Impara l'italiano con Nibal تعلم الإيطالية مع نبال

05/09/2023

في اللغة الإيطالية الافعال تنتهي بالعادة بثلاث نهايات (are, ere, ire) ولكن هناك مجموعة إخرى غريبة بعض الشيء فهي تنتهي ب (arre, orre, urre) في الحقيقة تنتمي هذه الافعال إلى الزمرة الثانية أي التي تنتهي ب ere و إذا ارجعناها إلى أصلها اللاتيني سنلاحظ أن طريقة تصريفها تتلائم مع أشكالها عند التصريف.
Attrarre يجذب
Condurre يقود
Detrarre يخصم
Disporre يرتب، يعد
Distrarre يلهي، يصرف الانتباه
Esporre يعرض، يكشف
Estrarre يستخرج
Imporre يفرض، يلزم
Introdurre يقدم
Porre يسع
Proporre يقترح
Ridurre يخفض، يقلل
Ritrarre يرسم، يصور
Sedurre يغري، يغوي
Sottrarre يطرح
Tradurre يترجم
Trarre يستخرج، يستنبط، يسحب, يجر

05/07/2023

حرفي العطف anche, neanche

05/05/2023

زمن المستقبل البسيط من الازمنة المستخدمة كثيرا و خاصة في الاعلام كالافلام والاغاني والمسلسلات...الخ.
اغلب الايطاليين في هذه الايام يستبدلونه باستخدام زمن المضارع الدلالي (presente indicativo) للتعبير عن احداث في المستقبل:
Domani incontriamo il direttore
=
Domani incontreremo il direttore
غداً سنقابل المدير
وطريقة تصريفه سهلة ايضا، المهم حفظ النهايات التي توضع على جذر الكلمة (erò, erai, erà, eremo, erete, eranno) وحتى الافعال الشاذة تصريفها مشابه مع بعض الاختلافات الطفيفة

20/04/2023

يعتبر الزمن الشرطي من الازمنة المهمة و خاصة عند الحديث مع اشخاص بطريقة مهذبة او للتعبير عن الامنيات و ماشابه ذلك من استخدامات مختلفة...

12/03/2023

21/02/2023

يستخدم الماضي الناقص "l'imperfetto" في الحالات التالية:
1.Azioni passate contemporanee
أعمال ماضية معاصرة
imperfetto + imperfetto 〰️〰️〰️ + 〰️〰️〰️
- Mentre mangiavo , guardavo la TV
- بينما كنت آكل، كنت أشاهد التلفاز
- Leggevo e ascoltavo la musica
- كنت أقرأ و أستمع للموسيقى

2. Azione passata interrotta da un'altra
فعل ماض تمت مقاطعته من قبل عمل آخر
imperfetto + passato prossimo 〰️〰️〰️ + ⬇️
passato prossimo + imperfetto ⬇️ + 〰️〰️〰️
- Mentre mangiavo , ha suonato il telefono
- بينما كنت آكل، رن الهاتف
- Quando è arrivato Gino , studiavo
- عندما وصل دجينو، كنت أدرس

3. Situazioni e azioni passate
مواقف و أعمال ماضية
passato prossimo + imperfetto ⬇️ + 〰️〰️〰️
imperfetto + passato prossimo 〰️〰️〰️ + ⬇️
- Ho aperto l'ombrello perché pioveva
- فتحت المظلة لأنها كانت تمطر
- Avevo fame , perciò ho mangiato
- كنت جائعا ، لذلك أكلت

4. Azioni passate ripetute per abitudine
أعمال سابقة متكررة بالعادة
imperfetto 〰️〰️〰️
Di solito بالعادة
Ogni giorno/Tutti i giorni كل يوم
Da bambino/Quando ero bambino
عندما كنت طفلا
Quando avevo ... anni عندما كان عمري .... سنة

