Poesia Presente

Un verso di Batool Abu Akleen apre l'ultimo numero di si

Gli asini n. 126 di luglio/agosto 2026

"Il mare nei suoi occhi era il mare che mi ha rubato"

Il verso con cui apriamo il numero di luglio/agosto de Gli asini è tratto da 35 kg. La vita all’inferno, una poesia di Batool Abu Akleen, poetessa ventenne di Gaza, introdotta su questo numero per noi da Cristina Viti. La raccolta di poesie intitolata 48 kg, con le sue impressionanti descrizioni delle distruzioni e dei massacri di Gaza degli ultimi tre anni, è una lettura necessaria. Tanto più necessaria perché quegli occhi colore del mare parlano di furti, di uccisioni, di menzogne, che non riguardano solo Gaza, ma tutte le colonie, tutte le violenze, tutte le stragi perpetrate dai colonizzatori europei e statunitensi per secoli.

Ragionare sul colonialismo oggi è ancora fondamentale: ed è fondamentale farlo leggendo autori e genealogie di pensiero che non hanno al centro l’Occidente e i suoi valori cosiddetti universali.
Su questo numero – in una sezione che abbiamo intitolato ANTI-POST-DECO: E LA COLONIA? – vi proponiamo di leggere testi che arrivano da tempi e luoghi diversi e che hanno visto il colonialismo dapprima come problema di liberazione politica (anticoloniale), poi come questione culturale e discorsiva (postcoloniale), infine come critica delle gerarchie di sapere, potere ed essere ereditate dalla modernità coloniale (decoloniale): José Carlos Mariátegui (Perù, 1928), Viriato Da Cruz (Angola, 1959), Édouard Glissant (Martinica, 1990) e Dénètem Touam Bona (Centrafrica, 2021). Chiude la sezione un contributo di Andrea Brazzoduro che, attraverso il caso algerino e la riflessione sul terzomondismo, rilegge la decolonizzazione come evento globale.

Nella sezione successiva continuiamo il dialogo sulle (e tra le) organizzazioni sindacali cominciato sul numero di gennaio-febbraio 2026, grazie alla rete di sociologi del lavoro Work-in-contact.
In quel numero descrivevamo vertenze sindacali in fabbriche metalmeccaniche e tessili e in magazzini della logistica; qui invece ci concentriamo sul lavoro nell’assistenza a persone anziane o non autosufficienti e sui servizi per i senza dimora.
Le interviste a Francesca Polizzi (delegata CUB nelle residenze sanitarie assistenziali di Torino), a Fabio D’Alfonso (delegato della FP-Cgil per una cooperativa che si occupa di servizi per i senza dimora a Bologna) e a Svitlana Hryhorchuk (della Rete nazionale delle lavoratrici domestiche, collegata all’USB), realizzate rispettivamente da Costanza Galanti, Luca Villaggi e Lucia Amorosi, pongono questioni fondamentali per i lavoratori e le lavoratrici (e per le loro organizzazioni) quando le vertenze riguardano il lavoro di cura e i servizi di welfare: come tenere assieme il benessere e la salute di chi lavora con il benessere e la salute di chi ha diritto ai servizi? Come rivendicare un lavoro migliore e allo stesso tempo contribuire a migliorare i servizi sanitari, assistenziali, educativi, di welfare? Per questo abbiamo intitolato la sezione IL SINDACATO CHE CURA, sebbene alcuni nostri collaboratori ci abbiano ricordato che, ancor prima della cura, le organizzazioni sindacali devono occuparsi della prevenzione, ovvero della lotta contro le disuguaglianze sociali, ancor prima che queste diventino malattie da curare.

Con un passaggio che per noi asini non è troppo ardito, passiamo dall’assistenza agli anziani ai libri per bambini e ragazzi! Si è tenuta ad aprile la Bologna Children’s Book Fair, la fiera più importante al mondo dell'illustrazione e della letteratura per l’infanzia. Ce ne parlano qui l’Associazione Hamelin e Alberto Falco, mettendo in luce le proposte di qualità in un settore che continua a essere caratterizzato da una sovrapproduzione editoriale con molti aspetti critici. Seguono due interventi – di Giordana Piccinini e Fabian Negrin – che ricordano Donatella Ziliotto, figura fondamentale della letteratura per l’infanzia in Italia dalla fine degli anni Cinquanta agli anni Duemila, scomparsa nell’ottobre 2025.

