Italiano com Lu

Nem nos meus sonhos mais delirantes eu poderia prever que um dia seria dirigida (!!!) pelos maravilhosos e no .
Fazer parte do coro de O Canto enCENA Villa-Lobos vol. 2 foi aprendizado, experiência compartilhada que vai continuar reverberando em mim.

Árvore dos cantos
Coração das melodias
Canções dos meio dias
Lábios de troncos
Se movem
Cantantes
Estrelas do céu
Cantos corais delirantes

di un pomeriggio invernale a Firenze

Mais uma revisão de tradução ✅️
Livro lindamente traduzido pela , minha aluna.
Que alegria ver o resultado desse trabalho tão divertido.

A primeira e a última foto que tirei com a Ceci.
Em quase 18 anos viveu muitas mudanças, viu a chegada e a partida de companheirinhos, mudou várias vezes de casa e até viajou de avião!. Foi morar em Vitória e foi muito amada, cuidada, mimada.
Vamos ficar com saudade!

Um beijo e um abraço apertado, .mauro e 💜

Renovando os meus votos com o
Desde 2019 me organizo assim: num caderno de folhas pontilhadas com canetas coloridas e uma régua monto uma agenda bem personalizada, do jeito que é mais funcional para mim.
Recomendo!

Inverno ad Assisi, cercando di mettermi in posa 💃🏻
Luce perfetta.

✨Janeiro ✨ é tempo de novos começos. E junto com essa energia, chegam os propósitos e o desejo de criar novos hábitos como começar a estudar italiano, pegar firme na academia, comer de forma mais saudável, etc.
Mas nem sempre é fácil pegar firme.
Por isso, entender como funciona esse mecanismo pode ajudar no processo.
Aqui estão algumas dicas simples para quem quer começar 2025 estudando italiano 🇮🇹

⏰Estabeleça um horário fixo para a aula e tente ao máximo não desmarcar. Rotina é essencial 🎯

☕Insira hábitos prazerosos no momento da aula ou quando for estudar 💐

🧐Preste atenção no contexto. O que acontece um pouco antes e um pouco depois da aula ou do estudo interfere na experiência 👀

🧠Repasse mentalmente todos os passos do que foi feito antes e durante a implementação do hábito 🤯

😴 Durma bem! O sono permite que a neuroplasticidade ocorra 💥

Para saber mais, veja o vídeo do : "The science of making and breaking habits", no youtube.

Tive o privilégio de ver Rugantino, com o ator Enrico Brignano, no Teatro Sistina.
Na época das máquinas digitais e fotos horizontais que não eram feitas para redes sociais 📷👩🏼‍🦳

Às vezes quebramos a cabeça para entender um exercício e a dificuldade é tanta que acabamos deixando tudo de lado. Aí chega o momento da aula, tiramos a dúvida com uma colega ou com a professora e tudo parece fazer sentido de repente.

➡Essa é uma situação comum e muitos alunos chegam a me dizer: como é possível isso parecer tão lógico só agora?

A resposta é simples, e pode até parecer uma provocação: porque é mais fácil aprender com alguém! 😆

Esse fenômeno foi descrito pelo psicólogo russo 💜Lev Vygotsky💜 como Área de Desenvolvimento Proximal. É a diferença entre o que uma pessoa pode fazer sozinha (seu nível de desenvolvimento real) e o que ela pode fazer com a ajuda de alguém mais experiente ou capaz (seu nível de desenvolvimento potencial).
É uma ponte entre o que já sabemos e o que estamos prestes a aprender.

Isso acontece quando estamos aprendendo qualquer habilidade nova: desde uma língua estrangeira até um instrumento musical. por exemplo.

✅Tenha sempre com quem contar no seu percurso de aprendizagem 👭

Dia desses uma aluna fez a seguinte afirmação:
🟣"Existe uma dor de aprender. E se você não gosta dessa dor, quer dizer que você não gosta de aprender."

Forte, não é? Na verdade foi em italiano, o que deixa tudo mais dramático. 😆

🟣"Esiste il dolore di imparare. Se non accetti questo dolore, allora non ti piace imparare."

Ela afirmou isso quando apresentei um novo elemento até então desconhecido. Só que ao invés de ficar chateada ou frustrada por saber que ainda tem muito o que aprender, seus olhos brilharam e ela começou essa reflexão.

Em qualquer processo de aprendizagem, mas principalmente quando se trata de uma nova língua, o aluno precisa saber gerenciar o "não compreender".

✨O "não saber" está previsto, faz parte da aprendizagem e deveria ser uma motivação, não uma tristeza. É como um mistério que vai sendo desvendado e cada vez queremos descobrir mais e mais✨