matricola e indirizzo email istituzionale ([email protected]) nel corpo del messaggio.

Aula e-learning

Tutte le informazioni riferite al corso e i materiali didattici utilizzati a lezione sono disponibili nell'aula della piattaforma e-learning di ateneo 𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝘁𝘁𝗼𝗹𝗼𝗴𝗶𝗮 𝗚𝗲𝗻𝗲𝗿𝗮𝗹𝗲 (𝗡-𝗭) - 𝗮.𝗮. 𝟮𝟬𝟮𝟬-𝟮𝟭- 𝗚. 𝗚𝗮𝗴𝗹𝗶𝗮𝗿𝗱𝗶

Chiave di accesso: 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗴𝗲𝟮𝟬𝟮𝟭