tavola_russa

tavola_russa - Преподаватель итальянского языка в Италии.
- Курс итальянского с нуля
- Говорим с первого урока
- Т

12/06/2021

Молодец или крутой парень!


✔️ Quel ragazzo è veramente in gamba!
✔️ Sei in gamba!
✔️ Lui è molto in gamba!

💠 Слышали когда-нибудь такое выражение?
💠 Это типичное выражение в итальянской разговорной речи.
💠 Раньше так говорили про человека здорового, который ходит своими ногами, а не лежит в больничной койке.
💠 Сейчас так говорят про человека умного, который идёт к своей цели, добивается её несмотря на трудности и преграды.
Так могут сказать про профессионала своего дела.

12/06/2021

🇮🇹 А парень-то молодец!

✔️ Il ragazzo è veramente
in gamba!
✔️ Sei in gamba!
✔️ È una persona in gamba!

💠 Доводилось ли вам когда-нибудь слышать такое выражение?
💠 Это типичное выражение итальянской разговорной речи.
💠 Изначально так говорили про человека к здорово который ходил своими ногами а не лежал на больничной койке.
💠. Сейчас это выражение используют в другом значении.

💠 Так говорят про умного, сильного духом человека который идёт к своей цели и достигает успеха в чем-либо, несмотря на трудности и препятствия. Человека - профессионалом в своём деле.


24/05/2021

"ДЛЯ КОГО-ТО ПОЛНАЯ Ж***, А КОМУ-ТО ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО"


✔️ Какие выражения используют итальянцы когда им не везёт или же, что они говорят когда им повезло?

✔️ Конечно, итальянцы-народ горячий и в выражениях они редко стесняются, Но есть одно, которое противоречит здравому смыслу 😳.

✔️ Che c**o! - так они восклицают когда кто-то поймал птицу удачи за хвост. Проще говоря, когда кому-то просто повезло.

✔️ ПРИЧЕМ, слово c**o в итальянском языке обозначает пятую точку, а это выражение прямым текстом переводится как "Какая ж***!".

✔️ Что же получается?
Одно и то же выражение у разных народов обозначает полную противоположность.
У кого-то несчастье 😭, а кому-то просто повезло! 😜

❓Кто поделится похожими выражениями?


#преподавательитальянскогоязыка #итальянскийязык #итальянскийснуля

25/04/2021

УВИДИМСЯ ПОСЛЕ ОБЕДА


Кто из вас знает какая разница между фразами:

✔️- ci vediamo pomeriggio
✔️- ci vediamo dopo pranzo

Обе фразы означают:
✔️- увидимся после обеда

⚠️ Разница хоть и небольшая, всё-таки есть.

⬆️ Смотрите новое видео, надеюсь оно окажется полезным.

#учитьитальянскийязык # преподаватель_итальянского #итальянскийдляначинающих #итальянскийснуля #итальянскийязык #курсыитальянскогоязыка

10/04/2021

НУ И ЧЁ?😜 Е ALLORA?

💠Сегодня в рубрике полезные словечки разбираем значение слова ALLORA.

💠 Ко мне в Италию часто приезжают друзья и каждый раз я слышу от них один и тот же вопрос:
❓ Что же означает слово allora❓❓❓

Allora - это наречие и его значение меняется в зависимости от того👇

✔️ В каком контексте оно употребляется
✔️ Какое слово или предлог стоят рядом
✔️ Каким тоном она произнесено.

В моём видео я воспроизвела несколько его значений.
😆 Надеюсь вам понравится

🤔 Добавьте другие значения, если знаете!


#учительитальянского #учим итальянскийвесело #преподавательитальянскогоязыка #курсыитальянскогоязыка #итальянскийдля начинающих #репетиторитальянскогоязыка #иьальянскийязык

Indirizzo

Miramare

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando tavola_russa pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta La Scuola/università

Invia un messaggio a tavola_russa:

Scelte rapide

Condividi