Italiano with Ilaria

👀❌Let’s find the mistake !

Trova l’errore!
Quale tra queste tre frasi secondo te è sbagliata in italiano? 🇮🇹
1. Compro anche la pizza
2. ⁠Anche compro la pizza
3. ⁠Anch’io compro la pizza

Scrivi la soluzione nei commenti 💬e prova anche a motivare la tua scelta 🇮🇹✨
Se sei nuovo qui, io sono Ilaria di e sul mio profilo insegno agli stranieri come parlare italiano in maniera autentica, semplificando la grammatica, insegnando tante espressioni idiomatiche, tanti elementi culturali e spiegando gli errori più comuni e come evitarli 🇮🇹
Seguimi per non perderti i prossimi contenuti!

How do you say “pizza crust” in italian?

🇮🇹Per parlare italiano in maniera autentica bisogna anche conoscere il cibo autentico!

🍕 Oggi ti porto con me ad assaggiare la classica pizza napoletana e in questo video ti insegno come si chiama la parte esterna della pizza.
Infatti, in italiano abbiamo più modi per chiamarla:

•⁠ ⁠🍕 il cornicione
•⁠ ⁠🍕 il bordo
•⁠ ⁠🍕 l’orlo
•⁠ ⁠🍕 la crosta (anche se quest’ultima parola è meno usata dai pizzaioli perché si confonde con la crosta del pane).

Tu di solito mangi il cornicione oppure la lasci?
Spesso gli italiani prendono in giro chi lascia i cornicioni della pizza senza mangiarli, perché se la pizza è ben cotta, sono buonissimi.😋
Hai mai fatto una conversazione con degli italiani sulla pizza per parlare di questa cosa? 🍕

Sapevi che nella pizza napoletana tradizionale, visto che il cornicione è molto alto, c’è anche la tradizione di farcirlo con ricotta e pepe? 😍 L’hai mai provata? Fammelo sapere nei commenti 💬

The 3 meanings of “dai” in 🇮🇹
I tre significati di “dai” in italiano. 🇮🇹

In questo video ti spiego i 3 utilizzi di questa parola in italiano, così potrai usarla anche tu come fanno I madrelingua!

1. L’imperativo del verbo dare alla seconda persona singolare.
⚠️Esiste anche la versione irregolare, cioè dà con l’apostrofo.
➡️Matteo, dai/ dà la penna a Filippo, per favore.

2. Per esprimere, per incitare qualcuno per cui facciamo il tifo, per esempio durante una gara. 💪🏻🏁
➡️ Dai, dai Giovanni, forza, non mollare!

3. Per esprimere incredulità e stupore. ⚠️Spesso è preceduto dalla congiunzione “ma”
➡️🔹Sapevi che Marco si è trasferito in Spagna?
🔸Ma dai! Io non sapevo nulla!

✨Conoscevi i tre significati di dai?
Prova a scrivere una frase d’esempio nei commenti 💬e seguimi su per migliorare ogni giorno in italiano e parlare in maniera più autentica! 🇮🇹

Typical mistakes English speakers make in 🇮🇹
Gli errori tipici degli anglofoni in italiano ! 🇮🇹

In questa nuova serie analizziamo insieme gli errori tipici dei miei studenti di ogni settimana !

L’obiettivo non è demonizzare questi errori, ma usarli come esempio per evitare di ripeterli, soprattutto se hai la stessa madrelingua. 💡

👉 In questo primo episodio vediamo gli errori più comuni degli studenti anglofoni:

➡️ Livello principiante: Io piaccio la pasta ❌ → Mi piace la pasta ✅
Questo errore riprende la struttura inglese “I like pasta”, ma il soggetto del verbo piacere è “la pasta”, quindi “io” non compio nessuna azione . La pasta piace a me

➡️ Livello intermedio: Ho rotto il mio braccio ❌ → Mi sono rotto/rotta il braccio ✅
Sebbene la versione sbagliata sia comprensibile, in italiano usiamo il verbo riflessivo senza aggettivo possessivo. (Rompersi il braccio, lavarsi le mani, ecc)

➡️ Livello avanzato: Io vivo un’ora dal centro ❌ → Io vivo a un’ora dal centro ✅
Per esprimere la distanza tra un luogo e l’altra o bisogna usare la preposizione A.

Ti è capitato di fare uno di questi errori? 😅

💬 Scrivimelo nei commenti e dimmi anche quale madrelingua vorresti vedere nel prossimo episodio! 👇🇬🇧➡️🌍

Italian vocabulary you must know to go to the restaurant

🇮🇹Se vai in un ristorante in Italia e vuoi ordinare in italiano, in questo video ti insegno il vocabolario italiano fondamentale del ristorante!

