Stefania del Torso - Servizi di Traduzione e Interpretariato Multilingue

02/10/2021

Faccio fatica a postare, troppi impegni, troppo lavoro (per fortuna). Voi come gestite il vostro tempo?

20/05/2021

Per tutti i traduttori che seguono... sappiate che secondo questo studio il settore è in crescita, soprattutto per le traduzioni di videogiochi, media, scienze umane, tecnologia.
Dove cercare lavoro? Il Nord America, USA soprattutto, offre buone occasioni.

Slator launches new 2021 Language Industry Market Report; forecasts up to 10% growth in 2021, after strong recovery from Covid.

15/05/2021

Con questa app adesso si può parlare al telefono e fare videochiamate con chiunque nel mondo senza dover conoscerne la lingua. Incredibile.

Language barrier is always a big problem for people of different languages. There are many translation apps to try to solve this problem, such as Google Translate. However, the obstacles to people’s remote communication have not been well resolved. For example, when people want to make a phone ...

05/05/2021

Ecco le lingue più parlate al mondo nel 2021. Nessuna sorpresa direi. L´inglese resta la lingua mondiale.

28/03/2020

Questa non è fantascienza, ma una cosa fantastica che in futuro ci permetterà di comunicare in un'altra lingua che oltre a essere tradotta automaticamente dalla macchina farà anche muovere in sincrono le nostre labbra! Pazzesco!
Diamo il benvenuto alla Automatic Face-to-Face Translation.

This is a demonstration video for the following research paper. Paper title: Towards Automatic Face-to-Face Translation. Authors: Prajwal K R*, Rudrabha Mukh...

24/03/2020

I Tedeschi sono molto precisi, anche per quanto riguarda la loro lingua. Infatti proprio ora, in questo periodo di clausura forzata, abbiamo tutti, chi più, chi meno la "Fernweh" che si oppone alla "Wanderlust". Entrambi i termini sono ormai entrati nel vocabolario inglese. In questo bell'articolo si spiegano i significati di queste parole.

For all of us trapped inside our homes during coronavirus who long to travel, the Germans have a word for that: fernweh, or a pain to see far-flung places beyond our doorstep.

23/03/2020

Vapoter ou crapoter? I fumatori sanno la traduzione italiana di questi due verbi francesi?

Cécile Plaà, French teacher at the Alliance Française, shares a French word which does not have any equivalence in English.

22/03/2020

Per gli amanti della lingua sp****la... Sapete cos'è la "Sobremesa"?

In this edition of Found in Translation, comedian Simon Palomares takes you to Spain and shares a word about social connection that has no direct English translation.

22/03/2020

Per coloro interessati ad approfondire words and phrases from around the world. Particolarmente utile per affinare la conoscenza di una lingua imparando modi di dire.
Geniale!

Scottish poet, Ali Whitelock, shares a phrase that encourages you to give it all you've got.

17/03/2020

Per chi padroneggia il dialetto: tecnicamente siete considerati bilingue. Uno studio neuroscientifico, infatti, mostra che il cervello processa il dialetto come fosse una vera e propria lingua.

Chi parla un dialetto potrebbe essere paragonato, almeno a livello cognitivo, a chi è bilingue. Lo dimostra il lavoro che fa il cervello: quando si

13/03/2020

Un piccolo gesto può fare la differenza!
Andate a donare oltre a restare a casa.