Arabistidiprovincia

Corso d'arabo presso l'ex CTP di Monterotondo Corso di lingua araba presso la sede di Monterotondo del VI CPIA

Normali funzionamento

'Al 'Eain Muleateen 30/06/2020

https://youtu.be/4iIyAzAns3A

عالعين موليتين واطنعش موليه
جسر الحديد انقطع من دوس رجليه
مشوار مشيته الصبح ومشيته عشيه
يااحباب لاترحلوا ضلوا حواليّا

قالوا لي الليله الفرح قلتلهم لمين
قالوا لي شاب وبنت من احلى الحلوين
صلوا ع النبي وقولوا قلتلهم امين
يحفظهم رب العالي ويحرصهم من العين

عالعين موليتين واطنعش موليه
جسر الحديد انقطع من دوس رجليه
مشوار مشيته الصبح ومشيته عشيه
يااحباب لاترحلوا ضلوا حواليّا

وتقول صابوني وتقول صابوني
جاروا عليا العدا بالعين صابوني
لو قطعوني حتت بالروح صابوني
ماحيد عن عشرتك يانور عيني

عالعين موليتين واطنعش موليه
جسر الحديد انقطع من دوس رجليه
مشوار مشيته الصبح ومشيته عشيه
يااحباب لاترحلوا ضلوا حواليّا

'Al 'Eain Muleateen Provided to YouTube by Believe A. 'Al 'Eain Muleateen · Majd Al Kasem · Majd Al Kasem · Majd Al Kasem Ahmalak liya ℗ Music Box Released on: 2009-01-01 Auto-g...

Alphabets-Qamariya & Shamsiya.wmv 24/06/2020

Questa settimana ripassate pimpleur 1 lezione 3.
Testo in arabo:
Al-sayyida(1): Ṣabāḥ al-Khair yā sayyid! Kaif al-ḥāl?
Al-sayyid: Anā bi-khair yā sayyida, šukran!
Al-sayyida: Anta ta3rif(u) 3arabî?
Al-sayyid: Na3am yā sayyida, qalīlan, laysa jayyidan jiddan.
Al-sayyida: Anta amrīkī yā sayyid?
Al-sayyid: Na3am!
Al-sayyida: Lākin, anta ta3rif(u) 3arabî jayyidan jiddan!

Traduzione:
La signora: Buon giorno (oh) signore! Come sta? (cioè: com’è lo stato/la condizione?)
Il signore: Io sto bene (oh) signora, grazie!
La signora: Lei conosce/sa l’arabo? (cioè: tu conosci l’arabo?)
Il signore: Sì (oh) signora, un po’, non molto bene.
La signora: Lei è americano (oh) signore? (cioè: tu sei americano oh signore?)
Il signore: Sì!
La signora: Ma lei conosce/sa l’arabo molto bene! (cioè: tu sai l’arabo molto bene)

(1)
Qui (ri)troviamo le lettere solari e lunari, ve le ricordate? Le lettere solari producono nell’articolo determinativo “al-” (che corrisponde ai nostri articoli “il, lo, la, i, gli, le” o se preferite all’inglese “the”) l’assimilazione della elle, cioè:
al-šams = il sole, si pronuncia asc-sciams (da qui lettere solari “sciamsiyya”)
al-sayyid = il signore, si pronuncia as-sayyid,
al-sayyāra = la macchina, l’auto, si pronuncia as-sayyāra,
al-nār = il fuoco, si pronuncia an-nār, ecc.

Altre lettere non producono questo effetto e si mantiene la elle:
al-qamar = la luna e si pronuncia appunto al-qamar (da qui lettere lunari “qamariyya”)
al-mu3allim = il maestro,
al-ḥāl = lo stato, la condizione ecc.
Se non le ricordate ripassatele qui:

https://www.youtube.com/watch?v=whgOP5drQtA

https://www.youtube.com/watch?v=k2ld9gSEtug&t=17s

Con questa lezione vi saluto e vi auguro buona estate, spero che questo mini corso vi sia stato d’aiuto nello studio dell’arabo. Se volete lasciate i vostri commenti qui, saranno certamente apprezzati.
Ma3a as-salaama!

Alphabets-Qamariya & Shamsiya.wmv http://arabicdailyonline.com http://www.facebook.com/ArabicDaily The 28 letters of the Arabic Alphabet are divided into sun and moon letters, 14 each. Arabic...

