Anders Szkoła Polska w Marche

31/08/2026

[poniżej polska wersja językowa]

🇮🇹 Abbiamo salutato don Waldemar Niedziółka, SDB

Insieme agli alunni della Scuola di Lingua e Cultura Polacca ANDERS - Anders Szkoła Polska w Marche, alle loro famiglie e ai rappresentanti di Polovers , alla presenza della Console Onoraria della Repubblica di Polonia ad Ancona, abbiamo salutato don Waldemar Niedziółka, SDB, nostro sacerdote, amico e per tanti anni guida e punto di riferimento della comunità polacca nelle Marche.

È stata una Santa Messa bella e intensa, ma anche profondamente commovente. Dopo otto anni di servizio pastorale, don Waldemar ha salutato i suoi parrocchiani e la comunità polacca, che per anni ha accompagnato, sostenuto e accolto, tenendo sempre le porte della sua chiesa aperte per noi.

Durante la celebrazione è stata recitata in polacco anche la preghiera dei fedeli per don Waldemar, a nome della comunità polacca, per ringraziarlo del suo servizio, del bene e del cuore che ci ha donato.

Non è mancato un momento particolarmente significativo: il canto «Czarna Madonna». Una strofa è stata cantata in polacco, con il prezioso sostegno del coro parrocchiale. In quel momento si sono incontrate due lingue, due comunità e un’unica preghiera. E sono scese le lacrime della commozione.

Caro don Waldemar, grazie per questi otto anni di presenza, per ogni parola buona, ogni benedizione, ogni preghiera, ogni sacramento, per le porte sempre aperte e per aver fatto sentire la nostra comunità polacca come a casa. ❤️

Un grazie di cuore anche a tutta la parrocchia per l’accoglienza e la calorosa partecipazione alla nostra presenza. Un ringraziamento speciale a Katia, Teresa e Matteo, che con grande entusiasmo e sincera disponibilità hanno accolto la partecipazione della comunità polacca a questa celebrazione.

A don Waldemar auguriamo che nel suo nuovo cammino sacerdotale non gli manchino mai la benedizione di Dio, persone dal cuore buono e la certezza che le sue “pecorelle polacche” gli saranno sempre profondamente grate. 🐑❤️

Arrivederci sui prossimi sentieri che la vita ci farà incontrare!
-----------------------------------------
🇵🇱 Pożegnaliśmy Księdza Waldemara Niedziółkę, SDB

Wraz z uczniami Szkoły Języka i Kultury Polskiej ANDERS, ich rodzinami oraz przedstawicielami Polovers, w obecności Konsul Honorowej Rzeczypospolitej Polskiej w Ankonie, pożegnaliśmy księdza Waldemara Niedziółkę, SDB – naszego kapłana, przyjaciela, a przez wiele lat przewodnika i opiekuna polskiej społeczności w Marche.

Była to Msza Święta piękna, ale i niezwykle wzruszająca. Po ośmiu latach posługi Ksiądz Waldemar pożegnał się ze swoimi parafianami oraz z polską wspólnotą, którą przez lata otaczał troską, wspierał i której zawsze otwierał drzwi swojego kościoła.

Podczas Mszy Świętej odczytana została również modlitwa wiernych w intencji Księdza Waldemara – w imieniu całej polskiej społeczności, za jego posługę, dobro i serce, które nam ofiarował.

Nie zabrakło także szczególnego momentu – pieśni „Czarna Madonna”. Jedna ze zwrotek zabrzmiała po polsku, zaśpiewana wspólnie przy wsparciu chóru parafialnego. W tej chwili połączyły się dwa języki, dwie wspólnoty i jedna modlitwa. Popłynęły łzy wzruszenia.

Księże Waldemarze, dziękujemy za osiem lat obecności, za każde dobre słowo, błogosławieństwo, modlitwę, sakramenty, otwarte drzwi i za to, że dzięki Tobie polska wspólnota mogła czuć się tutaj jak w domu. ❤️

Dziękujemy również całej parafii za gościnę i wyjątkowe przyjęcie naszej polskiej obecności. Szczególne podziękowania kierujemy do Katii, Teresy i Matteo, którzy z ogromnym entuzjazmem i serdecznością przyjęli nasz udział w tej uroczystości.

