Small Academia

Dopo l’Urban Sketching e le storie su Milano che ti ho raccontato, sabato arriva la sessione di Disegno al parco, per mettere la primavera sul foglio, coi suoi colori, segni e profumi, senza paura.�Link in bio per iscriversi: il luogo di ritrovo verrà comunicato il giorno prima.

_________

After Urban Sketching and the stories of Milan, this Saturday comes the Drawing in the Park session, to put spring on the page, with its colors, marks and scents, without fear.�Link in bio to register: the meeting point will be shared the day before.

Ieri, domenica, si è svolta la seconda lezione di Disegno, dedicata allo sketching urbano. Abbiamo fatto una piccola gita per Milano con i partecipanti.

Non si guarda mai la città in cui abitiamo con sufficiente attenzione e la scusa del disegno, gli occhiali speciali di cui ho dotato tutti e tutte 🤓 ci ha consentito di soffermarci meglio su alcuni dettagli della città.
Grazie a chi ha partecipato e si è messo in gioco.
Lo schizzo di copertina è di Branco.

✏️🔗 Sabato si va al parco: se vuoi iscriverti a uno o entrambi i prossimi incontri, puoi farlo attraverso il link in bio 🌿🌺🌈

__________

Yesterday, Sunday, the second Drawing class took place, dedicated to urban sketching. We went on a small walk through Milan with the participants.

We don’t usually observe the city we live in with enough attention, and the excuse of drawing—and the special glasses I gave everyone 🤓—allowed us to focus more closely on certain details of the city.
Thank you to everyone who participated and got involved.
The cover sketch is by Branco.

✏️🔗 On Saturday we’re going to the park: if you’d like to sign up for one or both of the upcoming sessions, you can do so via the link in bio 🌿🌺🌈

🇬🇧When art comes to life.
My name is Chiara Dattola, and for 25 years drawing has been my way to give shape to emotions, memory, and transformation.
From my growth and experimentation, I realized that even what we go through can turn into beauty. selected Small Academia as one of the best educational proposals in Milan and asked me to create a dedicated experience. That’s how When Art Comes to Life was born.
If you want to challenge yourself, love art, and explore Milan’s hidden soul through drawing, this Experience is for you.

Video by Angela Di Sante aka
Music by DepasRec
Cover artwork by Lisbeth Vilkanglad 🌈

🇫🇷When art comes to life.
Je m’appelle Chiara Dattola et depuis 25 ans le dessin est ma manière de donner forme aux émotions, à la mémoire et à la transformation.
De mon cheminement et de l’expérimentation, j’ai compris que tout ce que nous traversons peut devenir beauté. Airbnb a sélectionné Small Academia comme l’une des meilleures propositions éducatives à Milan et m’a demandé de créer une expérience spéciale. C’est ainsi que When Art Comes to Life est né.
Si vous souhaitez vous mettre au défi, aimez l’art et découvrir l’âme secrète de Milan à travers le dessin, cette Experience est pour vous.

Vidéo par Angela Di Sante
Musique par DepasRec
Couverture par Lizbeth

🇮🇹When art comes to life.
Sono Chiara Dattola e da 25 anni il disegno è il mio modo di dare forma alle emozioni e alla trasformazione.
Dal mio crescere e dagli esperimenti ho imparato che tutto quello che ci attraversa può diventare bellezza. Airbnb ha selezionato Small Academia tra le migliori proposte didattiche di Milano e mi ha chiesto di creare un’esperienza dedicata. Così è nato When Art Comes to Life.
Se vuoi metterti alla prova, ami l’arte e vuoi immaginare e disegnare per scoprire l’anima segreta di Milano, questa Experience fa per te.

Video di Angela Di Sante
Musica by DepasRec
Copertina di Lizbeth

Mercoledì 1 Aprile parte il Modulo dedicato al disegno in outline, anche se non mancherà qualche nota di colore 😉�Con esercizi mirati, e per aggirare giudizio e frustrazione, farai un passo verso te stess* attraverso la tua Linea. Il disegno è un alfabeto primevo: è già dentro di te, ti aiuto io a tirarlo fuori, aggirando gli ostacoli che si presenteranno.�Puoi iscriverti a tutte le lezioni oppure scegliere un abbonamento di 4. I materiali sono inclusi.
Video by aka Angela Di Sante

____________

Wednesday, April 1st, the Outline Drawing Module begins, though a few touches of color 😉 won’t be missing.�Through targeted exercises, and to bypass judgment and frustration, you’ll take a step toward yourself through your Line. Drawing is a primeval alphabet: it’s already inside you, and I’ll help you bring it out, navigating the obstacles that appear.�You can enroll in all the lessons or choose a 4-class subscription. Materials are included.
Video by Angela Di Sante