Scuola Germanica di Genova - Deutsche Schule Genua

🇮🇹☀️ Festa estiva di fine anno del Kindergarten!🕶️⛱️
In una bella giornata sole, genitori e bambini hanno apprezzato molto i giochi, i canti, gli spuntini e i momenti di convivialità. Ora tutti attendono con gioia l’arrivo delle vacanze!

🇩🇪 ☀️ Sommerfest zum Abschluss des Kindergartenjahres! 🕶️⛱️
Bei sonnigen Temperaturen haben Eltern und Kinder Spiele, Lieder, Snacks und Gespräche sehr genossen. Nun freuen sich alle auf die Ferien!

🇮🇹🗣️ Per la prima volta a Genova i “Dibattiti giovanili” con le tre scuole tedesche d’Italia

Grazie al prezioso supporto del Consolato Generale di Germania, abbiamo avuto l’onore di ospitare questa importante manifestazione, caratterizzata da un’atmosfera stimolante e coinvolgente e da dibattiti di altissimo livello.

Siamo particolarmente orgogliosi dei risultati ottenuti dai nostri studenti: Samuel e Tommaso (classe 9) hanno conquistato due premi per la DSGenua. Complimenti anche a Emma e Beatrice (classe 10) della DSRoma, vincitrici di altri due premi.
🇩🇪🗣️ Zum ersten Mal in Genua: „Jugend debattiert“ mit den drei Deutschen Schulen in Italien

Dank der wertvollen Unterstützung des Deutschen Generalkonsulats hatten wir die Ehre, diese bedeutende Veranstaltung auszurichten, die von einer anregenden und mitreißenden Atmosphäre sowie Debatten auf höchstem Niveau geprägt war.
Wir sind besonders stolz auf die Ergebnisse unserer Schülerinnen und Schüler: Samuel und Tommaso (Klasse 9) gewannen zwei Preise für die DSGenua. Herzlichen Glückwunsch auch an Emma und Beatrice (Klasse 10) von der DSRom, die ebenfalls zwei Preise erringen konnten. 🎉👏

🇮🇹🗣️ Per la prima volta a Genova i “Dibattiti giovanili” con le tre scuole tedesche d’Italia

Grazie al prezioso supporto del Consolato Generale di Germania, abbiamo avuto l’onore di ospitare questa importante manifestazione, caratterizzata da un’atmosfera stimolante e coinvolgente e da dibattiti di altissimo livello.
Siamo particolarmente orgogliosi dei risultati ottenuti dai nostri studenti: Samuel e Tommaso (classe 9) hanno conquistato due premi per la DSGenua. Complimenti anche a Emma e Beatrice (classe 10) della DSRoma, vincitrici di altri due premi.

🇩🇪🗣️ Zum ersten Mal in Genua: „Jugend debattiert“ mit den drei Deutschen Schulen in Italien

Dank der wertvollen Unterstützung des Deutschen Generalkonsulats hatten wir die Ehre, diese bedeutende Veranstaltung auszurichten, die von einer anregenden und mitreißenden Atmosphäre sowie Debatten auf höchstem Niveau geprägt war.
Wir sind besonders stolz auf die Ergebnisse unserer Schülerinnen und Schüler: Samuel und Tommaso (Klasse 9) gewannen zwei Preise für die DSGenua. Herzlichen Glückwunsch auch an Emma und Beatrice (Klasse 10) von der DSRom, die ebenfalls zwei Preise erringen konnten. 🎉👏



Deutsche Schule Mailand | Scuola Germanica di Milano Deutsche Schule Rom

🇮🇹 🌭☀️ Un sabato di sole, tante mani all’opera e un obiettivo comune: fare del bene insieme!

Anche quest’anno il nostro Panino Solidale si è trasformato in una meravigliosa occasione di incontro, collaborazione e solidarietà vissuta concretamente. Grazie all’impegno delle rappresentanti degli studenti, delle studentesse e degli studenti della classe 12 e di alcuni genitori della nostra comunità scolastica, tra griglie accese, volti sorridenti e tanto entusiasmo, abbiamo condiviso molto più di un semplice panino! ❤️

🇩🇪 🌭☀️ Ein sonniger Samstag, viele helfende Hände und ein gemeinsames Ziel: zusammen Gutes tun!