Życzymy Księdzu Waldemarowi, aby na dalszej kapłańskiej drodze zawsze towarzyszyły mu Boże błogosławieństwo, ludzie pełni dobra i świadomość, że jego polskie „owieczki” pozostają mu ogromnie wdzięczne. 🐑❤️

Do zobaczenia na kolejnych wspólnych ścieżkach!

Anders Szkoła Polska w Umbrii
Anders Szkoła Polska w Marche - Ancona
Polovers
Polacy we Wloszech
Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Oratorio Salesiano Civitanova Marche
Parrocchia San Marone di Civitanova Marche
Polacy światu
Kościół Świętego Stanisława BM w Rzymie
Polaków we Włoszech - Associazione dei Polacchi in Italia

24/08/2026

🇮🇹🚨 ATTENZIONE! A OTTOBRE SI RIPARTE! 🚨🇮🇹

Avete in casa un piccolo polacco, un mezzo polacco, un polacco con accento italiano… o semplicemente qualcuno che pensa che i pierogi siano meglio della pizza? 😄

Allora questo messaggio è per voi! 🇵🇱❤️

La Anders Szkoła Polska w Marche vi aspetta!

Lasciamo che il polacco cresca insieme ai bambini: dalle prime parole, attraverso il gioco e le conversazioni, fino a sentirsi sempre più sicuri nell’uso della lingua. E se il polacco è ancora un po’ “arrugginito”… tranquilli: siamo qui proprio per questo! 😉🇵🇱

👉 Cliccate sul link, iscrivete i vostri bambini e a ottobre accompagnateli a scuola!

Al resto pensiamo noi: lingua, cultura polacca, tradizioni, giochi e… una buona dose di Polonia! ❤️

Clicca. Iscrivi. Accompagna. Il resto lo facciamo insieme!

👇 ISCRIZIONI QUI 👇
https://forms.gle/Ho94EUAyrC7sA6Bo8
-------------------------------------
🇵🇱🚨 UWAGA! W PAŹDZIERNIKU ZACZYNAMY! 🚨🇵🇱

Masz w domu małego Polaka, pół-Polaka, Polaka z włoskim akcentem albo po prostu kogoś, kto uważa, że pierogi są lepsze niż pizza? 😄

To znak! 🇵🇱❤️

Szkoła Języka i Kultury Polskiej ANDERS w Maceracie czeka na nowych uczniów!

Niech polski rośnie razem z dzieckiem — od pierwszych słów, przez rozmowy i zabawę, aż po coraz większą swobodę. A jeśli język jest jeszcze trochę „w powijakach”, spokojnie — od tego właśnie jest szkoła! 😊🇵🇱

👉 Kliknij w link, zapisz dziecko i w październiku przyprowadź je na zajęcia.

My zajmiemy się resztą: językiem, polską kulturą, tradycjami, zabawą i dobrym towarzystwem. ❤️

Kliknij. Zapisz. Przyprowadź. Resztę zrobimy razem!

👇 ZAPISY TUTAJ 👇
https://forms.gle/Ho94EUAyrC7sA6Bo8

01/08/2026

🌿 Rozwijamy się dla naszych uczniów! 🇵🇱📚

Za nami dwa inspirujące szkolenia online, które zainaugurowały cykl doskonalenia kadry Szkoły Języka i Kultury Polskiej ANDERS. 💻✨

Był to czas pełen wiedzy, inspiracji i wartościowej wymiany doświadczeń. 🤝💡 W gronie naszych nauczycielek i dyrektorek rozmawiałyśmy o tym, jak jeszcze skuteczniej wspierać dzieci, budować bezpieczne środowisko nauki ❤️ oraz odpowiadać na zróżnicowane potrzeby edukacyjne naszych uczniów. 🌱

🙏 Z całego serca dziękujemy Fundacji Bliżej Polski za profesjonalne przygotowanie i organizację cyklu szkoleń oraz zaproszenie wyjątkowych ekspertek:
👩‍🏫 dr Anny Hryniewicz,
👩‍🏫 mgr Sonii Lobert.

