🎥 Architecture Capsules | Episode 04
Historic centres are not only places of memory—they are engines of economic, social and cultural development. Yet many of them are facing progressive deterioration, putting at risk an invaluable architectural and urban heritage.
In this new episode of Architecture Capsules, Prof. Ana Lucy Canales (Universidad de El Salvador) explores the current challenges of the Historic Centre of San Miguel highlighting the need to preserve and revitalize a historic urban area of extraordinary value whose architectural heritage offers significant opportunities for the city's economy and the sustainable development of eastern El Salvador.
Revitalizing San Miguel's historic centre means more than restoring buildings. It means creating the conditions to attract tourism, encourage new investments, generate economic opportunities and return this unique urban space to its community while preserving its cultural identity.
This is one of the ambitions of the PLANES Project—coordinated by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano and implemented in collaboration with the Municipality of Milan, Africa '70 El Salvador and Salvadoran partner institutions, with the support of the Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador.
Together, the partners are supporting Salvadoran institutions in designing and implementing strategies for the recovery and revitalization of the historic centres of San Miguel and San Salvador through urban planning, heritage conservation, institutional capacity building and international cooperation.
Every restored building, every revitalized public space and every investment in cultural heritage is an investment in the future of the city and its people.
🎥 Watch the full interview and discover how protecting our heritage can become a catalyst for sustainable development.
🎥 Architecture Capsules | Episodio 04
Los centros históricos no son solo espacios de memoria: son motores del desarrollo económico, social y cultural. Sin embargo, muchos de ellos enfrentan un progresivo deterioro que pone en riesgo un valioso patrimonio arquitectónico y urbano.
En este nuevo episodio de Architecture Capsules, la Prof. Ana Lucy Canales (Universidad de El Salvador) analiza los desafíos que enfrenta el Centro Histórico de San Miguel, destacando la importancia de preservar y revitalizar un entorno urbano de extraordinario valor histórico, cuyo patrimonio arquitectónico representa una gran oportunidad para la economía de la ciudad y el desarrollo sostenible de la zona oriental del país.
Revitalizar el Centro Histórico de San Miguel significa mucho más que restaurar edificios. Significa crear las condiciones para impulsar el turismo, atraer nuevas inversiones, generar oportunidades económicas y devolver este espacio emblemático a la comunidad, preservando al mismo tiempo su identidad y su patrimonio cultural.
Este es uno de los principales objetivos del Proyecto PLANES, coordinado por el Dipartimento di Architettura e Studi Urbani (DAStU) del Politecnico di Milano e implementado en colaboración con la Municipalidad de Milán, Africa'70 y las instituciones socias salvadoreñas, con el apoyo de la Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo, sede San Salvador.
Juntos, los socios del proyecto acompañan a las instituciones salvadoreñas en el diseño e implementación de estrategias para la recuperación y revitalización de los centros históricos de San Miguel y San Salvador, mediante la planificación urbana, la conservación del patrimonio, el fortalecimiento de capacidades institucionales y la cooperación internacional.
Cada edificio recuperado, cada espacio público revitalizado y cada inversión en el patrimonio cultural representan una inversión en el futuro de la ciudad y de quienes la habitan.
🎥 Mira la entrevista completa y descubre cómo la protección del patrimonio puede convertirse en un verdadero motor para el desarrollo sostenible.
Progetto Planes DAStU Politecnico di Milano
Condividi
Informazioni di contatto, mappa e indicazioni stradali, modulo di contatto, orari di apertura, servizi, valutazioni, foto, video e annunci di Progetto Planes DAStU Politecnico di Milano, College e università, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani del Politecnico di Milano piazza Leonardo Da Vinci 26 Milano, Milan.
🎥 Architecture Capsules | Episode 03
How can architectural heritage help us better understand our cities and shape their future?
In this new episode of Architecture Capsules, Prof. Mónica Solórzano Gil (ITESO – Universidad Jesuita de Guadalajara) reflects on the value of cultural heritage as a living legacy, highlighting its role in preserving collective memory, strengthening local identity and fostering more conscious and sustainable urban development.
The interview is part of the PLANES Project – Strategic Plan for the Recovery and Revitalization of the Historic Centers of San Miguel and San Salvador – coordinated by Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano and implemented together with the Municipality of Milan, Centro Histórico de San Salvador, Africa '70 El Salvador, and the Salvadoran partner institutions, with the support of Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador
Through Architecture Capsules, PLANES brings together international experts to encourage dialogue, share knowledge and promote new perspectives on the conservation, enhancement and sustainable management of cultural heritage.
🎬 Watch the full interview and discover new perspectives on cities, heritage and urban transformation.
