Associazione Culturale Liguria - Ungheria

Kedves Barátaim, egy öt évvel ezelőtti, a hercegi palotában, Magyarország liguriai tiszteletbeli konzulátusával együttműködve szervezett rendezvényem emlékét teszem közzé, amelynek középpontjában Carlo Pedersoli, azaz BUD SPENCER alakja állt. A színész, aki fiatalkorában különböző sporttevékenységeivel a legmagasabb szinten is kitüntette magát, Magyarországon (és Németországban) is hírnevet szerzett magának. Érdemes megemlíteni a gyermekekért végzett igen nagylelkű jótékonysági tevékenységét. Még egy bronzszobrot is állítottak neki a budapesti Corvin sétányon.
A rendezvényen, amelyen részt vett Laura Repetto, a főváros akkori képviselője is, levetítették a 2018-as „Lábnyomok nyomában” című dokumentumfilmet, amelyet Király Levente magyar rendező mutatott be, aki előadóként is felszólalt.
Háhm Dóra, a Liguria-Magyarország Egyesület titkára szerkesztette a magyarról olaszra készült fordításokat.
Az Erga Edizioni Enrico Merli által erre az alkalomra készített kiadványt az EventidAmare linkre kattintva lehet lapozgatni.
https://www.eventidamare.eu/Catalogo%20Piedone.pdf

Gentili Amici, Vi sottopongo il ricordo di un evento che avevo organizzato cinque anni fa a Palazzo Ducale, in collaborazione con il Consolatao Onorario di Ungheria per la Liguria, incentrato sulla figura di Carlo Pedersoli, in arte BUD SPENCER. L'attore, che in gioventù si era distinto ad altissimo livello per le sue svariate attività sportive, si era affermato molto anche in Ungheria (e in Germania). Da ricordare la sua generosissima attività di beneficenza per l'infanzia. Addirittura una sua statua di bronzo é stata posizionata sulla Corvin Promenade di Budapest.
Nel corso dell'evento, presente anche Laura Repetto, in allora delegata della Città Metropolitana di Genova era stato proiettato il il film documentario "Sulle tracce di piedone", del 2018, introdotto dal regista magiaro Levente Király, intervenuto come relatore.
Dóra Háhm, segretaria dell'Associazione Liguria-Ungheria, aveva curato tutte le traduzioni dall'ungherese all'italiano.
Potrete sfogliare l'opuscolo creato per l'occasione da Enrico Merli, della Erga Edizioni collegandoVi al link di EventidAmare
https://www.eventidamare.eu/Catalogo%20Piedone.pdf

Translated with DeepL.com (free version)

Hajnali vonatgázolás miatt nő a menetidő a ceglédi vonalon | 24.hu Ceglédbercel és Albertirsa között történt a baleset.

Három autó rohant egymásba M3-as autópályán hétfő reggel A Budapest felé vezető oldal 49-es kilométerénél, Hévízgyörknél hajtott egymásba két autó és egy kisbusz. Összesen hét ember került veszélybe, a mentést tűzoltók és mentősök végzik.

Éjjel elhunyt Karsai Dániel, Pro Urbe Budapest-díjjal kitüntetett alkotmányjogász, ügyvéd, emberjogi aktivista. Mindig sokra tartottam a demokráciáért, a jogállami értékek védelméért végzett munkáját, ám azért küzdelemért, amelyet ALS betegként az életvégi döntések és az emberi méltóság tiszteletben tartásáért folytatott, valósággal csodáltam. Személyes történetével, ernyedő testében is csillogó elméjével, legyőzhetetlen hitével és tenni akarásával felrázta és gondolkodásra késztette a magyar társadalmat egy valóban közös ügyünkben, ami túl sokáig volt tabu. Harca, ahogy minden harca, most sem elsősorban önmagáról szólt, hanem sorstársairól és minden emberről, aki hasonló helyzetbe kerülhet. Mindannyiunkról. Köszönöm, amit értünk tettél! Nyugodj békében, Dani!

🎶RECITAL PIANISTICO DI UGO RUOCCO
📅unedì 30 settembre, ore ⌚19.30 - 📍Palazzo Falconieri
In programma musiche di Beethoven, Hayd, Schumann, Liszt.L’evento è stato organizzato in collaborazione con l’AIMART. Ingresso libero.

🎶UGO RUOCCO ZONGORAESTJE
📅szeptember 30-án, ⌚19.30 órakor - 📍Falconieri-palota Liszt-terem
Az esten Beethoven, Hayd, Schumann és Liszt dallamai csendülnek fel. A hangverseny az AIMART-tal együttműködésben jött létre. A belépés ingyenes.