Nella TERZA SPONDA DEL FIUME ricordiamo altre due persone che, in modi diversi, sono state importanti per noi Asini: Santina Mobiglia, insegnante di italiano e storia nei licei di Torino e collaboratrice delle riviste di Goffredo Fofi dai tempi di "Linea d’Ombra" negli anni Ottanta, scomparsa il 3 aprile e qui ricordata da Roberta Mazzanti, Jamila Hassoune e Luisa Passerini, e Carlo Ginzburg, morto il 17 giugno, di cui riproponiamo l’intervista realizzata da Mauro Boarelli per “Lo straniero” nel 2013, sul retroterra culturale e i presupposti metodologici della microstoria.
Ma nella TERZA SPONDA ci sono anche altri incontri interessanti: Matteo Gaspari racconta la vicenda virtuale del meme del pinguino che va verso le montagne, rivelatrice di come funziona la costruzione di significati e relazioni nei social (e nella cultura dell’estrema destra); Diego Gullotta ci invia una lunga intervista a Franco Moretti, a partire dalla pubblicazione del suo nuovo saggio, Bandiera Nera: Forma tragica e guerra civile; Maria Nadotti legge il Breviario di etica artistica. Arte, persone, istituzioni di Armando Punzo, fondatore e direttore della Compagnia della Fortezza, nata come progetto di Laboratorio Teatrale nella Casa di Reclusione di Volterra nell’agosto del 1988; e Jacopo Abballe ci parla del cinema anarchico belga degli anni Sessanta e Settanta, per ricordarci che «fare cinema è una lotta contro il potere».

Lo IERI E DOMANI di quest’estate è tratto da un piccolo classico: L’erba voglio. Pratica non autoritaria nella scuola curato da Elvio Fachinelli, Luisa Muraro Vaiani e Giuseppe Sartori, pubblicato da Einaudi nel 1971 e ora riproposto da DeriveApprodi.
Nel testo che qui proponiamo, Elvio Fachinelli analizza l’esperienza dell’Asilo autogestito di Porta Ticinese a Milano, nata nel 1970, ragionando sui rischi dell’insegnamento non-direttivo e aprendo alla possibilità di pensare sotto altra e più valida luce le relazioni non autoritarie tra adulti e bambini. Pietro Savastio ne trae importanti indicazioni sulla pratica non autoritaria nella scuola di oggi.

La copertina e l’inserto a colori di questo numero sono una selezione dei Concerti silenziosi dell’illustratore di origini colombiane Daniel Gómez Vega; i disegni all’interno del numero sono di Giacomo Giovannini.

Tutti gli articoli si trovano qui: https://gliasinirivista.org/rivista/luglio-agosto-127-nuova-serie-2026/

Buona estate!

In questi primi giorni di agosto si torna a parlare della silloge poetica "48kg" di Batool Abu Akleen che abbiamo pubblicato in italiano (Mille Gru Edizioni) con la cura e la traduzione di Cristina Viti.

☀️ Gli asini rivista apre il suo ultimo numero con alcuni versi di Batool e ospita una riflessione di Cristina Viti e una selezione di alcuni testi in arabo e italiano (grazie a Sara Honegger)

☀️ su L'Indiscreto Francesca Matteoni riflette sull'importanza della lettura di questo libro, sulla sua sacralità e la sua forza trascinante.

Due riviste davvero preziose, da seguire e leggere!
Grazie!

𝗣𝗜Ù 𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜 𝗗𝗘𝗚𝗟𝗜 𝗨𝗠𝗔𝗡𝗜
𝘤𝘰𝘳𝘴𝘰 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘢𝘵𝘳𝘰𝘱𝘰𝘦𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘮𝘦𝘳𝘤𝘰𝘭𝘦𝘥ì 𝘴𝘦𝘳𝘢
𝘀𝗰𝗿𝗶𝘁𝘁𝘂𝗿𝗮, 𝗼𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮

📅 da mercoledì 14 ottobre 2026 fino a maggio 2027
🕖 dalle 20.00 alle 22.00
💥 lezione di prova mercoledì 14 ottobre
📍PoesiaPresente, via Donatello 12 Monza
🗣 Condotto da Dome Bulfaro,
assistenti Simonetta De Donatis e Giacomo Nucci
👉 dettagli nel link in bio
📧 iscrizioni: [email protected]

𝘐𝘰 𝘯𝘦 𝘩𝘰 𝘷𝘪𝘴𝘵𝘦 𝘤𝘰𝘴𝘦 𝘤𝘩𝘦 𝘷𝘰𝘪 𝘶𝘮𝘢𝘯𝘪
𝘯𝘰𝘯 𝘱𝘰𝘵𝘳𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘪𝘮𝘮𝘢𝘨𝘪𝘯𝘢𝘳𝘷𝘪
(𝘙𝘰𝘺 𝘉𝘢𝘵𝘵𝘺, 𝘪𝘯 “𝘉𝘭𝘢𝘥𝘦 𝘙𝘶𝘯𝘯𝘦𝘳”)

Quest’anno il corso di Teatropoesia è di una bellezza "fantascientifica".
Questo corso è dedicato alla scrittura poetica, alla sua messa in voce (oratura) e alla sua messa in corpo (performance poetica).
Ogni allieva/o, per apprendere queste arti, sarà stimolata/o creativamente offrendo esempi di grande poesia e approfondimenti di autori/autrici.