Ich ogromna wiedza, doświadczenie i praktyczne wskazówki stały się dla nas cenną inspiracją oraz motywacją do dalszego rozwoju. 🌟

W Szkole ANDERS wierzymy, że najlepsza edukacja zaczyna się od nauczyciela, który nieustannie się rozwija. 📖 Dlatego z entuzjazmem uczestniczymy w inicjatywach, które pozwalają nam zdobywać nowe kompetencje, poznawać nowoczesne metody pracy 🚀 i wspólnie tworzyć szkołę otwartą, bezpieczną oraz przyjazną każdemu uczniowi. 🏫💙

Szczególnie cenne były inspirujące rozmowy, wzajemne wsparcie i wymiana doświadczeń. 🗣️ To właśnie takie spotkania budują silny zespół, którego członków łączy wspólna misja, przekazywanie języka polskiego, kultury i tożsamości narodowej kolejnym pokoleniom młodych Polaków mieszkających poza granicami Ojczyzny. 🤍❤️

✨ Z niecierpliwością czekamy na kolejne spotkanie podczas ANDERS RETREAT 2026 w Senigallii. Będzie to kolejna okazja do nauki, współpracy, inspirujących dyskusji i wspólnego tworzenia nowoczesnej edukacji polonijnej. 🌊🤝

📅 Projekt „Cykl szkoleń dla nauczycielek i dyrektorek szkół polonijnych ANDERS” realizowany jest w terminie 1.07.2026–30.11.2026. Projekt dofinansowany ze środków Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach sprawowania opieki nad Polonią i Polakami za granicą „Senat – Polonia 2026”.
___________________
🌿 Cresciamo per i nostri studenti! 🇵🇱📚

Si sono conclusi due incontri formativi online che hanno inaugurato il ciclo di aggiornamento professionale del corpo docente della Scuola di Lingua e Cultura Polacca ANDERS. 💻✨

Sono stati momenti ricchi di conoscenze, ispirazioni e preziosi scambi di esperienze. 🤝💡 Insieme alle nostre insegnanti e direttrici abbiamo parlato di come sostenere ancora meglio i bambini, costruire un ambiente di apprendimento sicuro ❤️ e rispondere in modo efficace alle diverse esigenze educative dei nostri studenti. 🌱

🙏 Ringraziamo di cuore la Fundacja Bliżej Polski per la professionalità con cui ha preparato e organizzato questo straordinario ciclo di formazione e per aver coinvolto due esperte di grande valore:
👩‍🏫 dott.ssa Anna Hryniewicz,
👩‍🏫 dott.ssa Sonia Lobert.

La loro grande competenza, esperienza e gli strumenti pratici condivisi sono stati per noi una preziosa fonte di ispirazione e uno stimolo a continuare il nostro percorso di crescita. 🌟

Alla Scuola ANDERS crediamo che la migliore educazione inizi da un insegnante che continua sempre a formarsi e a crescere. 📖 Per questo partecipiamo con entusiasmo a iniziative che ci permettono di acquisire nuove competenze, conoscere metodologie didattiche innovative 🚀 e costruire insieme una scuola aperta, sicura e accogliente per ogni studente. 🏫💙

Particolarmente preziosi sono stati i momenti di confronto, il sostegno reciproco e lo scambio di esperienze. 🗣️ Sono proprio questi incontri a creare una squadra forte, unita da una missione comune: trasmettere la lingua polacca, la cultura e l’identità nazionale alle nuove generazioni di giovani polacchi che vivono fuori dalla propria Patria. 🤍❤️

✨ Non vediamo l’ora di incontrarci nuovamente durante ANDERS RETREAT 2026 a Senigallia. Sarà un’altra importante occasione di formazione, collaborazione, confronto e costruzione condivisa di una moderna educazione polacca all’estero. 🌊🤝

📅 Il progetto “Ciclo di formazione per insegnanti e direttrici delle scuole polacche all’estero ANDERS” si svolge dal 1.07.2026 al 30.11.2026.

Il progetto è realizzato grazie al finanziamento della Cancelleria del Senato della Repubblica di Polonia nell’ambito del programma di sostegno alla Polonia all’estero e ai polacchi residenti fuori dal Paese “Senat – Polonia 2026”.



Fundacja Bliżej Polski
Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Polovers
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Anders Szkoła Polska w Umbrii
Anders Szkoła Polska w Marche
Anders Szkoła Polska w Marche - Ancona
Polacy światu

28/07/2026

❤️🇵🇱 Polonia Camp 2026 dobiegł końca, ale doświadczenie, które przeżyli nasi młodzi uczestnicy, na długo pozostanie z nimi.

Julia Veronica, Marco Vittorio i Sofia Angela wracają do Włoch, do Marche, z bagażem pełnym emocji, nowych przyjaźni, międzynarodowych kontaktów, pomysłów, inspiracji i wspomnień, których z pewnością nie zapomną. Były to cztery intensywne dni spędzone razem z młodymi ludźmi z całego świata, których łączą polskie korzenie oraz chęć poznawania się, wymiany doświadczeń i budowania nowych relacji.

