Scuola Militare Teulié - Milano -

ccessivamente, nel 1758, diventa monastero cistercense di S. Luca, adibito prima ad ospedale militare e poi, nel 1802, per mano di Pietro Teulié, ad orfanotrofio militare. L'orfanotrofio muterà il suo nome, contemporaneamente all'istituzione del Regno d'Italia Napoleonico, in Reale Collegio degli Orfani Militari. Nel 1839 Ferdinando I d'Asburgo trasforma il collegio in Imperial regio collegio dei cadetti. Gli allievi parteciperanno poi alle cinque giornate di Milano e successivamente l'edificio viene adibito alla scuola d'artiglieria e genio. Ritornati gli Austriaci la scuola non riapre poiché, per punire i rivoltosi delle cinque giornate di Milano, l'edificio scolastico viene adibito ad ospedale militare. Il collegio riaprirà come "Collegio militare di Milano" nel 1859, per poi chiudere di nuovo nel 1869, per problemi economici,[2] e riaprire nel 1873 grazie alla legge sull'ordinamento dell'Esercito di quell'anno. Ma nel 1894 la scuola è costretta a di nuovo a chiudere. L'edificio, durante la prima guerra mondiale, viene adibito a caserma ma nel 1935 il Governo decide di istituire la Scuola militare di Milano, che chiuderà a causa dei fatti dell'8 settembre. Passano 53 anni, durante i quali l'edificio diventa la caserma dei militari in servizio presso il comando dello stato maggiore del III Corpo d'Armata (due compagnie ed un plotone di minuto mantenimento) e, nel 1996, la scuola viene riaperta come sede distaccata della Scuola militare "Nunziatella" divenendo successivamente autonoma nel 1998, e conquistando la denominazione di Seconda scuola militare dell'Esercito, oggi scuola militare "Teulié". La scuola militare "Teulié" è dunque complessivamente rimasta ad oggi aperta per circa 60 anni sui 207 trascorsi dalla sua fondazione. Dalla riapertura si sono susseguiti i seguenti corsi: Turinetto I, Masotto II, Musso II, Camozzini II, Buffa di Perrero II, Ferrari II, Fadini II, Fumi II, Platone II, Marinetti I, Ruocco I, Del Din I, Serafino I, Spagnolo I, Paglia I, Zamorani I, Grecchi I. Tutti i nomi dei corsi derivano dal cognome degli ex allievi della Scuola che hanno ricevuto la Medaglia d'Oro al Valor Militare. Di seguito, alcuni nomi di ex allievi celebri: Luigi Cadorna Emilio De Bono Enrico Forlanini Carlo Di Rudio Giorgio Paglia Adolfo Serafino Ettore Ruocco Renato Del Din Aldo Zamorani Enrico Caviglia Mario Grecchi Corrado Spagnolo Vittorio Santini. Come tutte le altre scuole militari, la Teulié segue i programmi ministeriali stabiliti per il liceo scientifico ed il liceo classico. Gli allievi del corso "Zamorani I" sono stati gli ultimi ad avere la possibilità di scelta del piano di studi impostati sul modello del liceo scientifico europeo, con i relativi programmi ministeriali seguiti regolarmente. Dato che la Teulié è una caserma ha le regole relative ad essa. I ragazzi possono uscire tre volte a settimana (mercoledì, sabato e domenica) con orari prestabiliti dal comandante/tenente/capitano che rilascia la libera uscita. Inoltre esiste il pernotto ovvero la possibilità ad un allievo di non dormire all'interno della scuola. Chiaramente il pernotto si può usare solo nel fine settimana; l'allievo quindi esce il sabato dopo il pranzo e deve rientrare in caserma la domenica sera.

- o -

The Scuola Militare "Teulié" (Military School Teulié) is a military school of the Italian Army and is one of the oldest military academies in the world. The school is located in the city of Milan in an historical building, which has recently been renovated. The motto of the school is Iterum alte volat, which means Flying high again. The history of the school is diverse and complex. The building that currently hosts the school was built in the Middle Ages as the Hospital of Saint Celso. Later, in 1758 it became the Cistercian monastery of Saint Luke and was used as a military hospital first and then, at the hands of Pietro Teulié, as a military orphanage. With the advent of the Napoleonic Italian Kingdom, the orphanage's name was changed to Royal College of the Military Orphans. In 1839 the Holy Roman Emperor, Ferdinand I, converted the orphanage to the Imperial college of cadets. In 1848 the cadets took part in the Five Days of Milan, after which the building hosted the Royal school of artillery. With the return of the Austrians the school was not reopened to punish the insurgents of the Five Days of Milan and it was, instead, turned into a military hospital. The college will open in 1859 as the Military College of Milan and closed again in 1869 due to financial difficulties. The school, however, opens in 1873 thanks to the new Army regulations, approved that year, but in 1894 is forced to close again. During World War I the building is used as a military barrack but in 1935 the Fascist government founds the Military School of Milan which will close with the Badoglio proclamation in 1943. In the following 53 years the building was used as headquarters of the III Corps of the Italian army, until 1996 when the school was reopened as a branch of the Nunziatella military school. The school became independent in 1998 and was first designated second military school of the Army and ultimately Military School "Teulié". Summarising, the military school has been open for about 60 of the 207 years since its foundation. The following cohorts of cadets have followed since the reopening: Turinetto I, Masotto II, Musso II, Camozzini II, Buffa di Perrero II, Ferrari II, Fadini II, Fumi II, Platone II, Marinetti I, Ruocco I, Del Din I, Serafino I, Spagnolo I, Paglia I, Zamorani I. The names of the cohorts are chosen in honour of those cadets who have been awarded the Gold Medal of Military Valor. Since the military school "Teulié" is essentially a military barrack, like every other military academy it has a strict code of behaviour that has to be followed. If the cadets have not been punished for breaking the code of behaviour, they are allowed to go out for half a day on Wednesday and Saturday, and for the whole day on Sunday, at the times defined by the company commander. Furthermore, if the conditions persist, the cadets are allowed to sleep outside of the school on Saturday night.