Family District

La Terra ci ospita con generosità, nonostante le nostre contraddizioni. In sezione insieme ai bambini e alle bambine, abbiamo dedicato del tempo a guardare il mondo con i loro occhi:
abbiamo discusso delle sue risorse infinite, delle meraviglie del mare e di come possiamo diventare custodi responsabili della natura.
Ognuno di loro ha dato voce a un gesto di cura. Perché proteggere ciò che ci circonda non è solo un dovere, ma un atto d’amore che impariamo insieme, ogni giorno. 🌎🌱

- - - - - - - - -

The Earth welcomes us with generosity, despite our contradictions. In our classroom, together with the children, we took the time to look at the world through their eyes: we discussed its infinite resources, the wonders of the sea, and how we can become responsible guardians of nature.
Each child gave voice to a gesture of care. Because protecting what surrounds us is not just a duty, but an act of love that we learn together, every day. 🌍🌱

Extra‑School | Top‑Up | Primavera 2026 🌿

Aperte le iscrizioni per l’edizione Top‑Up dei corsi Extra‑School! Se non avete partecipato durante l’anno, questa è l’occasione per unirvi a noi.

Troverete alcuni dei corsi già avviati da inizio anno e una piccola novità!
Scoprite il calendario completo e tutte le info nel carosello.

Per dettagli e iscrizioni: 📩 [email protected] | 📞 +39 320 0553998

---------
Extra‑School | Top‑Up | Spring 2026 🌿

Registrations are open for the Top‑Up edition of our Extra‑School courses! If you didn’t attend during the year, here’s your chance to join us.

You’ll find some of the courses already running since the start of the year plus a small new addition!
See the full schedule and details in the carousel.

For info and registration: 📩 [email protected] | 📞 +39 320 0553998

“Dall’uovo di Pasqua
è uscito un pulcino
che voleva la pace
in tutto il mondo vicino e lontano.”
— Gianni Rosari

Nel tempo della Pasqua, che parla di attesa, di rinascita e di possibilità,
lasciamoci guidare dallo sguardo dei bambini,
capace di trovare meraviglia anche nelle piccole cose.

Auguriamo a tutte le famiglie giorni pieni di luce ☀️, scoperte e nuovi inizi 🌱.
-----------

“From the Easter egg
a little chick came out,
wishing for peace
all over the world, near and far.”
— Gianni Rodari

In this season of Easter, a time of waiting, new beginnings and possibility,
let’s be guided by the children’s gaze,
able to find wonder even in the smallest things.

We wish all our families days filled with light ☀️ and new beginnings 🌱.

Momenti speciali vissuti insieme ai papà nelle ultime due settimane.
Special moments shared with dads over the past two weeks.
--------------

"Potrebbero dimenticare ciò che hai detto, ma non dimenticheranno mai come li hai fatti sentire."
"They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel."
Carl W. Buehner

All’interno delle nostre proposte Extra School, uno spazio importante è dedicato alla psicomotricità, in un ambiente pensato per sostenere il piacere del movimento, la scoperta del corpo e la relazione.

Nei primi anni di vita la sfera senso-motoria e l'esplorazione dello spazio, così come competenze sociali e relazionali, sono in continuo mutamento e specifici per ogni bambino. Per questo i nostri piccoli gruppi sono suddivisi in micro fasce d’età, dai primi mesi fino agli 8 anni.

✨ Vi presentiamo due nuovi percorsi:
12–24 mesi: mercoledì ore 16.00
24–36 mesi: lunedì ore 15.45

📩 Contattaci per maggiori informazioni!
---------

Within our Extra School offerings, an important space is dedicated to "psicomotricità", in an environment designed to support the joy of movement, body discovery, and relationships.

In the early childhood, the sensory-motor sphere and the exploration of space, as well as social and relational skills, are constantly evolving and unique to each child. For this reason our small groups are divided into micro age bands, from the first months up to 8 years.

✨ New courses starting:
12–24 months: Wednesdays at 4:00pm
24–36 months: Mondays at 3:45pm

📩 Contact us for more information!

La scorsa settimana, durante la Book Week, il nostro Nido Scuola si è trasformato in un piccolo universo di storie: letture condivise, uscite in libreria e libri che hanno tessuto ponti tra casa e scuola.

Per coltivare questa magia, ogni sezione ha alimentato la passione per i libri con proposte diverse, calate sugli interessi dei bambini — dalla creazione di una biblioteca dei “libri del cuore” e di un book sharing, ad attività e letture in cerchio — per continuare a leggere, ascoltare e crescere insieme.

Grazie alle famiglie che hanno donato tempo prezioso e voce. Le storie ci avvicinano e nutrono la nostra Comunità. ✨
-------

Last week, during Book Week, our Nursery School transformed into a little universe of stories: shared readings, trips to the bookstore, and books that built bridges between home and school.

To keep this magic alive, each classroom has nurtured a love of books with different activities tailored to the children’s interests — from the idea of a “beloved books” shelf and a book-sharing initiative, to collaborative readings and themed projects — so we can keep reading, listening, and growing together.

Thanks to the families who gave their time and voices. Stories bring us closer and nurture our Community. ✨

🌈 Quando l'esperienza diventa ricordo 🌈

Esistono momenti in cui, per i bambini, un colore acceso sulle dita vale più di mille parole. Il bambino esplora stoffe, impasti e materiali con curiosità, trasformando ogni esperienza in una memoria viva. I colori diventano emozioni: l’allegria di un rosso vibrante, la calma di un blu profondo, la sorpresa di una mescolanza inattesa.

Loris Malaguzzi parlava dei “cento linguaggi” del bambino, che non richiedono spiegazioni, ma ascolto. Giocando e sporcandosi, i bambini costruiscono ricordi felici e fiducia in se stessi.

La meraviglia per noi adulti sta proprio qui: nel fermarci ad osservare.

------------
🌈 When Experience Becomes Memory 🌈

There are moments when, for children, a splash of color on their fingers speaks louder than a thousand words. The child explores fabrics, dough, and materials with curiosity, transforming each experience into a living memory. Colors become emotions: the joy of vibrant red, the calm of deep blue, the surprise of an unexpected mix.

Loris Malaguzzi spoke of the "hundred languages" of the child, which do not require explanations, but listening. By playing and getting messy, children build happy memories and confidence in themselves.

The wonder for us adults lies precisely here: in taking a moment to observe.

🏙️ Il nostro angolo di città è pensato per rispondere concretamente alle esigenze dei bambini e delle loro famiglie, per accompagnarli nel loro percorso di crescita e scoperta.

Scorri il carosello per scoprire le nostre prossime iniziative!

"Educare una mente non è riempirla, ma accenderla." — William Butler Yeats
------------

🏙️ A city corner keen to effectively meet children’s and adults’ needs, to be with them in their journey of growth and discovery.

Swipe through the carousel to discover our upcoming initiatives!

"Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire." — William Butler Yeats