* 🇮🇹 Le posate — 🇬🇧 Cutlery
* 🇮🇹 Il coltello — 🇬🇧 Knife
* 🇮🇹 La forchetta — 🇬🇧 Fork
* 🇮🇹 Il tovagliolo — 🇬🇧 Napkin
* 🇮🇹 La tovaglietta — 🇬🇧 Placemat
* 🇮🇹 Il menù — 🇬🇧 Menu
* 🇮🇹 Il bicchiere — 🇬🇧 Glass

Sai come si chiama invece il bicchiere specifico che usiamo per il vino? 🍷

Scrivimelo nei commenti e ricordati di seguirmi su per migliorare in italiano e parlare in maniera più autentica !

The 3 meanings of comunque in 🇮🇹

📚In questo video ti spiego i tre significati dell’avverbio comunque in italiano per parlare in maniera autentica e naturale!

1️⃣ Per dire “lo stesso”, “in ogni caso”.
🗣️ «Sai se l’autobus 12 passa di qui?»
«No, mi dispiace.»
«Ah, d’accordo, grazie comunque.»

🗣️ «L’insegnante non ha assegnato questo esercizio. Io però lo faccio comunque. Mi può fare solo che bene.»

2️⃣ Un sinonimo di “in qualsiasi modo”.
⚠️ Attenzione: è sempre seguito dal congiuntivo. 📖 (per saperne di più, ne parlo nella mia masterclass- I segreti del congiuntivo: link in bio! 🔗)
🗣️ «Comunque vada, io ti sosterrò sempre.» ❤️
➡️ In qualsiasi modo vada.

3️⃣ Lo spiego in un video recente che ho pubblicato! . 🎥
Corri a vederlo e ricorda di seguirmi su 🇮🇹 per migliorare il tuo italiano e parlare in maniera più autentica! ✨

3 ways to say you’re sweating in 🇮🇹
3 modi per dire la stessa cosa: essere sudato

In questo video ti insegno 3 espressioni che usiamo frequentemente in italiano, per imparare a parlare in maniera autentica.

🥵Sono grondante di sudore = quest’espressione deriva dal verbo “grondare” e possiamo anche dire “sto grondando di sudore
🥵 Sto sudando come una bestia = in passato, gli animali faticavano molto nei campi o sotto il sole. Quando sudi come una bestia, perdi molti liquidi dal corpo

🥵Sono madido di sudore = “madido” è un aggettivo di origine latina che significa umido, bagnato o intriso di liquido. In italiano lo usiamo solo ed esclusivamente in quest’espressione legata al sudore

Le conoscevi tutte? Fammelo sapere nei commenti e seguimi su per migliorare in italiano

The 3 most famous Italian dishes to go to the Beach 🏖️🇮🇹

Se vuoi essere un vero italiano 🇮🇹 non solo quando parli, ma anche dal punto di vista culturale, allora quando vai al mare potresti portarti da casa uno di questi tre piatti che sono il simbolo dell’estate italiana.

In questo video, infatti, ti insegno i nomi dei tre piatti italiani più famosi per un pranzo in spiaggia.🏝️

1) Insalata di riso: riso bollito, mozzarella, pomodoro, tonno, olive, mais e sottaceti. C’è chi la ama e chi la odia: io la adoro! 😍

2) Insalata di pasta (o pasta fredda): il concetto è lo stesso dell’insalata di riso, solo che si utilizza la pasta al posto del riso (di solito è pasta corta).

3) Frittata di maccheroni/spaghetti: un piatto di recupero nato per mangiare la pasta avanzata del giorno prima. Basta aggiungere un po’ di prosciutto, formaggio e uova ai maccheroni o agli spaghetti e cuocere tutto in padella. Il risultato è strepitoso! ✨

E tu? Hai già provato qualcuno di questi piatti? Fammelo sapere nei commenti 💬 e ricordati di seguirmi su per migliorare il tuo italiano e scoprire tante curiosità sulla cultura italiana!

One meaning of “comunque” in Italian 🇮🇹

Un significato della parola “comunque” 🇮🇹

Se vuoi parlare italiano in maniera autentica, devi sicuramente conoscere il significato dell’avverbio “comunque”.

In questo video ti spiego un significato fondamentale di “comunque” quando parliamo in italiano.

Quando durante una conversazione facciamo una digressione e, una volta finito, vogliamo ritornare all’argomento principale di cui stavamo parlando, questo cambio di focus è proprio introdotto dalla parola “comunque”.
Per esempio:

🔹“Sai, in Italia è molto importante scegliere bene la pasta e guardare il colore” (focus- pasta)
🔸“Sì, me l’ha detto una signora a Roma!”
🔹“Davvero? Ma quando sei stato a Roma?”
🔸(La conversazione si sposta su Roma)
🔹“Ah, ho capito. Comunque, per la pasta, se è chiara, significa che ha essiccato naturalmente ed è buona” (focus nuovamente sulla pasta)

Usavi già “comunque” in questo modo? Conosci qualche altro significato di questa parola?
Prova a scriverlo nei commenti 💬 e ricordati di seguirmi su per migliorare il tuo italiano e parlare in maniera autentica e naturale!