23/08/2026
๐ค๐จ๐๐ง๐ง๐ฅ๐ข ๐ฃ๐๐ฅ๐ข๐๐ ๐ฆ๐จ๐๐โ๐๐ ๐ข๐ฅ๐ ๐
Nuove le parole. Molto meno nuove le situazioni.
Ebbene sรฌ: anche il linguaggio dellโamore cambia. Soprattutto tra i piรน giovani e sui social sono ormai comunissime parole inglesi come ๐๐ถ๐๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐๐ต๐ถ๐ฝ, ๐น๐ผ๐๐ฒ ๐ฏ๐ผ๐บ๐ฏ๐ถ๐ป๐ด, ๐ด๐ฎ๐๐น๐ถ๐ด๐ต๐๐ถ๐ป๐ด e ๐ด๐ต๐ผ๐๐๐ถ๐ป๐ด.
Neologismi per fenomeni nuovissimi? Non proprio.
Noi, come sempre, abbiamo provato a spiegarli a modo nostro, cercando qualche precedente illustre tra amori greci e latini. Perchรฉ cambiano le parole, ma certe complicazioni sentimentali sembrano decisamente piรน antiche.
๐ญ. ๐ฆ๐๐ง๐จ๐๐ง๐๐ข๐ก๐ฆ๐๐๐ฃ โ ๐๐๐๐ข๐ก๐ ๐๐ ๐๐ก๐๐
Una ๐๐ถ๐๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐๐ต๐ถ๐ฝ รจ una relazione che cโรจ, ma non si sa bene che cosa sia: non una semplice amicizia, non una coppia ufficialmente definita. E spesso il problema nasce quando i due interessati non la interpretano allo stesso modo.
NellโEneide, dopo lโincontro nella grotta, Didone considera ormai la propria unione con Enea un vero matrimonio. Enea, perรฒ, quando decide di partire, ne dร una lettura decisamente diversa: non nega il legame, ma ricorda di non aver mai celebrato nozze ufficiali e soprattutto di avere un destino da compiere.
Didone: ยซQuindi noi cosa siamo?ยป
Enea: ยซร complicato.ยป
๐๐๐ฉ๐ช๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐จ๐๐๐ฅ decisamente complicata.
๐ฎ. ๐๐ข๐ฉ๐ ๐๐ข๐ ๐๐๐ก๐ โ ๐๐๐ง๐จ๐๐๐ข ๐ ๐๐๐ฆ๐๐๐
Con ๐น๐ผ๐๐ฒ ๐ฏ๐ผ๐บ๐ฏ๐ถ๐ป๐ด si indica il comportamento di chi, soprattutto allโinizio di una relazione, travolge lโaltra persona di attenzioni, dichiarazioni, complimenti e manifestazioni dโamore sproporzionate. Nel significato moderno puรฒ diventare una vera strategia manipolatoria.
Ora, non vorremmo certo diagnosticare retroattivamente Catullo. Ma se parliamo di intensitร sentimentale, il nostro poeta qualche numero lo dร .
Nel carme 5 chiede a Lesbia baci su baci:
da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum...
Mille baci. Poi cento. Poi altri mille. Poi altri cento...
Catullo: ยซAncora mille.ยป
Lesbia: ยซCatullo, forse possiamo anche parlarci.ยป
๐๐ค๐ซ๐ ๐๐ค๐ข๐๐๐ฃ๐, naturalmente, con licenza poetica.
๐ฏ. ๐๐๐ฆ๐๐๐๐๐ง๐๐ก๐ โ ๐๐๐๐ฆ๐ข๐ก๐ ๐ ๐ ๐๐๐๐
Il ๐ด๐ฎ๐๐น๐ถ๐ด๐ต๐๐ถ๐ป๐ด non รจ semplicemente mentire: significa manipolare la percezione dellโaltra persona, cercando di farle mettere in dubbio la propria interpretazione di ciรฒ che sta accadendo o presentando una situazione in maniera completamente diversa da come essa la vive.
Nella Medea di Euripide, Giasone ha lasciato Medea per sposare la figlia di Creonte.
Fin qui, tutto abbastanza chiaro.
Eppure Giasone cerca di convincerla che non lo abbia fatto per amore di unโaltra donna, ma per garantire un futuro migliore proprio a lei e ai loro figli: sposare una principessa, sostiene, avrebbe portato vantaggi a tutta la famiglia.
In pratica:
Medea: ยซMi hai lasciata per sposare unโaltra.ยป
Giasone: ยซHai capito male: lโho fatto anche per te.ยป
Medea, comprensibilmente, non si lascia convincere.
๐ฐ. ๐๐๐ข๐ฆ๐ง๐๐ก๐ โ ๐ง๐๐ฆ๐๐ข ๐ ๐๐ฅ๐๐๐ก๐ก๐
Il ๐ด๐ต๐ผ๐๐๐ถ๐ป๐ด รจ forse il piรน semplice: interrompere improvvisamente una relazione sparendo dalla vita dellโaltra persona, senza spiegazioni e senza piรน dare notizie.
Arianna aiuta Teseo a uccidere il Minotauro, gli consegna il filo grazie al quale potrร uscire dal Labirinto, abbandona Creta e fugge insieme a lui.
Arrivano a Nasso.
Arianna si addormenta.
Teseo riparte senza di lei.
Arianna: ยซTeseo?ยป
Ultimo accesso: Nasso, qualche ora fa.
Altro che ๐๐๐ค๐จ๐ฉ๐๐ฃ๐: questo aveva giร preso la nave.
Insomma, ๐๐ถ๐๐๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป๐๐ต๐ถ๐ฝ, ๐น๐ผ๐๐ฒ ๐ฏ๐ผ๐บ๐ฏ๐ถ๐ป๐ด, ๐ด๐ฎ๐๐น๐ถ๐ด๐ต๐๐ถ๐ป๐ด, ๐ด๐ต๐ผ๐๐๐ถ๐ป๐ด saranno anche parole recentissime.
Le storie che raccontano, molto meno.
Del resto, se cโรจ una cosa che Greci e Latini ci hanno insegnato รจ che in amore pensiamo di inventare sempre qualcosa di nuovo. Poi apriamo un classico e scopriamo che qualcuno ci era giร passato duemila anni fa.