19/09/2019
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=727924040744112&id=527800697423115
IL CANYENGUE, UN TANGO ANNI OTTANTA
"Il canyengue che balliamo oggi è un’invenzione di Luis Grondona e Rodolfo Cieri che risale all'epoca del 1980. Chi dice che questo stile è il tango delle origini sta mistificando la realtà."
Il nostro ospite nella trasmissione di Ottobre è stato Marcelo Castelo, studioso di storia del tango e presidente dell'Instituto Argentino del Tango. Durante la nostra intervista Marcelo ha sollevato il velo su molte diffuse credenze che sono in realtà mistificazioni o distorsioni della realtà.
https://radiocrossovertango.blogspot.it/2017/10/marcelocastelo.html #00:07:36
Una delle mistificazioni di cui Marcelo ha parlato è l'idea che lo stile di ballo oggigiorno denominato "canyengue" sia un modo di ballare originario degli inizi del tango. La realtà è ben diversa.
Marcelo dice:
- "La prima menzione che abbiamo della parola Canyengue nel tango è datata 1917 quando El Negro Thompson - che era il contrabbassista dell’orchestra di Canaro - inventa un effetto che viene chiamato effecto canyengue. Questo solo a livello musicale, non c’è nessun altro riferimento che abbia a che fare con il ballo.
Più recentemente, alla fine del 1920 / inizio 1930 appare uno stile di ballo che viene chiamato Estilo Canyengue.
Ma quando vediamo questo stile tra i ballerini di canyengue dell’epoca, vediamo che non ha assolutamente niente a che vedere con quello che conosciamo oggi e che è diventato popolare nel mondo come Estilo Canyengue."
Possiamo vedere un tango canyengue nella sua forma originale in questo video di Jose Mendez.
https://youtu.be/yTmyIvYvzrQ
- "Questo stile Canyengue oggi tanto popolare in ogni parte del mondo è un’invenzione di Luis Grondona e Rodolfo Cieri, con alcune differenze tra lo stile dell’uno e dell’altro, che risale all'epoca del 1980.
La musica che usano la maggior parte delle volte per ballare questo stile sono brani cadenzati, come per esempio quelli di Tubatango che sono anch'essi della fine degli anni ‘70 inizio anni ‘80.
Se volessimo ballare lo stesso stile con una musica dell’inizio del secolo, come per esempio El Choclo di Villoldo, sarebbe tecnicamente impossibile. Il Choclo era troppo veloce per ballarlo con questo stile."
Possiamo vedere in questo video Luis Grondona e Mirta Sol, due degli inventori del canyengue "moderno", che ballano il loro stile su due brani; il secondo brano è di Tubatango.
https://youtu.be/gjOmJh5wm5g
- "Carmencita Calderon, che era la compagna del Cachafaz, quando si riferisce allo stile Canyengue dice che è lo stesso del tango orillero, solo più veloce. E quando vediamo ballare lo stile orillero, non ha niente a che vedere con questo canyengue, che noi chiamiamo neo-canyengue, questa invenzione degli anni ‘80 che si è diffusa."
In questo video Carmencita Calderon dà la sua opinione sul tango canyengue. Nello stesso video si vede ballare il canyengue di Rodolfo e Maria Cieri, gli altri due "inventori" e popolarizzatori del neo-canyengue.
https://youtu.be/WhQOp9is5ik
- "La parola Canyengue non esiste, o almeno non abbiamo nessun documento dell’esistenza di questa parola, prima dell’inizio degli anni ‘20.
Quindi, quelli che dicono che il tango canyengue è IL TANGO DELLE ORIGINI o che è il tango del 19° secolo stanno mistificando la realtà - a meno che non presentino prova di ciò.
Se vediamo per esempio il film TANGO ARGENTINO di Eugenio Py dell'anno 1900 (che è il primo film della storia in cui si vede ballare un tango argentino, NdR) vediamo che neanche quello ha nulla a che vedere con questo stile neo-canyengue."
================================
Marcelo Castelo conduce a Buenos Aires una serie di charlas di gran successo sulla storia del tango, con materiale video inedito dei primi anni del novecento.
Potete ascoltare a questo indirizzo l'interessantissima intervista a Marcelo e le numerose delucidazioni ed anticipazioni che ci ha regalato rispetto al materiale che presenta nelle charlas:
https://radiocrossovertango.blogspot.it/2017/10/marcelocastelo.html
================================
Altre opinioni e testimonianze (di altri autori) sul tema del neo-canyengue si possono leggere in questo articolo:
https://puertotango.wordpress.com/2011/01/23/sobre-las-mentiras-de-los-estilos-de-tango-el-canyengue-moderno/
================================
Radio Crossover Tango:
la trasmissione di musica, storia e cultura del tango.
http://radiocrossovertango.blogspot.it/
================================