٦٠ دقيقة باللغة العربية | Sixty Minutes in Arabic | آدم ومشمش | Adam Wa Mishmish | Kids Songs 18/06/2020

Oggi ripassate e imparate nuovi vocaboli con Adamo e Albicocca!

https://youtu.be/Sp85Q-qiqQw

٦٠ دقيقة باللغة العربية | Sixty Minutes in Arabic | آدم ومشمش | Adam Wa Mishmish | Kids Songs استمتعوا ب٦٠ دقيقة متتالية من المواسم الأربعة من آدم ومشمش و ساعدوا أولادكم بأن يتعلموا اللغة العربية بطريقة سهلة و مرحة. تشمل الأحرف الأبجدية، أغنية الحركات...

10/06/2020

Pimsleur lezione 2, riascoltate tutta la lezione. Ecco la strascrizione del dialogo iniziale:

Al-aanisa: 3afwan, yaa sayyid… anta ta3arif(u) 3arabii? (1)
Ar-rajul: Qaliilan…
Al-aanisa: Anta amriikii?
Ar-rajul: Na3am, anti ta3rifiin(a) inglisii, yaa aanisa?
Al-aanisa: Laa, ya sayyid… anaa la a3rif(u) inglisii.

La signorina: scusa, oh signore… tu conosci l’arabo? (2)
L’uomo: Un po’…
La signorina: Tu (sei) americano? (3)
L’uomo: Sì, tu conosci/sai (l’)inglese, oh signorina?
La signorina: No, oh signore… io non conosco/so (l’)inglese.

1. Il simbolo 3 indica la lettera ‘ain.
2. Ricordiamoci sempre che in arabo non esiste il lei/voi di cortesia, quindi diamo a tutti del tu.
3. In arabo il verbo essere al presente non viene quasi mai usato, quindi se diciamo “tu americano?” intendiamo dire “tu sei americano?”

08/06/2020

Ripassate un po' l'alfabeto che vi fa sempre bene :D (attenzione è preso da un libro francese quindi chin si pronuncia scin).

04/06/2020

Oggi posto la trascrizione della prima lezione di Pimsleur, leggetela e se potete imparatela a memoria. Ovviamente se avete ancora le registrazioni ascoltate tutta la lezione, con questa traduzione dovreste essere in grado di seguire anche se non capite le istruzioni in inglese.

Testo
Ar-rajul (l'uomo): 3afwan, anti ta3rifiin(a) inglisii?
Al-mar’a (la donna): La yaa sayyid, anaa laa a3rif(u) inglisii.
Ar-rajul: anaa a3rif(u) 3arabii qaliilan.
Al-mar’a: Anta amrikii?
Ar-rajul: Na3am, yaa aanisa!

Traduzione:
L’uomo: scusi, tu (femminile) sai l’inglese?
La donna: No oh signore, io non so l’inglese.
L’uomo: Io so l’arabo un po’.
La donna: Tu (maschile) sei americano?
L’uomo: Sì, oh signorina!

Note:
1) In arabo non esiste il Lei di cortesia, si dà solo del tu.
2) La pronuncia delle vocali tra parentesi è facoltativa.
3) In arabo esiste un tu per l'uomo "anta" e un tu per la donna "anti".
3) Il vocativo "yaa" è molto usato in arabo, corrisponde al nostro "oh"...

الأضداد | Opposites | آدم ومشمش | Adam and Mishmish | Kids Songs | (S03E08) 27/05/2020

Oggi studierete gli opposti (al-aDDaad -attenzione la "D" è scritta maiuscola perché "enfatica" cioè si pronuncia in modo un po' diverso dalla normale d in fine di parola- ascoltate bene la pronuncia del video e ripetetela).

https://www.youtube.com/watch?v=F0TIvKYK6Do

الأضداد | Opposites | آدم ومشمش | Adam and Mishmish | Kids Songs | (S03E08) لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/album/opposites/1313521904?i=1313522352 To download: https://itunes.apple.com/ae/album/opposites/1313521904?i=...