Podczas warsztatów, spotkań, zajęć i wspólnie spędzonych chwil mieli okazję mówić po polsku, poznać historie innych osób, poszerzyć swoje horyzonty i doświadczyć przynależności do wielkiej międzynarodowej wspólnoty. Dla wielu z nich była to również okazja do umocnienia więzi ze swoją tożsamością i spojrzenia w przyszłość z jeszcze większym entuzjazmem.

Dla Anders Szkoła Polska w Marche ogromną radością jest widzieć naszych absolwentów, którzy korzystają z takich możliwości, rozwijają się poprzez kontakt z innymi i wracają do domu z większą świadomością, nowymi inspiracjami oraz pragnieniem dalszego pielęgnowania języka i kultury polskiej. Jesteśmy z nich dumni i cieszymy się, że mogli przeżyć tak intensywne i wyjątkowe doświadczenie. ❤️

Dziękujemy organizatorom Polonia Camp oraz Senat Rzeczypospolitej Polskiej za stworzenie tej wyjątkowej możliwości spotkania i rozwoju.

____________________
❤️🇵🇱 Il Polonia Camp 2026 si è concluso, ma l'esperienza vissuta dai nostri ragazzi continuerà ad accompagnarli ancora a lungo.

Julia Veronica, Marco Vittorio e Sofia Angela tornano in Italia, nelle Marche con un bagaglio fatto di emozioni, nuove amicizie, contatti internazionali, idee, stimoli e ricordi che difficilmente dimenticheranno. Quattro giorni intensi trascorsi insieme a giovani provenienti da tutto il mondo, accomunati dalle radici polacche e dalla voglia di conoscersi, confrontarsi e costruire nuovi legami.

Tra laboratori, incontri, attività e momenti di condivisione hanno parlato polacco, scoperto storie diverse dalla propria, allargato i propri orizzonti e vissuto un'esperienza che li ha fatti sentire parte di una grande comunità internazionale. Per molti di loro è stata anche l'occasione per rafforzare il legame con la propria identità e guardare al futuro con ancora più entusiasmo.

Per la Scuola ANDERS è una gioia vedere i nostri ex studenti cogliere opportunità come questa, crescere attraverso il confronto e tornare a casa con maggiore consapevolezza, nuove ispirazioni e il desiderio di continuare a coltivare la lingua e la cultura polacca. Siamo orgogliosi di loro e felici che hanno vissuto un'esperienza così intensa e speciale. ❤️

Grazie agli organizzatori del Polonia Camp e al Senato della Repubblica di Polonia per aver creato questa straordinaria opportunità di incontro e crescita.



Polonia Camp
Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"
Polonijna Agencja Informacyjna
Polovers
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Polonia To MY
Anders Szkoła Polska w Umbrii
Anders Szkoła Polska w Marche - Ancona
Anders Szkoła Polska w Marche
Polacy światu
Fundacja Bliżej Polski

16/07/2026

🇵🇱 17–18 lipca | Loreto i Ankona pamiętają o żołnierzach 2. Korpusu Polskiego

Szkoła Języka i Kultury Polskiej ANDERS serdecznie zaprasza całą Polonię oraz przyjaciół Polski do udziału w uroczystościach upamiętniających żołnierzy 2. Korpusu Polskiego, którzy walczyli o wyzwolenie Marche i Ankony.

📍 Pitek, 17 lipca – Loreto
🕕 Godz. 18.00
✝️ Msza Święta na Polskim Cmentarzu Wojennym w Loreto

To wyjątkowa okazja do wspólnej modlitwy i oddania hołdu bohaterom, którzy walczyli o wolność Polski i Włoch.

🇵🇱 Sobota, 18 lipca – Ankona

Z okazji 82. rocznicy wyzwolenia Ankony odbędą się uroczystości:

🕤 Godz. 9.30 – Porta Santo Stefano
Oficjalna ceremonia z udziałem władz oraz złożenie wieńców.

🕥 Godz.10.15 – Pomnik Ruchu Oporu (Parco del Pincio)
Uroczyste złożenie wieńców.