👉 per imparare a dare forma, parole e ritmo alla poesia che c’è in ciascuno.
💥 Il Teatropoesia, attraverso il gioco individuale e di gruppo, è una via maestra per conoscere chi siamo e chi non siamo.
👉 aperto a tutti/tutte: non si suddivide per età, la poesia non ha età;
non si suddivide per genere, la poesia non appartiene a nessun genere, classe sociale o nazionalità;
non si suddivide per livelli di preparazione poetico/teatrale, la poesia accade per magia, ognuno ha la sua.

https://www.poesiapresente.it/corsi-e-lab-2026-27/piu-umani-degli-umani-corso-di-teatropoesia-del-mercoledi-sera/

----
----

𝗩𝗜𝗔𝗚𝗚𝗜𝗢 𝗙𝗔𝗡𝗧𝗔𝗦𝗧𝗜𝗖𝗢 𝗡𝗘𝗟 𝗖𝗨𝗢𝗥𝗘 𝗗𝗘𝗟 𝗖𝗢𝗥𝗣𝗢
𝘤𝘰𝘳𝘴𝘰 𝘥𝘪 𝘵𝘦𝘢𝘵𝘳𝘰𝘱𝘰𝘦𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘭 𝘭𝘶𝘯𝘦𝘥ì 𝘴𝘦𝘳𝘢
𝗼𝗿𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗮

📅 da lunedì 12 ottobre 2026 fino a maggio 2027
🕖 dalle 20.30 alle 22.30
💥 lezione di prova lunedì 12 ottobre
📍PoesiaPresente, via Donatello 12 Monza
🗣 Condotto da Dome Bulfaro Dome Bulfaro
assistente Luca Dassi Luca Dassi
👉 dettagli nel link in bio
📧 iscrizioni: [email protected]

𝘈𝘣𝘣𝘪𝘢𝘮𝘰 𝘰𝘴𝘴𝘪𝘨𝘦𝘯𝘰 𝘢 𝘤𝘰𝘭𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦
(𝘊𝘰𝘳𝘢, 𝘪𝘯 “𝘍𝘢𝘯𝘵𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘝𝘰𝘺𝘢𝘨𝘦”)

Un “Viaggio fantastico nel cuore del corpo”, questo è il corso di Teatropoesia 2026-2027.
Abbiamo un corpo ricco di straordinarie risorse energetiche, fisiche, emotive, mentali, ma sappiamo dove sono collocate? Sappiamo usarle per esprimersi artisticamente e per star bene? Sappiamo ascoltare e attivare con consapevolezza i tre livelli della comunicazione: verbale, paraverbale e non verbale?

👉 per tutti coloro che vogliono scoprire la propria, unica e irripetibile liricità.
💥 Il corso insegna a far accadere la poesia per magia, con intenzionalità, volontà e infine, lasciando che la poesia ci dica.
👉 aperto a tutti/tutte: non si suddivide per età, la poesia non ha età;
non si suddivide per genere, la poesia non appartiene a nessun genere, classe sociale o nazionalità;
non si suddivide per livelli di preparazione poetico/teatrale, la poesia accade per magia, ognuno ha la sua.

https://www.poesiapresente.it/corsi-e-lab-2026-27/viaggio-fantastico-nel-cuore-del-corpo-corso-di-teatropoesia-del-lunedi-sera/

----
----

FARSI AMBASCIATORI - nuovo numero della rivista Poetry Therapy Italia - https://mailchi.mp/25b5037ce314/farsi-ambasciatori-nuovo-numero-della-rivista-poetry-therapy-italia

Nel post precedente abbiamo presentato alcuni degli ospiti della grande festa in San Rocco ma manca ancora qualcuno!
Un grazie per l’organizzazione della serata va innanzitutto a
💥 Viviana Veltre (CSV e direzione organizzativa)
e a chi si è occupato della direzione artistica:
💥 Dome Bulfaro Dome Bulfaro
Non sarà presente solo nel ruolo di direttore ma anche come mc, accompagnato da
💥 Gaia Croce Gaia✯
💥 Luca Dassi Luca Dassi

Si dice che il tre sia il numero perfetto e noi abbiamo tre presentatori pronti a farvi divertire e a farvi vivere una serata come non mai!

Iniziativa realizzata nell'ambito di "San Rocco al centro. Una comunità educante al futuro (SUS)" strategia integrata di sviluppo sostenibile 2030 per San Rocco.

Comune di Monza
CSV Monza Lecco Sondrio