- Durante le vacanze di solito dormivo molto
- عادة ما أنام كثيرًا خلال الإجازات
- Da ragazzo andavo al mare tutti i venerdì
- عندما كنت صبيا كنت أذهب إلى البحر كل يوم جمعة
- Nel mio paese mi svegliavo presto , mi
vestivo in fretta e alle sette andavo a lavorare
- في بلدي كنت استيقظ باكرا ، كنت أرتدي ملابسي بسرعة
و أذهبت للعمل في السابعة
- Quando ero in Francia compravo ogni
mattina un giornale francese
- عندما كنت في فرنسا كنت أشتري كل صباح جريدة فرنسية

5. Descrizione di persone, animali, situazioni,
luoghi, ambienti
وصف لأشخاص، حيوانات، مواقف، أماكن، بيئات
imperfetto 〰️〰️〰️
- Mio nonno era un uomo molto simpatico
- كان جدي رجلا لطيفا جدا
- Il mio cane si chiamava Juki ed era molto
affettuoso
- كلبي كان يسمى جوكي و كان حنونا للغاية
- Quando sono andata al mare , il cielo era
sereno e il mare era calmo
- عندما ذهبت إلى البحر كانت السماء صافية و البحر هادئ
- La mia casa di prima era troppo piccola
- كان بيتي القديم صغيرًا جدًا
- Alla festa di Franco c'era un sacco di gente
simpatica
- كان هناك الكثير من الأشخاص اللطفاء في حفلة فرانكو

10/01/2023

I PRONOMI TRELATIVI (CHE, CUI, CHI)
الضمائر النسبية"الأسماء الموصولة" (CHE, CUI, CHI)

CHE, CUI الذي، التي، الذين، الواتي... إلخ
إن che و cui غير متغيران و لا يأخذان أداة تعريف
(إلا في حالتين سأذكرهما فيما بعد).

الفرق بين CHE و CUI هو أن Che لاتسبق بحرف جر أما CUI فتسبق بحرف جر
- Gli amici che abbiamo visto ieri sera sono
simpatici.
- الأصدقاء الذين رأيناهم ليلة أمس لطفاء.
- Uno scrittore è una persona che scrive libri.
- الكاتب هو الشخص الذي يكتب الكتب.

- Il film di cui ti ho parlato è stato girato in
Italia.
- الفيلم الذي حدثتك عنه قد تم تمثيله في إيطاليا.
- La ragazza con cui sono andato in vacanza
è partita per Londra.
- الفتاة التي ذهبت معها في العطلة قد غادرت إلى لندن.

حرف الجر a الذي يتبع cui يمكننا الأستغناء عنه.
- La ditta (a) cui ho scritto ha sede in Svizzera.
- الشركة التي كتبت إليها لديها مقر في سويسرا.
- Il professore (a) cui hai parlato è molto
disponibile.
- الأستاذ الذي أخبرتك عنه متاح للغاية.

الحالتين التي يتم استخدام اداة تعريف قبل CUI, CHE
1. إن cui التي تقع بين أداة تعريف و أسم تعبر عن الملكية.
- Il giovane, il cui padre lavora alla Fiat, sta
facendo una ricerca sulla storia
dell'automobile.
- إن الشاب الذي والده يعمل في شركة فيات، يقيم بحث عن تاريخ السيارات.
- Il pittore, sulla cui arte tanto si discute, è
venezuelano.
- إن الرسام الذي تم النقاش عن فنه، فنزويلي الجنسية.

2. عندما il che تعني (و هذا/و ذلك e questo/e ciò).
- leri mi ha telefonato Carla; il che mi ha fatto
molto piacere.
- بالأمس اتصلت بي كارلا؛ و ذلك جعلني سعيدا للغاية.

CHI
أما chi فمعناها الأشخاص الذين، أولئك الذين، إلخ.
- Chi non lavora non mangia.
- الأشخاص الذين لا يعملون لا يأكلون.
- Parlo solo con chi sa ascoltare.
- أنا أتحدث فقط مع أولئك الذين يعرفون كيفية الاستماع.
- Chi vuole frequentare il corso d'italiano deve
iscriversi entro domani.
- أولئك الذين يرغبون في حضور الدورة الإيطالية يجب أن يسجلوا أنفسهم بحلول يوم غد.