🎬 Następnie – Sala Rady Miejskiej
Instytut Pamięci Narodowej, we współpracy z Miastem Ankona i Konsulatem Honorowym RP w Ankonie, zaprezentuje piąty odcinek serialu dokumentalnego „Szlakiem Nadziei. Bitwa o Monte Cassino – Zwycięstwo”. Wydarzeniu towarzyszyć będzie ceremonia wręczenia medali „Reipublicae Memoriae Meritum” osobom, które przyczyniły się do realizacji filmu.

🎷Godz. 21.15 – Amfiteatr Rzymski
Koncert Andy Middleton "Piotr Wylezol Duo" w ramach Ancona Jazz Summer Festival 2026, organizowany we współpracy z Instytutem Polskim w Rzymie, Konsulatem Honorowym RP w Ankonie oraz Włosko-Polskim Stowarzyszeniem Regionu Marche.

Zapraszamy do wspólnego uczczenia pamięci żołnierzy 2. Korpusu Polskiego oraz do udziału w wydarzeniach podkreślających wyjątkową więź między Polską i Włochami.
--------
🇵🇱 17–18 luglio | Loreto e Ancona ricordano i soldati del II Corpo d'Armata Polacco

La Scuola di Lingua e Cultura Polacca ANDERS invita tutta la comunità polacca e gli amici della Polonia a partecipare alle celebrazioni dedicate ai soldati del II Corpo d'Armata Polacco, che combatterono per la liberazione delle Marche e di Ancona.

📍 Venerdì 17 luglio – Loreto
🕕 Ore 18.00
✝️ Santa Messa presso il Cimitero Militare Polacco di Loreto

Un'occasione speciale per pregare insieme e rendere omaggio agli eroi che hanno combattuto per la libertà della Polonia e dell'Italia.

🇵🇱 Sabato 18 luglio – Ancona

In occasione dell'82° anniversario della Liberazione di Ancona si svolgeranno le seguenti celebrazioni:

🕤 Ore 9.30 – Porta Santo Stefano
Cerimonia ufficiale con la partecipazione delle Autorità e deposizione delle corone.

🕥 Ore 10.15 – Monumento alla Resistenza (Parco del Pincio)**
Deposizione delle corone commemorative.

🎬 A seguire – Sala Consiliare del Comune di Ancona
L'Istituto della Memoria Nazionale della Polonia (IPN), in collaborazione con il Comune di Ancona e il Consolato Onorario della Repubblica di Polonia ad Ancona, presenterà il quinto episodio della serie documentaria "Il sentiero della speranza. La battaglia di Montecassino – La vittoria". L'evento sarà accompagnato dalla cerimonia di conferimento delle medaglie "Reipublicae Memoriae Meritum" ai cittadini italiani che hanno contribuito alla realizzazione del documentario.

🎷 Ore 21.15 – Anfiteatro Romano
Concerto Andy Middleton "Piotr Wylezol Duo", nell'ambito dell'Ancona Jazz Summer Festival 2026, organizzato in collaborazione con l'Istituto Polacco di Roma, il Consolato Onorario della Repubblica di Polonia ad Ancona e l'Associazione Italo-Polacca delle Marche.

Vi aspettiamo per rendere insieme omaggio ai soldati del II Corpo d'Armata Polacco e per celebrare una storia che continua a unire Polonia e Italia.



Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Związek Polaków we Włoszech - Associazione dei Polacchi in Italia
ANCR MC - Associazione Nazionale Combattenti e Reduci Macerata
Istituto Polacco di Roma
Anders Szkoła Polska w Marche - Ancona
Anders Szkoła Polska w Marche
Anders Szkoła Polska w Umbrii
Polovers
Associazione Italo Polacca Nuova delle Marche
Polacy we Wloszech
Polacy światu

29/06/2026

📚🇵🇱 ZAPISY DO SZKOŁY JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ ANDERS W MACERACIE! 🇮🇹

Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież do udziału w zajęciach Szkoły ANDERS – miejsca, w którym pielęgnujemy język polski, kulturę i tradycję w środowisku polonijnym. ❤️

Naszym celem jest wspieranie dzieci w utrzymywaniu i rozwijaniu języka polskiego, budowanie ich więzi z kulturą oraz tworzenie przestrzeni do spotkań i integracji rówieśniczej.

W ramach zajęć:
✅ rozwijamy kompetencje językowe w języku polskim,
✅ poznajemy polską kulturę, historię i tradycje,
✅ pracujemy w formie warsztatów, projektów i aktywności twórczych,
✅ budujemy relacje w polonijnej społeczności.