23/05/2020

1 SHAWWÂL 1441 - DOMENICA 24 MAGGIO

فاتح شهر شوال ١٤٤١ يوم الأحد ٢٤ مايو ٢٠٢٠

In virtù dell'esito NEGATIVO degli avvistamenti compiuti finora in Italia ed altrove nel mondo, nonché delle previsioni di avvistamento per il resto della nottata, possiamo confermare che - secondo il criterio dell'avvistamento globale - il Giorno della Festa della Rottura del digiuno (‘Eid al-Fitr) sarà Domenica 24 Maggio.

Che Allah (ﷻ) accetti il digiuno e le buone opere dei Suoi servi in questo mese, che accordi loro la Sua misericordia e conceda loro la Sua soddisfazione! 🤲

21/05/2020

William Cameron Menzies art for a street in THE THIEF OF BAGDAD (Raoul Walsh, 1924)

21/05/2020
Learn Months in Arabic for kids - تعلم الأشهر الميلادية بالعربية للأطفال 21/05/2020

Oggi vediamo i mesi dell'anno con quattro video. Nei primi due video vediamo i nomi dei mesi del calendario solare; nel primo vengono mostrati i mesi con i nomi "cristiani", cioè simili a come li chiamiamo anche in Italia, e nel secondo video (Adamo e Albicocca) con i nomi dei mesi della tradizione araba. Nel terzo video vediamo i nomi dei mesi del calendario lunare, che è quello tradizionale islamico, seguito da un quarto video dove viene spiegata la tradizione musulmana. Buono studio.

https://www.youtube.com/watch?v=ejK8Jemom2c

https://www.youtube.com/watch?v=SoWbSeEO2N8

https://www.youtube.com/watch?v=Lwc9VnqmgQ0&t=45s

https://www.youtube.com/watch?v=UnCVrTbDSpU

Learn Months in Arabic for kids - تعلم الأشهر الميلادية بالعربية للأطفال Let's Learn the Months of the year in Arabic with this cartoon Video from The Little Muslim in a fun and unique way with our cute characters. This video will...

أفراد عائلتي | This Is My Family | آدم ومشمش | Adam and Mishmish | Kids Songs | (SE3EO2) 12/05/2020

Oggi vediamo "la mia famiglia" (hadhihi 3aa'ila(t)-ii = questa è la mia famiglia) con Adamo e Albicocca (attenzione la -ii finale indica il possessivo di prima persona singolare, cioè "mio/mia/miei/mie, molto più facile che in italiano no?).

https://www.youtube.com/watch?v=MYYTD5h5ZZE

أفراد عائلتي | This Is My Family | آدم ومشمش | Adam and Mishmish | Kids Songs | (SE3EO2) لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/album/this-is-my-family/1313521904?i=1313522332 To download: https://itunes.apple.com/ae/album/this-is-my-fami...

الإتجاهات /أين مشمش؟ | Directions | آدم ومشمش | Adam Wa Mishmish | Kids Songs | (S03E03) 07/05/2020

Oggi vediamo delle paroline che indicano la dislocazione nello spazio: sopra, sotto, a destra, a sinistra ecc. Nel video di Adam e Mishmish (Adamo e Albicocca) il cantante dice: "Aina Mishmish?" cioè "dov'è Mishmish?" e in fine "fii kulli makaan" cioè "dappertutto" (lett. in ogni poso). Buon divertimento!

https://www.youtube.com/watch?v=3yKKpH7tOrU

الإتجاهات /أين مشمش؟ | Directions | آدم ومشمش | Adam Wa Mishmish | Kids Songs | (S03E03) لشراء هذه الأغنية: https://itunes.apple.com/ae/album/where-is-mishmish-direction/1313521904?i=1313522340 To download: https://itunes.apple.com/ae/album/where...

Lezioni di Lingua Araba – Lettura e scrittura 01 25/04/2020

Ho trovato questo corso per leggere (e scrivere) l'arabo classico, sono 13 lezioni. E' concepito per i testi sacri islamici, ma credo che sia utile per tutti. Fatemi sapere cosa ne pensate.

Lezioni di Lingua Araba – Lettura e scrittura 01 In questo video dedicato all'apprendimento delle basi della lettura e della scrittura della Lingua Araba apprenderemo i seguenti argomenti: le tre vocalizzaz...