30/12/2022

الدرس السادس (ضمائر)
IL NE PARTITIVO التجزيئي NE الضمير

يتم استخدام Ne للإشارة إلى جزء من كمية و يحل محل أسم
- quante si*****te fumi ogni giorno?
- كم سيجارة تدخن كل اليوم؟
- ne fumo cinquanta.
- أدخن (منها) خمسون.
(ne sostituisce la parola si*****te)
(الضمير ne حل محل كلمة si*****te)
- vuoi un bicchiere di vino?
- هل تريد كأس نبيذ؟
- no, ne ho già bevuto troppo
- كلا، لقد شربت الكثير (منه) بالفعل
(ne sostituisce la parola vino)
(الضمير ne حل محل كلمة vino)

أما عند الحديث عن الكل، لا يستخدم الضمير ne، لكن الضمائر lo / la / li / le
- Hai fatto i compiti?
- هل قمت بواجباتك المدرسية؟
- Sì, li ho fatti tutti
- نعم لقد قمت بها كلها

- Ci sono ancora delle si*****te nel pacchetto?
- هل ما زالت هناك بعض السجائر في العلبة؟
- Mi dispiace, le ho fumate tutte.
- أنا آسف، لقد دخنتها كلها.

عندما المفهوم المعبر يتعلق بالكمية صفر أي لا شيء، يتم استخدام الضمير ne
- Quanti film di Fellini hai visto?
- كم فلماً شاهدت لفيليني؟
- Non ne ho visto nessuno.
- لم اشاهد أياً منهم.
- Quanto latte bevi ogni giorno?
- ما مقدار الحليب الذي تشربه كل يوم؟
- Non ne bevo. .أنا لا أشربه -

في الأزمنة المركبة و حتى مع استخدام الفعل المساعد avere فإن اسم المفعول تتم مطابقته مع الاسم المستبدل من قبل الضمير ne
- Quanti libri hai letto quest'estate?
- كم عدد الكتب التي قرأتها هذا الصيف؟
- Ne ho letti cinque.
- قرأت منها خمسة.

- Quanti turisti arriveranno quest'anno in
Italia?
- كم عدد السياح الذين سيصلون هذا العام إلى إيطاليا؟
- Non si sa, ma finora ne sono arrivati due
milioni.
- لا أحد يعرف، لكن وصل مليونان حتى الآن.

عندما تكون الكمية المعبر عنها صفرية (nessuno, niente)
فإن اسم المفعول يتم مطابقته فيما يتعلق بالجنس و ليس العدد.
- Hai visto le ragazze del corso d'italiano?
- هل رأيت فتيات الدورة التعليمية للغة الإيطالية؟
- No, non ne ho ancora vista nessuna.
- كلا ، لم أرى أي واحدة بعد.

يستخدم الضمير ne أيضاً في التعبيرات الثابتة.
- Non ne posso più, sono stanchissimo.
- لم أعد استطيع التحمل أكثر، أنا متعب للغاية.
- Non voglio più vivere in Italia, me ne vado,
torno in Germania.
- لم أعد أريد العيش في إيطاليا، سأرحل و أعود إلى ألمانيا
- Ho detto a Martino la verità e se n'è avuto a
male.
- أخبرت مارتينو بالحقيقة و لم تعجبه.