🌟 Stawiamy na nowoczesne, angażujące metody pracy, które sprawiają, że kontakt z językiem polskim staje się naturalny, ciekawy i bliski dzieciom.

📍 Szkoła Języka i Kultury Polskiej ANDERS – Macerata

📝 Zapisy na rok szkolny 2026/2027:
https://forms.gle/MiNWerUfFwBXnmnx5

Do zobaczenia w październiku! 🇵🇱✨
___________________________________________
📚🇵🇱 ISCRIZIONI ALLA SCUOLA DI LINGUA E CULTURA POLACCA ANDERS DI MACERATA 2026-2027! 🇮🇹

Invitiamo bambini e ragazzi a partecipare alle attività della Scuola ANDERS – un luogo in cui coltiviamo la lingua polacca, la cultura e le tradizioni in un contesto polacco all’estero. ❤️

Il nostro obiettivo è sostenere i bambini nel mantenere e sviluppare la lingua polacca, rafforzare il loro legame con la cultura e creare uno spazio di incontro e integrazione tra coetanei.

Durante le attività:
✅ sviluppiamo le competenze linguistiche in lingua polacca,
✅ conosciamo la cultura, la storia e le tradizioni polacche,
✅ lavoriamo attraverso laboratori, progetti e attività creative,
✅ costruiamo relazioni all’interno della comunità polacca.

🌟 Puntiamo su metodi di lavoro moderni e coinvolgenti, che rendono il contatto con la lingua polacca naturale, interessante e vicino ai bambini.

📍 Scuola di Lingua e Cultura Polacca ANDERS – Macerata

📝 Iscrizioni per l’anno scolastico 2026/2027:
https://forms.gle/MiNWerUfFwBXnmnx5

Ci vediamo a ottobre! 🇵🇱✨

SCUOLA DI LINGUA E CULTURA POLACCA ANDERS NELLE MARCHE / Szkoła Języka i Kultury Polskiej ANDERS w Marche

15/06/2026

🇮🇹 Wczoraj przeżyliśmy naprawdę wyjątkowy dzień z okazji 10-lecia Szkoły ANDERS 💛

Jesteśmy szczególnie zadowoleni i szczęśliwi z wysiłku organizacyjnego, który pozwolił nam znaleźć się w jednym z najważniejszych miejsc kultury w naszym mieście, przy frekwencji dla nas naprawdę znaczącej: ponad 100 osób – przedstawiciele polskiej dyplomacji, całe rodziny, nauczycielki, przyjaciele szkoły oraz goście przyjezdni także spoza regionu. To nie jest coś oczywistego, dlatego traktujemy to jako wspólny, wypracowany razem sukces.

To, co było szczególnie odczuwalne, wykraczało jednak poza samą uroczystość: silne poczucie wspólnoty, ciągłości i bliskości z historią większą od nas, która łączy pokolenia, języki i różne drogi w jedną żywą całość.

Piękne było to, że dzieci były zawsze stawiane w centrum całego procesu: w filmie, w książce, na scenie… od początku i konsekwentnie były naturalnymi bohaterami tej wspólnej historii. I właśnie to nadaje sens całej naszej pracy przez te lata.

Dziękujemy z całego serca wszystkim, którzy to umożliwili 💛

🇵🇱 Ieri abbiamo vissuto una giornata davvero speciale per i 10 anni della Scuola ANDERS 💛

Siamo particolarmente soddisfatti e felici per lo sforzo organizzativo che ci ha portati in uno dei luoghi più importanti della cultura della città, con una partecipazione per noi davvero significativa: oltre 100 persone presenti, representanti della diplomazia polacca, famiglie intere, insegnanti, amici della scuola e ospiti arrivati anche da fuori regione. Non è qualcosa di scontato, e proprio per questo lo sentiamo come un risultato condiviso e costruito insieme.

Quello che si è respirato, però, è andato oltre la singola giornata: un forte senso di comunità, di continuità e di contiguità con una storia più grande di noi, che unisce generazioni, lingue e percorsi diversi in un’unica esperienza viva.

È stato bellissimo vedere i bambini sempre messi al centro del percorso: nel video, nel libro, sul palco… protagonisti in modo naturale e costante di questa storia condivisa. Ed è proprio questo che dà senso al lavoro di tutti questi anni.