- أنشودة الأرقام العربية - Arabic numbers song - Chanson nombres arabe 18/04/2020

Questa settimana impariamo a contare in arabo con un paio di video. Come ricorderete usare i numeri in arabo standard è un lavoro da ragionieri, ma intanto memorizziamo le forme base:

https://www.youtube.com/watch?v=Aa3afnmQps0

- أنشودة الأرقام العربية - Arabic numbers song - Chanson nombres arabe - أنشودة الأرقام العربية - Arabic numbers song - Chanson nombres arabe أنشودة الأرقام العربية للأطفال .. قد تكون طريقك السهل لتعليم طفلك الأرقام العربية .. ت...

12/04/2020

Pasqua 2020. La gallina dice al pulcino: "resta nell'uovo!" (Khalliik bi l-beiD!)

Mehmed The Conqueror Fetih 1453 فتح القسطنطينية والسلطان محمد الفاتح‎ (دبلجة عربية) 11/04/2020

Intanto guardate qualche video anche se non capite molto, l'importante è prendere contatto con la lingua. Posto qui un film turco sulla presa di Costantinopoli da parte di Maometto II il Conquistatore (Mehmet II in turco) che è doppiato in arabo classico. Buona visione:

https://www.youtube.com/watch?v=7mZfoh1TQuk

Mehmed The Conqueror Fetih 1453 فتح القسطنطينية والسلطان محمد الفاتح‎ (دبلجة عربية) الفتح 1453 - فيلم تركي شركة الإنتاج أكسوي فيلم المنتجون فاروق أكسوي، سيرفت أكسوي، إخراج فاروق أكسوي مدير التصوير ميرساد هيروفيتش مشارك في الكتابة عرفان ساروخ...

Vuoi che la tua scuola/universitàa sia il Scuola/università più quotato a Monterotondo?

Clicca qui per richiedere la tua inserzione sponsorizzata.

Ubicazione

Digitare

Telefono

Sito Web

Indirizzo


Via XX Settembre 42
Monterotondo
00015

Orario di apertura

17:00 - 19:00
Altro Scuola Monterotondo (vedi tutte)
Ri-Creazioni Ri-Creazioni
Piazza Santa Maria Delle Grazie, 10
Monterotondo, 00015

Il Progetto Ri-Creazioni è realizzato dall'IIS Angelo Frammartino di Monterotondo per l'annualità

IB docet *-* IB docet *-*
Via Fratelli Bandiera
Monterotondo

Creata da Valli&Pim U_U ma gestita anche da Fede u.uLegenda:[v]=valerio[a]=alessia[f]=federico

StudioClub StudioClub
Via Fratelli Cairoli 24
Monterotondo, 00015

Uno spazio dedicato alla costruzione di un personale metodo di studio, dove la condivisione, l'alter

Outcry Movement Outcry Movement
Monterotondo

Per la Rappresentanza d'istituto: Loris Di Gennaro,Melissa Bernabucci e Paolo Iezzi. Per la Rapprese

Garage Music School Garage Music School
Via Monghio 24
Monterotondo, 00015

Qui si fa Musica....quella suonata nei garage e gridata a gran voce!

Unione degli Studenti di Monterotondo Unione degli Studenti di Monterotondo
Monterotondo

Collettivo degli studenti medi di Monterotondo

Associazione Musicale Eretina Associazione Musicale Eretina
Via Oberdan, 80
Monterotondo, 00015

Associazione Musicale Eretina

British School Group - Monterotondo British School Group - Monterotondo
Via 2 Giugno 9
Monterotondo, 00015

Corsi di lingua inglese

Quarto Binario Scuola Di Musica Quarto Binario Scuola Di Musica
Via Monti Lepini , 17
Monterotondo, 00015

QuartoBinario nasce per divulgare la musica come bene primario. Giovani professionisti del settore vi aspettano per introdurvi in questo fantastico mondo!

Autoscuole B 80 Autoscuole B 80
Viale Antonio Gramsci 30
Monterotondo, 00015

Da oltre quarant'anni ci occupiamo della formazione degli allievi per il conseguimento di tutte le c

Romart Accademia Estetica Romart Accademia Estetica
Via Col Di Lana 20
Monterotondo, 00015

Centro di formazione per MakeUp Artist/Lash Maker/Dermopigmentazione/Nail Designer/Onicotecniche ✨

Learn & Go Scuola d'inglese Learn & Go Scuola d'inglese
Via VINCENZO FEDERICI, 109
Monterotondo

Learn English in a fast and effective way!! Our school caters for all levels, from beginners to adva