Progetto Planes DAStU Politecnico di Milano

🎥 A new series of “architecture capsules” by the PLANES project is officially launching — a space for dialogue and reflection on urban regeneration, housing, and the future of historic city centers in Latin America.

Opening this series is Prof. César Cáceres of Universidad Viña del Mar, featured in an interview recorded during the international seminar “Vivir el Centro”, a key moment of exchange bringing together institutions, universities, professionals, and local communities committed to building more inclusive, resilient, and sustainable cities.

Through these interviews, PLANES continues to foster the exchange of knowledge and best practices between Europe and El Salvador, highlighting the role of architecture, urban planning, and international cooperation as tools for social transformation.

The PLANES project is promoted by Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano funded by Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador with the goal of strengthening participatory and sustainable urban regeneration processes.



🎥 Damos inicio a una nueva serie de “píldoras de arquitectura” del proyecto PLANES, un espacio de diálogo y reflexión dedicado a la regeneración urbana, la vivienda y el futuro de los centros históricos en América Latina.

Inaugura esta serie el Prof. César Cáceres, protagonista de una entrevista realizada en el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, un importante espacio de encuentro entre instituciones, universidades, profesionales y comunidades comprometidas con la construcción de ciudades más inclusivas, resilientes y sostenibles.

A través de estos testimonios, PLANES continúa promoviendo el intercambio de conocimientos y buenas prácticas entre Europa y El Salvador, destacando el papel de la arquitectura, la planificación urbana y la cooperación internacional como herramientas de transformación social.

El proyecto PLANES es impulsado por AICS – Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, con el objetivo de fortalecer procesos de regeneración urbana sostenible y participativa.

At the international conference "Vivir el Centro", cooperation took center stage.

In our interview with H.E. Emanuele Paolo Rozo Sordini, the Italian Ambassador to El Salvador, the conversation focused on the power of international cooperation as a driver for sustainable urban transformation, highlighting the importance of shared visions and long-term partnerships.

This dialogue is part of PLANES, a project funded by the Italian Ministry of Foreign Affairs, through the Ambasciata d'Italia in San Salvador and Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, in collaboration with Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano with the Comune di Milano and Africa '70 El Salvador, alongside a strong network of project partners working together to support inclusive and resilient urban development.

PLANES is more than a project: it is a platform for collaboration, where institutions, NGOs, and local actors join forces to exchange knowledge, strengthen capacities, and co-create solutions for the future of cities.

From Milan to El Salvador, cooperation builds connections that matter.



En Vivir el Centro, la cooperación fue el eje central.

En la entrevista con S.E. Emanuele Paolo Rozo Sordini, el Embajador de Italia en El Salvador, la conversación se centró en el valor de la cooperación internacional como motor para la transformación urbana sostenible, destacando la importancia de visiones compartidas y alianzas a largo plazo.

Este diálogo forma parte de PLANES, un proyecto financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, a través de Ambasciata d'Italia in San Salvador y Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, junto con Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano, el Comune di Milano y Africa '70 El Salvador, en colaboración con una red sólida de socios que trabajan unidos para promover un desarrollo urbano inclusivo y resiliente.

PLANES es más que un proyecto: es una plataforma de colaboración donde instituciones, ONG y actores locales suman esfuerzos para intercambiar conocimientos, fortalecer capacidades y co-crear soluciones para el futuro de las ciudades.

De Milán a El Salvador, la cooperación construye conexiones que transforman.

A second voice, a new perspective 🎤

During the Vivir el Centro international seminar, we had the opportunity to collect another inspiring interview—this time with Adriana Larin, San Salvador historic center planning authority (Aplan) Centro Histórico de San Salvador —within the framework of the Planes project funded by the Government of Italy — through the Embassy of Italy in El Salvador and Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano of Politecnico di Milano in collaboration with Africa '70 El Salvador and Comune di Milano.

Through this conversation, we dive deeper into the shared vision of revitalizing historic centers as vibrant, inclusive, and dynamic spaces for communities and visitors alike. The Planes project continues to bring together local actors, institutions, and international partners, fostering dialogue and concrete actions for sustainable urban development.

Each story adds a new layer to a collective journey toward living, breathing city centers.

Stay tuned—more voices are coming.



Una segunda voz, una nueva perspectiva 🎤

En el marco del seminario internacional Vivir el Centro, realizamos una nueva entrevista—esta vez con APLAN—como parte del proyecto Planes.

Esta conversación nos permite profundizar en la visión compartida de revitalizar los centros históricos como espacios vivos, inclusivos y dinámicos, tanto para las comunidades como para quienes los visitan. El proyecto Planes sigue impulsando el trabajo conjunto entre actores locales, instituciones y aliados internacionales, promoviendo el diálogo y acciones concretas hacia un desarrollo urbano sostenible.

Cada testimonio suma a este camino colectivo por centros históricos llenos de vida.

Pendientes—seguimos compartiendo más voces.