🎥 Architecture Capsules | Episodio 03
¿Cómo puede el patrimonio arquitectónico ayudarnos a comprender mejor nuestras ciudades y construir su futuro?
En este nuevo episodio de Architecture Capsules, la Prof. Mónica Solórzano Gil (ITESO – Universidad Jesuita de Guadalajara) comparte una reflexión sobre el valor del patrimonio cultural como un legado vivo, destacando su papel en la preservación de la memoria colectiva, el fortalecimiento de la identidad local y la promoción de un desarrollo urbano más consciente y sostenible.
La entrevista forma parte del Proyecto PLANES – Plan Estratégico para la Recuperación y Revitalización de los Centros Históricos de San Miguel y San Salvador, coordinado por el Politécnico de Milán e implementado en conjunto con la Municipalidad de Milán, APLAN, Movimento Africa '70 y las instituciones socias salvadoreñas, con el apoyo de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS).
A través de Architecture Capsules, el Proyecto PLANES reúne a especialistas internacionales para fomentar el diálogo, compartir conocimientos e impulsar nuevas perspectivas sobre la conservación, la puesta en valor y la gestión sostenible del patrimonio cultural.
🎬 Mirá la entrevista completa y descubrí nuevas perspectivas sobre las ciudades, el patrimonio y la transformación urbana.
06/07/2026
Turning public investment into shared opportunities.
How can urban transformation create value not only for places, but also for the people who live in them?
These questions were at the heart of the latest PlanES Workshop, where representatives from Salvadoran institutions, local governments and technical experts came together to explore land value capture and urban planning instruments as key tools for more equitable and sustainable urban development.
Through discussion, case studies and collaborative learning, participants reflected on how public investments, urban regeneration and planning policies can help finance better public spaces, infrastructure and services, while ensuring that the benefits of development are shared across communities.
The workshop also provided an opportunity to discuss the future of San Salvador's Historic Centre, strengthening institutional capacities and fostering dialogue among the actors shaping its transformation.
Every workshop is more than a training session: it is another step in the collaborative journey that PlanES Project, funded by Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador and led by Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano, is building together with Centro Histórico de San Salvador and Africa '70 El Salvador, institutions, professionals and local communities to support resilient, inclusive and sustainable territorial development in El Salvador.
Designing development. Together.
Transformar la inversión pública en oportunidades para todas y todos.
¿Cómo lograr que el desarrollo urbano beneficie no solo a las ciudades, sino también a las personas que las habitan?
Esta fue la pregunta que guio el más reciente Taller del Proyecto PlanES, en el que representantes de instituciones públicas, gobiernos locales y equipos técnicos participaron en un espacio de intercambio sobre instrumentos urbanísticos y mecanismos para la recuperación de plusvalías del suelo.
A través del análisis de experiencias, el diálogo y el trabajo colaborativo, las y los participantes reflexionaron sobre cómo las inversiones públicas y los procesos de revitalización urbana pueden generar recursos para financiar más espacio público, infraestructura, equipamientos y servicios, promoviendo al mismo tiempo una distribución más equitativa de los beneficios del desarrollo.
El taller también permitió analizar los desafíos y oportunidades para el futuro del Centro Histórico de San Salvador, fortaleciendo capacidades técnicas y consolidando el trabajo conjunto entre las instituciones que impulsan su transformación.
Cada taller de PlanES es mucho más que una jornada de capacitación: es un espacio para construir conocimiento compartido, fortalecer alianzas y avanzar hacia ciudades más sostenibles, resilientes e inclusivas.
Diseñando desarrollo. Juntos.
🎥 Architecture Capsules | Episode 2
How can architecture become a driver of more sustainable, resilient and inclusive cities?
In the second episode of our Architecture Capsules, we sit down with Prof. Ariel Espino, who shares his vision on the role of architecture and urban planning in shaping better cities for future generations.
Through the PlanES Project, funded by Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador and led by Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano these conversations foster knowledge exchange, inspire innovative approaches, and strengthen the capacities of professionals and institutions working towards sustainable urban development in El Salvador.
▶️ Watch the new episode and discover how collaboration, expertise and innovation are helping build more resilient, inclusive and sustainable cities.
🎥 Cápsulas de Arquitectura | Episodio 2
¿Cómo puede la arquitectura contribuir a construir ciudades más sostenibles, resilientes e inclusivas?
En este segundo episodio de nuestras Cápsulas de Arquitectura, conversamos con el Prof. Ariel Espino, quien comparte su visión sobre el papel de la arquitectura y la planificación urbana en la construcción de ciudades preparadas para el futuro.