Grazie di cuore a tutti per averlo reso possibile 💛

Ambasciata della Repubblica di Polonia a Roma
Polacy światu
Związek Polaków we Włoszech - Associazione dei Polacchi in Italia
ANCR MC - Associazione Nazionale Combattenti e Reduci Macerata
Instytut Rozwoju Języka Polskiego
Senat Rzeczypospolitej Polskiej
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"
Fundacja Wolność i Demokracja
Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" im. Jana Olszewskiego
Polovers
TVP Polonia
Polacy we Wloszech
Polonijna Agencja Informacyjna

09/06/2026

🌸📚🇵🇱🇮🇹 Gratulacje dla naszych uczniów i ich rodzin! 🇮🇹🇵🇱📚🌸

Dyplomy zostały rozdane, laurki dla Mam wręczone, a na zdjęciach zatrzymaliśmy piękne chwile pełne dumy, radości i wzruszeń.

❤️ Gratulujemy wszystkim naszym uczniom! Jesteśmy dumni z Waszej pracy, wytrwałości i zaangażowania. Nauka dwóch języków to wielki wysiłek, ale także ogromny skarb, który będzie Wam towarzyszył przez całe życie.

👏 Dziękujemy Rodzicom za najpiękniejszy prezent, jaki można dać dziecku – dar dwujęzyczności. To dzięki Wam język polski jest obecny w Waszych domach, codziennych rozmowach i rodzinnych wspomnieniach.

Szczególne podziękowania kierujemy zarówno do naszych mam, jak i tatusiów, którzy wspierają dzieci w odkrywaniu polskiego języka, kultury i tradycji. Dziękujemy zwłaszcza tym tatom, którzy może sami nie mówią po polsku, ale każdego dnia wspierają polską część swojej rodziny, pomagając dzieciom wzrastać w bogactwie dwóch języków i dwóch kultur.

❤️ Razem tworzymy wyjątkową społeczność, w której dzieci uczą się, rozwijają i z dumą pielęgnują swoje polskie korzenie.

Dziękujemy, że jesteście częścią Szkoły Języka i Kultury Polskiej Anders!
--------
🌸📚🇵🇱🇮🇹 Congratulazioni ai nostri alunni e alle loro famiglie! 🇮🇹🇵🇱📚🌸

I diplomi sono stati consegnati, le letterine per le mamme sono state regalate e nelle foto abbiamo immortalato momenti pieni di gioia, orgoglio ed emozione.

❤️ Congratulazioni a tutti i nostri studenti! Siamo orgogliosi del vostro impegno, della vostra costanza e della vostra crescita. Imparare due lingue è una grande sfida, ma anche un dono prezioso che vi accompagnerà per tutta la vita.

👏 Grazie ai Genitori per il dono più bello che si possa offrire a un bambino: il bilinguismo. È grazie a voi se la lingua polacca è presente nelle vostre case, nei dialoghi quotidiani e nei ricordi di famiglia.

Un ringraziamento speciale va sia alle mamme che ai papà, che sostengono i bambini nella scoperta della lingua, della cultura e delle tradizioni polacche. Un grazie particolare soprattutto a quei papà che magari non parlano polacco, ma che ogni giorno sostengono con cuore e presenza la parte polacca della loro famiglia, aiutando i figli a crescere nella ricchezza di due lingue e due culture.

❤️ Insieme costruiamo una comunità speciale, in cui i bambini imparano, crescono e custodiscono con orgoglio le proprie radici polacche.

Grazie per far parte della Scuola di Lingua e Cultura Polacca Anders!

09/06/2026

📚🇵🇱🇮🇹
Zakończenie roku szkolnego 2025/2026 w Szkole Języka i Kultury Polskiej Anders 🇮🇹🇵🇱📚

Za nami ostatnia lekcja i uroczyste zakończenie niezwykle intensywnego roku szkolnego 2025/2026. W naszym szkolnym święcie uczestniczyli uczniowie, rodzice, dziadkowie, przyjaciele szkoły oraz goście w wieku od 4 do 92 lat. To właśnie ta wielopokoleniowa obecność najlepiej pokazuje, jak wyjątkową społeczność tworzy Szkoła Anders.

Uroczystość rozpoczęła się w podniosłej atmosferze. Wprowadzony został poczet sztandarowy szkoły, wspólnie odśpiewaliśmy hymn Polski, a obok siebie powiewały flagi polska i włoska – symbol dwóch kultur, które od lat łączymy poprzez naukę języka, historię i tradycję.