A powerful moment of exchange and vision

During the international seminar “Vivir el Centro”, we had the opportunity to collect this insightful interview with Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador, donor of the PLANES Project promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milano in collaboration Africa '70 El Salvador and Comune di Milano , Centro Histórico de San Salvador —a conversation that reflects on the value of international cooperation, sustainable urban development, and community-centered regeneration.
PLANES is more than a project: it’s a shared journey connecting cities, institutions, and people to rethink urban living. By fostering inclusive public spaces and participatory processes, it brings new life to neighborhoods while strengthening social cohesion.
🎥 Watch the interview and discover the voices shaping this transformation.

Un momento clave de intercambio y visión

En el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, tuvimos la oportunidad de realizar esta entrevista con AICS, cooperante del Proyecto PLANES—una conversación que pone en valor la cooperación internacional, el desarrollo urbano sostenible y la regeneración centrada en las comunidades.

PLANES es más que un proyecto: es un esfuerzo conjunto que conecta ciudades, instituciones y personas para repensar cómo habitamos nuestros espacios urbanos. A través de procesos participativos y la activación de espacios públicos, impulsa comunidades más inclusivas y cohesionadas.

🎥 Mirá la entrevista y conocé las voces que están impulsando este cambio.

A powerful moment of exchange and vision

During the international seminar “Vivir el Centro”, we had the opportunity to collect this insightful interview with Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo sede San Salvador , donor of the PLANES Project promoted by the Dipartimento di Architettura e Studi Urbani - Politecnico di Milanoin collaboration Africa '70 El Salvador and Comune di Milano, Centro Historico De San Salvador —a conversation that reflects on the value of international cooperation, sustainable urban development, and community-centered regeneration.

PLANES is more than a project: it’s a shared journey connecting cities, institutions, and people to rethink urban living. By fostering inclusive public spaces and participatory processes, it brings new life to neighborhoods while strengthening social cohesion.

🎥 Watch the interview and discover the voices shaping this transformation.



Un momento clave de intercambio y visión

En el marco del seminario internacional “Vivir el Centro”, tuvimos la oportunidad de realizar esta entrevista con AICS, cooperante del Proyecto PLANES—una conversación que pone en valor la cooperación internacional, el desarrollo urbano sostenible y la regeneración centrada en las comunidades.

PLANES es más que un proyecto: es un esfuerzo conjunto que conecta ciudades, instituciones y personas para repensar cómo habitamos nuestros espacios urbanos. A través de procesos participativos y la activación de espacios públicos, impulsa comunidades más inclusivas y cohesionadas.

🎥 Mirá la entrevista y conocé las voces que están impulsando este cambio.

🌍 Milan as an international hub for urban regeneration

The study visit of the PLANES project continues today, with a delegation of technical experts and institutional representatives from El Salvador engaged in a full day of on-site activities across Milan.

Today’s program focuses on exploring key experiences in public space, participatory design, and urban ecology through itineraries connecting some of the city’s most emblematic areas – from Garibaldi to Repubblica, and on to Arco della Pace, Parco Sempione, and Castello Sforzesco.

A central moment of the day is the thematic meeting at Palazzo Morando, promoted by the Municipality of Milan, bringing together experts, public officials, and local stakeholders to discuss tools and practices for planning and managing public space.

The study visit is part of the PLANES project – Strategic Plan for the Recovery and Revitalization of the Historic Centers of San Miguel and San Salvador, funded by the Italian Agency for Development Cooperation and coordinated by Politecnico di Milano, with the Municipality of Milan and Salvadoran partners.

A valuable opportunity to exchange knowledge, strengthen capacities, and build shared visions for more inclusive, sustainable, and vibrant cities.



🌍 Milán como laboratorio internacional de regeneración urbana

Continúa hoy la visita de estudio del proyecto PLANES, con la participación de una delegación de técnicos y representantes institucionales de El Salvador en una intensa jornada de trabajo en la ciudad de Milán.

La agenda de hoy se centra en conocer experiencias relevantes en espacio público, diseño participativo y ecología urbana, a través de recorridos por zonas emblemáticas de la ciudad – desde Garibaldi hasta Repubblica, y luego hacia el Arco della Pace, el Parque Sempione y el Castello Sforzesco.

Uno de los momentos clave del día es el encuentro temático en Palazzo Morando, impulsado por la Municipalidad de Milán, con la participación de expertos, técnicos y actores locales, para profundizar en herramientas y prácticas de planificación y gestión del espacio público.

La visita de estudio forma parte del proyecto PLANES – Plan Estratégico para la recuperación y revitalización de los centros históricos de San Miguel y San Salvador, financiado por la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo y coordinado por el Politécnico de Milán, en colaboración con la Municipalidad de Milán y los socios salvadoreños.

Una oportunidad concreta para intercambiar experiencias, fortalecer capacidades y construir visiones compartidas hacia ciudades más inclusivas, sostenibles y vivas.