A través del Proyecto PlanES, impulsado por el Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano de el Politecnico di Milano, financiado por Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador estas conversaciones promueven el intercambio de conocimientos, impulsan nuevas ideas y fortalecen las capacidades de los profesionales e instituciones que trabajan por un desarrollo urbano sostenible en El Salvador.
▶️ Dale play al nuevo episodio y conocé cómo la colaboración, la experiencia y la innovación están contribuyendo a construir ciudades más resilientes, inclusivas y sostenibles.
09/06/2026
PlanES continues investing in the development of more inclusive, resilient, and sustainable cities.
Last week, the PlanES Project -financed by the and led by the .dastu.polimi of , was in Bogotá, Colombia, participating in the “Urban Finance and Land Policy: Concepts, Games, and Simulators” course, held within the framework of the Urban Development Olympics and organized by the Lincoln Institute of Land Policy and Universidad de los Andes.
The initiative brings together public sector officials and academic representatives from more than 15 countries across Latin America and the Caribbean to explore innovative approaches to territorial planning, land management, and urban development financing.
For PlanES, this represents a valuable opportunity for international learning and exchange, strengthening the capacities needed to design and implement urban revitalization initiatives in El Salvador’s historic centers. Discussions on land policy instruments and land value capture mechanisms will contribute to a deeper understanding of the tools required to finance and support long-term urban transformation processes.
Through dialogue with experts, institutions, and practitioners from across the region, PlanES continues to promote knowledge sharing, innovation, and international cooperation in support of sustainable urban development.
SustainableCities UrbanRevitalization InternationalCooperation ElSalvador LincolnInstitute universidaddelosandes AICS comunedimilano Africa70
🎥 A new series of “architecture capsules” by the PLANES project is officially launching — a space for dialogue and reflection on urban regeneration, housing, and the future of historic city centers in Latin America.
Opening this series is Prof. César Cáceres of Universidad Viña del Mar, featured in an interview recorded during the international seminar “Vivir el Centro”, a key moment of exchange bringing together institutions, universities, professionals, and local communities committed to building more inclusive, resilient, and sustainable cities.
Through these interviews, PLANES continues to foster the exchange of knowledge and best practices between Europe and El Salvador, highlighting the role of architecture, urban planning, and international cooperation as tools for social transformation.
The PLANES project is promoted by Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano funded by Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador with the goal of strengthening participatory and sustainable urban regeneration processes.
🎥 Damos inicio a una nueva serie de “píldoras de arquitectura” del proyecto PLANES, un espacio de diálogo y reflexión dedicado a la regeneración urbana, la vivienda y el futuro de los centros históricos en América Latina.
Inaugura esta serie el Prof. César Cáceres, protagonista de una entrevista realizada en el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, un importante espacio de encuentro entre instituciones, universidades, profesionales y comunidades comprometidas con la construcción de ciudades más inclusivas, resilientes y sostenibles.
A través de estos testimonios, PLANES continúa promoviendo el intercambio de conocimientos y buenas prácticas entre Europa y El Salvador, destacando el papel de la arquitectura, la planificación urbana y la cooperación internacional como herramientas de transformación social.
El proyecto PLANES es impulsado por AICS – Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, con el objetivo de fortalecer procesos de regeneración urbana sostenible y participativa.
At the international conference "Vivir el Centro", cooperation took center stage.
In our interview with H.E. Emanuele Paolo Rozo Sordini, the Italian Ambassador to El Salvador, the conversation focused on the power of international cooperation as a driver for sustainable urban transformation, highlighting the importance of shared visions and long-term partnerships.
This dialogue is part of PLANES, a project funded by the Italian Ministry of Foreign Affairs, through the Ambasciata d'Italia in San Salvador and Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, in collaboration with Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano with the Comune di Milano and Africa '70 El Salvador, alongside a strong network of project partners working together to support inclusive and resilient urban development.
PLANES is more than a project: it is a platform for collaboration, where institutions, NGOs, and local actors join forces to exchange knowledge, strengthen capacities, and co-create solutions for the future of cities.
From Milan to El Salvador, cooperation builds connections that matter.
En Vivir el Centro, la cooperación fue el eje central.
En la entrevista con S.E. Emanuele Paolo Rozo Sordini, el Embajador de Italia en El Salvador, la conversación se centró en el valor de la cooperación internacional como motor para la transformación urbana sostenible, destacando la importancia de visiones compartidas y alianzas a largo plazo.
Este diálogo forma parte de PLANES, un proyecto financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, a través de Ambasciata d'Italia in San Salvador y Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, junto con Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano, el Comune di Milano y Africa '70 El Salvador, en colaboración con una red sólida de socios que trabajan unidos para promover un desarrollo urbano inclusivo y resiliente.