Nauczycielki Julia Veronica Radici, Cecylia Stroińska, Aleksandra Szurlej oraz Anna Traczewska podziękowały uczniom i rodzicom za całoroczny wysiłek, zaangażowanie i wytrwałość w zdobywaniu wiedzy oraz pielęgnowaniu polskiej tożsamości.

Najbardziej emocjonującym punktem programu okazał się egzamin przygotowany przez uczniów dla... polskich mam! 😊 Przed komisją złożoną z uczniów najstarszej klasy mamy musiały zmierzyć się z pytaniami dotyczącymi wiedzy zdobywanej przez dzieci w mijającym roku szkolnym. Było wiele śmiechu, wzruszeń i dobrej zabawy.

Najmłodsza klasa przygotowała natomiast piękny występ muzyczny, wykonując piosenkę „W moim ogródeczku”, do której chętnie dołączyły również nasze mamy.

Na zakończenie wszyscy uczniowie otrzymali dyplomy oraz nagrody w postaci piórniczków, a z okazji zbliżającego się Dnia Matki wręczyli swoim mamom własnoręcznie przygotowane laurki.

Nie zabrakło także wspólnych zdjęć, rozmów i poczęstunku przygotowanego przez szkołę, który był okazją do podsumowania kolejnego roku wspólnej pracy i budowania polskiej wspólnoty we Włoszech.

Dziękujemy wszystkim uczniom, rodzicom, nauczycielom i przyjaciołom szkoły za ten piękny rok.

☀️ Życzymy wszystkim udanych, bezpiecznych wakacji, pełnych odpoczynku, nowych przygód i niezapomnianych chwil.

Do zobaczenia w październiku! ❤️

-------
📚🇵🇱🇮🇹
Conclusione dell’anno scolastico 2025/2026 presso la Scuola di Lingua e Cultura Polacca Anders
🇮🇹🇵🇱📚

Si è conclusa l’ultima lezione e, con essa, un anno scolastico 2025/2026 particolarmente intenso e ricco di esperienze.

Alla nostra festa di fine anno hanno partecipato studenti, genitori, nonni, amici della scuola e ospiti dai 4 ai 92 anni. Questa presenza intergenerazionale rappresenta al meglio la straordinaria comunità che la Scuola Anders è riuscita a creare nel corso degli anni.

La cerimonia si è aperta in un’atmosfera solenne con l’ingresso del vessillo della scuola. Abbiamo cantato insieme l’inno nazionale polacco e le bandiere polacca e italiana hanno sventolato fianco a fianco, simbolo delle due culture che da anni uniamo attraverso la lingua, la storia e le tradizioni.

Le insegnanti Julia Veronica Radici, Cecylia Stroińska, Aleksandra Szurlej e Anna Traczewska hanno ringraziato gli alunni e le loro famiglie per l’impegno, la costanza e la dedizione dimostrati durante tutto l’anno nello studio e nella valorizzazione dell’identità polacca.

Il momento più emozionante della giornata è stato senza dubbio l’esame preparato dagli studenti per... le mamme polacche! 😊 Davanti a una commissione composta dagli alunni della classe più grande, le mamme hanno dovuto rispondere a domande riguardanti le conoscenze acquisite dai propri figli durante l’anno scolastico. Non sono mancati sorrisi, emozioni e momenti di grande divertimento.

La classe dei più piccoli ha invece preparato una bellissima esibizione musicale con la canzone “W moim ogródeczku”, alla quale si sono unite con entusiasmo anche le nostre mamme.

Al termine della cerimonia tutti gli studenti hanno ricevuto i diplomi e un premio sotto forma di astuccio scolastico. In occasione dell’imminente Festa della Mamma, hanno inoltre consegnato alle loro mamme dei biglietti di auguri realizzati con le proprie mani.

Non sono mancati i tradizionali scatti di gruppo, momenti di convivialità e un rinfresco offerto dalla scuola, occasione perfetta per ripercorrere insieme un altro anno di lavoro, crescita e costruzione della comunità polacca in Italia.

Ringraziamo di cuore tutti gli studenti, i genitori, gli insegnanti e gli amici della scuola per questo splendido anno trascorso insieme.

☀️ Auguriamo a tutti vacanze serene e sicure, ricche di riposo, nuove avventure e momenti indimenticabili.

Arrivederci a ottobre! ❤️