22/07/2025
🇸🇮 “United Together - GO! 2025, for a Europe of good friends”
Koncert Evropskega mladinskega simfoničnega orkestra ESYO in podelitev dvojezične ustave Republike Italije
26. julija 2025 ob 20.30 na Trgu Svobode, Števerjan
V Števerjan se ponovno vrača Evropski mladinski simfonični orkester ESYO, ki bo letos prav tukaj odprl svojo poletno koncertno turnejo po Furlaniji - Julijski krajini. V soboto, 26. julija, ob 21. uri bo na Trgu Svobode zazvenela prava poletna simfonična noč, posvečena brezčasnim mojstrovinam klasične glasbe.
Orkester ESYO sestavljajo nadarjeni mladi glasbeniki iz vse Evrope in prvič tudi iz daljne Kitajske pod umetniškim vodstvom Tržačana Igorja Kureta. Projekt že vrsto let simbolizira povezovanje, kulturni dialog in prijateljstvo med evropskimi narodi.
Slavnostni večer se bo ob 20.30 pričel s simbolično podelitvijo italijansko-slovenske izdaje Ustave Republike Italije. Deželni svetnik Diego Bernardis, ki ga je pooblastil predsednik Deželnega sveta Furlanije - Julijske krajine, gospod Mauro Bordin, jo bo izročil mladim, ki so v lanskem ali letošnjem letu dopolnili 18 let.
Prevod ustave v slovenski jezik je pomemben dosežek in rezultat dolgoletnega prizadevanja Centralnega urada za slovenski jezik v Trstu. Predstavlja korak k večji prepoznavnosti in enakovredni rabi slovenskega jezika v javnem življenju ter h krepitvi dvojezičnosti v čezmejnem prostoru.
Prisrčno vabljeni – vstop prost.
🇮🇹 “United Together - GO! 2025, for a Europe of good friends”
Concerto dell’Orchestra Sinfonica Giovanile Europea ESYO e consegna della Costituzione bilingue della Repubblica Italiana
26 luglio 2025 alle ore 20.30 in Piazza Libertà, San Floriano del Collio
L’Orchestra Sinfonica Giovanile Europea ESYO torna a San Floriano del Collio per dare il via alla sua tournée estiva nella regione Friuli Venezia Giulia. Sabato 26 luglio, alle ore 21.00, in Piazza Libertà, si potrà vivere una vera e propria notte sinfonica d’estate, con l’esecuzione di celebri capolavori della musica classica.
Sotto la direzione artistica del triestino Igor Kuret, l’orchestra riunisce ogni anno giovani musicisti di talento provenienti da tutta Europa e, per la prima volta, anche dalla lontana Cina, favorendo così l’incontro tra culture e l’amicizia tra i popoli.
La serata prenderà avvio alle ore 20.30 con la simbolica consegna dell’edizione italo-slovena della Costituzione della Repubblica Italiana. Il consigliere regionale Diego Bernardis, delegato dal Presidente del Consiglio Regionale del Friuli Venezia Giulia, sig. Mauro Bordin, la consegnerà ai giovani che hanno compiuto 18 anni nell’ultimo anno e durante il corrente.
La traduzione della Costituzione in lingua slovena rappresenta un importante traguardo, risultato del lungo e appassionato lavoro dell’Ufficio Centrale per la Lingua Slovena di Trieste. Questo rappresenta un passo significativo verso una maggiore visibilità e un uso paritario della lingua slovena nella vita pubblica, specialmente nel contesto transfrontaliero.
L’ingresso è libero e tutti sono cordialmente invitati!