Auch in diesem Jahr wurde unsere Panino Solidale zu einer wunderbaren Gelegenheit für Begegnung, Zusammenarbeit und gelebte Solidarität. Dank des Engagements der Schülersprecher/innen, der Schülerinnen und Schüler der 12. Klasse sowie Eltern unserer Schulgemeinschaft haben wir zwischen heißen Grillrosten, fröhlichen Gesichtern und viel Begeisterung weit mehr geteilt als nur ein belegtes Brötchen! ❤️

🇮🇹 🌿🐐 Gita del Kindergarten alla fattoria didattica Maixei 🐓🌿

Durante la nostra gita alla fattoria Maixei abbiamo potuto conoscere gli animali da vicino, accarezzarli e dar loro da mangiare. Ci siamo divertiti molto anche a preparare un bel pesto fresco.
Una splendida giornata immersi nella natura, ricca di esperienze condivise e di nuove scoperte. 💚🪿🫏

🇩🇪 🌿🐐 Ausflug des Kindergartens zum Lernbauernhof Maixei 🐓🌿

Während unseres Ausflugs zum Bauernhof Maixei konnten wir die Tiere aus nächster Nähe kennen lernen, sie streicheln und füttern. Viel Spaß hatten wir auch bei der Zubereitung eines frischen Pestos.

Ein wunderschöner Tag inmitten der Natur, voller gemeinsamer Erlebnisse und neuer Entdeckungen. 💚🪿🫏

🇮🇹 Anche quest’anno la solenne
cerimonia di consegna dei diplomi ai nostri maturandi
e alle nostre maturande ha avuto luogo presso il
Palazzo della Meridiana. Vi auguriamo tanto successo
per il vostro futuro!
Uno dei momenti salienti della cerimonia di quest’anno
è stata la consegna del certificato BLI (Ispezione
congiunta della Federazione e dei Länder tedeschi) da
parte della Vice Console Generale a Milano, la Signora
Kern. Con ciò è stata confermata anche l’assegnazione
del rinnovo del sigillo di qualità “Scuola Germanica
all’Estero d’eccellenza”.

🇩🇪 Auch in diesem Jahr fand die feierliche
Zeugnisvergabe für unsere Abiturientinnen und
Abiturienten im Palazzo della Meridiana statt. Wir
wünschen euch für eure Zukunft viel Erfolg!

Ein Höhepunkt der diesjährigen Feier war die Übergabe
des BLI-Zertifikats (Bund-Länder-Inspektion) durch die
stellvertretende Generalkonsulin in Mailand, Frau
Kern. Damit wurde auch die Erneuerung des
Gütesiegels „Exzellente Deutsche Auslandsschule“
bestätigt.

🇮🇹 Quarto e ultimo appuntamento
della merenda sana organizzato dai genitori della
Grundshule! Anche quest’anno è stato un grande
successo!

🇩🇪 Das vierte und letzte gesunde Frühstück,
organisiert von den Eltern der Grundschule, war auch
in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg!

🇮🇹 Si è conclusa oggi 23.05 la seconda
edizione del KunstLab, la grande festa organizzata dal
KinderLab per raccontare un anno scolastico ricco di
idee e laboratori.
Ancora una volta i bambini, le loro famiglie, il team del
KinderLab e tutte le artiste e gli artisti hanno
sostenuto questo progetto con coraggio, entusiasmo e
talento.

🇩🇪 Heute 23.05 ging unser KunstLab zu Ende – inzwischen
unser zweites großes Fest des KinderLabs, das ein
Schuljahr voller Ideen, Projekte und Workshops
vorstellt .
Und wieder haben unsere Kinder, ihre Familien, das
Team des KinderLabs, unsere Künstlerinnen und
Künstlern mit viel Mut, Begeisterung und Können
fantastische Kunst geschaffen!

🇮🇹 ☀️🌚 Fervono i preparativi per il KunstLab 2026, quest'anno dedicato al tema "Luce e ombra".
Fotografia, esperimenti con la luce, arte, astrofotografia, radiologia, musica... Vi aspettiamo numerosi per condividere con noi due giornate illuminanti!

Il programma dettagliato è disponibile sul nostro sito: https://scuolagermanica.it/programma-kunstlab-2026/

🇩🇪 ☀️🌚 Die Vorbereitungen für das KunstLab 2026 laufen auf Hochtouren. Es ist in diesem Jahr dem Thema „Licht und Schatten“ gewidmet.
Fotografie, Experimente mit Licht, Kunst, Astrofotografie, Radiologie, Musik … Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher, die mit uns gemeinsam zwei erhellende Tage erleben!

Das detaillierte Programm ist auf unserer Website verfügbar: https://scuolagermanica.it/de/programma-kunstlab-2026/