Lailac Associazione Culturale Giapponese

NATSUKAZE 夏風 🎐

Con l’incontro di oggi si conclude il percorso della Via del Tè di Certaldo dedicato alle quattro stagioni.

Insieme abbiamo vissuto l’autunno di 名残, l’inverno di 関心, la primavera di 開花 e oggi l’estate di 夏風, condividendo esperienze, emozioni e momenti di autentica armonia nella splendida Casa da Tè Kanra-an.

Desideriamo esprimere la nostra più sincera gratitudine a tutti gli ospiti che hanno partecipato durante l’anno e agli allievi della Via del Tè di Lailac, che con dedizione e passione hanno contribuito a rendere possibile questo progetto.

Un ringraziamento speciale al Comune di Certaldo e all’Associazione per gli Scambi Interculturali di Certaldo per la preziosa collaborazione e il costante supporto.

E un pensiero riconoscente alla Città di Kanra, che con il dono della Casa da Tè Kanra-an ci permette di vivere e condividere l’esperienza del Chanoyu in un luogo davvero speciale.

In questo anno abbiamo avuto il privilegio di osservare il susseguirsi delle stagioni, sperimentare utensili e atmosfere diverse e scoprire, attraverso il tè, la bellezza dei piccoli cambiamenti della natura.

Grazie di cuore a tutti.

🍵 Certaldo, ci rivediamo ad ottobre.

✨ Manca pochissimo.

I bambù sono pronti ad accogliere i vostri desideri.

Le lanterne stanno per illuminare Villa Vogel.

I volontari di Lailac stanno lavorando da settimane affinché anche quest’anno la Festa Tanabata possa regalare a tutti un piccolo viaggio in Giappone.

Musica, danza, Via del Tè, calligrafia, omikuji, street food, yukata, mercatino e naturalmente i vostri Tanzaku, che dopo la festa verranno portati in Giappone per essere affidati alla tradizionale cerimonia dell’お焚き上げ.

✨ Vi aspettiamo per condividere insieme due serate speciali sotto lo stesso cielo.

Tutto sul nostro sito lailac.it

📅 Sabato 27 e Domenica 28 giugno
🕔 17:00 – 23:00
📍 Villa Vogel – Via delle Torri 23 a Firenze
🎟 Ingresso libero

🎋 Prima che inizi la festa, c’è il lavoro di tanti volontari.

Ogni bambù decorato, ogni Tanzaku, ogni lanterna, ogni attività nasce grazie all’impegno di persone che dedicano tempo ed energie alla diffusione della cultura giapponese.

Da oltre 25 anni Lailac costruisce occasioni di incontro tra Italia e Giappone grazie al contributo dei propri soci e volontari.

Anche la Festa Tanabata che vivremo il 27 e 28 giugno è il risultato di questo lavoro condiviso.

Un grazie speciale a tutti coloro che, spesso lontano dai riflettori, rendono possibile tutto questo.

🎋 Festa Tanabata 2026
📍 Villa Vogel – Firenze
📅 27 e 28 giugno
🕔 17:00–23:00
🎟️ Ingresso libero

❤️ Conosci qualcuno che dedica il proprio tempo come volontario?

Taggalo nei commenti.

Ogni mese arrivano gli Etegami dal Giappone, con immagini della vita quotidiana, della stagione o di eventi particolari di persone a cui siamo legati attraverso il filo potente di una corrispondenza. Sottili fogli che uniti creano un legame, silenzioso che diventa amicizia.
Negli anni abbiamo visto tanta gioia e tante emozioni compiersi grazie agli Etegami!!!

⭐️🎋 Ogni anno, durante Tanabata, centinaia di persone appendono ai bambù i loro desideri.

Ma cosa succede a quei Tanzaku dopo la festa?

🔥 In Giappone esiste da oltre mille anni una tradizione chiamata お焚き上げ, Otakiage.

Secondo questa antica usanza, gli oggetti che hanno accolto pensieri, speranze e sentimenti non vengono semplicemente gettati via.

Vengono affidati al fuoco ed al suo potere.

Non per essere distrutti.

Ma per essere purificati e restituiti al cielo con gratitudine.

Per noi di Lailac ogni Tanzaku rappresenta una speranza, un sogno, un pensiero affidato con sincerità. È per questo che li raccogliamo con cura per poi far loro compiere questo lungo viaggio.

⛩️ Da molti anni li portiamo personalmente in Giappone, presso un tempio shinto di Ibaraki con cui siamo legati da una profonda amicizia nata ancora prima della fondazione di Lailac.

Qui vengono accolti con cura, inseriti nelle preghiere del tempio e infine affidati alla cerimonia dell’Otakiage.

🙏 Il fuoco porta con sé i desideri, le speranze e i pensieri delle persone fino in cielo, dove gli Déi e la Principessa Orihime potranno ascoltarli.

Per questo, quando scrivi un Tanzaku, non stai semplicemente scrivendo un desiderio.

Stai partecipando a una tradizione che da secoli unisce le persone al cielo.

🎋 E forse, quest’anno, tra quei desideri ci sarà anche il tuo.

📍 Villa Vogel – Firenze
🕔 17:00–23:00
🎟️ Ingresso libero

www.lailac.it

🍃 NATSUKAZE 夏風 – Il vento dell’estate 🍃

Domenica 21 giugno ti aspettiamo a Palazzo Pretorio di Certaldo per il nostro appuntamento estivo dedicato alla Via del Tè giapponese.

Attraverso il gesto, il silenzio e il sapore del matcha, vivremo insieme un momento di calma e armonia ispirato alla stagione estiva.

🫖 Dimostrazioni con degustazione
⏰ Ore 11:30 e 16:00
💰 Gratuito

🍵 Mini lezione pratica con degustazione
⏰ Ore 15:00
💰 Contributo €20

📍 Palazzo Pretorio, Certaldo
⚠️ L’ingresso al Palazzo non è incluso
(gratuito per i residenti di Certaldo).

L’iniziativa è realizzata grazie alla collaborazione del Comune di Certaldo e dell’Associazione per gli Scambi Interculturali di Certaldo.

📩 Prenotazione consigliata. I posti sono limitati.
[email protected]