PLANES es más que un proyecto: es una plataforma de colaboración donde instituciones, ONG y actores locales suman esfuerzos para intercambiar conocimientos, fortalecer capacidades y co-crear soluciones para el futuro de las ciudades.
De Milán a El Salvador, la cooperación construye conexiones que transforman.
A second voice, a new perspective 🎤
During the Vivir el Centro international seminar, we had the opportunity to collect another inspiring interview—this time with Adriana Larin, San Salvador historic center planning authority (Aplan) Centro Histórico de San Salvador —within the framework of the Planes project funded by the Government of Italy — through the Embassy of Italy in El Salvador and Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano in collaboration with Africa '70 El Salvador and Comune di Milano.
Through this conversation, we dive deeper into the shared vision of revitalizing historic centers as vibrant, inclusive, and dynamic spaces for communities and visitors alike. The Planes project continues to bring together local actors, institutions, and international partners, fostering dialogue and concrete actions for sustainable urban development.
Each story adds a new layer to a collective journey toward living, breathing city centers.
Stay tuned—more voices are coming.
Una segunda voz, una nueva perspectiva 🎤
En el marco del seminario internacional Vivir el Centro, realizamos una nueva entrevista—esta vez con APLAN—como parte del proyecto Planes.
Esta conversación nos permite profundizar en la visión compartida de revitalizar los centros históricos como espacios vivos, inclusivos y dinámicos, tanto para las comunidades como para quienes los visitan. El proyecto Planes sigue impulsando el trabajo conjunto entre actores locales, instituciones y aliados internacionales, promoviendo el diálogo y acciones concretas hacia un desarrollo urbano sostenible.
Cada testimonio suma a este camino colectivo por centros históricos llenos de vida.
Pendientes—seguimos compartiendo más voces.
A powerful moment of exchange and vision
During the international seminar “Vivir el Centro”, we had the opportunity to collect this insightful interview with Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, donor of the PLANES Project promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano in collaboration Africa '70 El Salvador and Comune di Milano , Centro Histórico de San Salvador —a conversation that reflects on the value of international cooperation, sustainable urban development, and community-centered regeneration.
PLANES is more than a project: it’s a shared journey connecting cities, institutions, and people to rethink urban living. By fostering inclusive public spaces and participatory processes, it brings new life to neighborhoods while strengthening social cohesion.
🎥 Watch the interview and discover the voices shaping this transformation.
Un momento clave de intercambio y visión
En el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, tuvimos la oportunidad de realizar esta entrevista con AICS, cooperante del Proyecto PLANES—una conversación que pone en valor la cooperación internacional, el desarrollo urbano sostenible y la regeneración centrada en las comunidades.
PLANES es más que un proyecto: es un esfuerzo conjunto que conecta ciudades, instituciones y personas para repensar cómo habitamos nuestros espacios urbanos. A través de procesos participativos y la activación de espacios públicos, impulsa comunidades más inclusivas y cohesionadas.
🎥 Mirá la entrevista y conocé las voces que están impulsando este cambio.
A powerful moment of exchange and vision
During the international seminar “Vivir el Centro”, we had the opportunity to collect this insightful interview with Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador , donor of the PLANES Project promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milanoin collaboration Africa '70 El Salvador and Comune di Milano, Centro Historico De San Salvador —a conversation that reflects on the value of international cooperation, sustainable urban development, and community-centered regeneration.
PLANES is more than a project: it’s a shared journey connecting cities, institutions, and people to rethink urban living. By fostering inclusive public spaces and participatory processes, it brings new life to neighborhoods while strengthening social cohesion.
🎥 Watch the interview and discover the voices shaping this transformation.
Un momento clave de intercambio y visión
En el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, tuvimos la oportunidad de realizar esta entrevista con AICS, cooperante del Proyecto PLANES—una conversación que pone en valor la cooperación internacional, el desarrollo urbano sostenible y la regeneración centrada en las comunidades.
PLANES es más que un proyecto: es un esfuerzo conjunto que conecta ciudades, instituciones y personas para repensar cómo habitamos nuestros espacios urbanos. A través de procesos participativos y la activación de espacios públicos, impulsa comunidades más inclusivas y cohesionadas.
🎥 Mirá la entrevista y conocé las voces que están impulsando este cambio.
Clicca qui per richiedere la tua inserzione sponsorizzata.
Ubicazione
Digitare
Contatta la scuola/università
Indirizzo
Dipartimento Di Architettura E Studi Urbani Del Politecnico Di Milano Piazza Leonardo Da Vinci 26 Milano
Milan
20133