27/12/2022

الدرس الخامس (ضمائر)
الضميران Ci و Ne
الضمير Ci:
1. يتم استخدام الضمير Ci بمعنى (qui هنا، lì هناك) لتحل محل تحديد المكان (الأنتقال أو البقاء في المكان)
- Sei mai stata a Roma?
- هل سبق لك و أن زرت روما؟
- Si, ci sono andata due anni fa.
- نعم، لقد ذهبت إلى هناك منذ سنتين تقريبا.
- Oggi a scuola c'erano due studenti nuovi
- اليوم في المدرسة تواجد هناك طالبان جديدان

2. مع الأفعال التي تدعم حرف الجر a و su مثل
(pensare a يفكر في), (contare su يعتمد على)
و تأتي بمعنى:
a/su questo/ciò في هذا/على هذا/في ذلك/على ذلك
a/su lui/lei/loro فيه/عليه/فيها/عليها/فيهم/عليهم

- Hai pensato al regalo per Roberto?
- هل فكرت في هدية لروبرتو؟
- Ci ho pensato, ma non mi è venuto in mente niente
فكرت في الأمر ، لكن لم يخطر ببالي شيء
- Posso contare sulla tua presenza al congresso?
هل يمكنني الاعتماد على وجودك في المؤتمر؟
- Si, ci puoi contare
- نعم ، يمكنك الاعتماد علي

3. بدلاً من ci، يمكنك استخدام vi ، و لكن بشكل خاص في اللغة المكتوبة
- È gradita la sua presenza al ricevimento.
La preghiamo di portarvi altra persona di suo gradimento
- حضورك في حفل الاستقبال مرحب به. يرجى إحضار شخص آخر تحبه

4. في بعض الأحيان، في اللغة المحكية، يتم استخدام ci بدون معنى محدد؛ على سبيل المثال مع الفعل avere، خاصةً في الردود مع الضمير (lo، la، l'، li، le)

- Hai ancora la tua mazza da baseball?
- هل ما زلت تملك مضرب البيسبول الخاص بك؟
- No, non ce l'ho più
- كلا، لم يعد لدي بعد الآن

الضمير Ne:
1. يتم استخدام Ne لاستبدال عبارة مكملة أو جملة كاملة مسبوقة بواسطة di أو da، بمعنى:
di/da questo/ció عن/من هذا، عن/من ذلك
di/ da lui/lei/ loro عنه، منه، عنها، منها، عنهم، منهم
da questo luogo من هذا المكان

- Ti ricordi di Elisa? هل تتذكر إليزا؟
- Si, me ne ricordo bene نعم، أتذكرها جيدا

- Chi mi ha detto che tornerai in Germania presto? Ah, si, me ne ha parlato Gianni .
من قال لي أنك ستعود إلى ألمانيا قريباً؟ آه، نعم، أخبرني دجاني بذلك
- Sono stato a Perugia, ne sono appena tornato
- لقد زرت بيرودجا ، لقد عدت للتو

2. عندما يكون هناك زمن مركب، فإن أسم المفعول لا تتم مطابقته مع المكمل المسبوق من قبل حرف الجر di
- Avete parlato di musica ieri sera?
- هل تحدثتم عن الموسيقى الليلة الماضية؟
- No, non ne abbiamo parlato
- لا، لم نتحدث عنها

22/12/2022

I VERBI RIFLESSIVI الأفعال الإنعكاسية
هي الأفعال التي ينعكس عمل الفاعل على الفاعل نفسه أو ذو صلة بالفاعل.
و الضمائر الإنعكاسية هي ؛
Pronomi riflessivi:
Io mi Noi ci
Tu ti Voi vi
Lui/Lei si Loro si

Svegliarsi يستيقظ
Io mi sveglio أنا استيقظُ
Tu ti svegli ُأنت تستيقظ
Lui/lei si sveglia هو يستيقظُ/هي تستيقظُ
Noi ci svegliamo نحن نستيقظُ
Voi vi svegliate أنتم تستيقظوا
Loro si svegliano هم يستيقظون

الأفعال الإنعكاسية قبل تصريفها تنتهي دائما ب (si)
Annoiarsi ينزعج alzarsi يستيقظ
Divertirsi يستمتع innamorarsi يغرم

الافعال اللإنعكاسية في الأزمنة المركبة تأخذ الفعل المساعد (essere) فقط:
Mi sono svegliato/a Ci siamo svegliati/e
Ti sei svegliato/a Vi siete svegliati/e
Si è svegliato/a Si sono svegliato

عندما يأتي فعل ناقص قبل الفعل الإنعكاسي فإن الضمير الإنعكاسي يمكن أن يوضع في نهاية الفعل الإنعكاسي أو قبل الفعل الناقص.
Devo svegliarmi presto يجب ان استيقظ باكرا
Mi devo svegliare presto يجب ان استيقظ باكرا
Voglio fermarmi da Paolo اريد ان ابقى عند باولو
Mi voglio fermare da Paolo اريد ان ابقى عند باولو

يوجد بعض الكلمات اذا جائت قبل الفعل الانعكاسي فإننا لانستطيع ان نغير مكان الضمير الإنعكاسي
Di solito mi sveglio alle sette ✅
Di solito svegliarmi alle sette ❌
Ho l'abitudine di svegliarmi alle sette ✅
Ho l'abitudine di mi sveglio alle sete ❌

أنواع الأفعال الإنعكاسية
1. Verbi riflessivi diretti أفعال أنعكاسية مباشرة
عندما نتعامل مع الأفعال الإنعكاسية المباشرة يمكننا استبدال الضمائر الإنعكاسية على الشكل التالي:
Mi = me stesso/a نفسه/ها
Ti = te stesso/a نفسك/ها
Si = se stesso/a نفسه/نفسها
Ci = ce stessi/e أنفسنا
Vi = ve stessi/e أنفسكم/كن
Si = se stessi/e أنفسهم/هن

Luciana si guarda nello specchio
Luciana guarda se stessa nello specchio
لوتشانا تنظر إلى نفسها في المرآة
Luca si siede al tavolo
Luca siede se stesso al tavolo
لوكا يجلس على الطاولة
Giorgia si alza in piedi
Giorgia alza se stessa in piedi
جورجا تنهض على قدميها

Io mi lavo أنا أغتسل
Io lavo me stesso
Tu ti asciughi أنت تجفف نفسك
Tu Asciughi te stesso

أكثر الأفعال شيوعا و أهمية التي تتبع هذه القاعدة:
Alzarsi يستيقظ، ينهض
Asciugarsi يجفف نفسه
Ba****si يستحم
Evolversi يطور نفسه
Fermarsi يتوقف
Infiltrarsi يتسلل
Iscriversi يسجل نفسه
Lavarsi يغسل نفسه
Rilassarsi يسترخي
Sedersi يجلس
Svegliarsi يستيقظ

2. Verbi riflessivi indiretti
أفعال انعكاسية غير مباشرة
العمل متعلق بالفاعل (بطريقة غير مباشرة أو عملية داخلية مستقلة):
• بطريقة غير مباشرة
Mi lavo la faccia
Lavo la faccia a me stesso
أغسل وجهي
Giulia si lava le mani
Giulia lava le mani a se stessa
جوليا تغسل يديها
• عملية داخلية مستقلة
Io mi aspetto grandi cose da te
أنا أتوقع أشياء عظيمة منك
Tu ti penti di averlo fatto
أنت ستندم لأنك فعلت ذلك
Ogni tanto si ricorda di me
أحيانا يتذكرني
Mi arrabbio e mi lamento
أغضب و أشتكي

أكثر الأفعال شيوعا وأهمية التي تتبع هذة القاعدة:
Accorgersi يدرك
Addormentarsi ينام
Ammalarsi يمرض
Arrendersi يستسلم
Aspettarsi ينتظر
Chiamarsi يدعى، يسمى
Fidarsi يثق ب
Impossessarsi يستولي على
Incavolarsi/incazzarsiيفقد السيطرة على نفسه، يجن
Mettersi يرتدي
Pentirsi يندم
Prendersi يأخذ
Procurarsi يحصل على
Rendersi conto di يدرك أن
Ribellarsi يتمرد على
Ricordasi يتذكر
Sentirsi يشعر

3. Verbi reciproci أفعال متبادلة
تعبر الأفعال المتبادلة عن فعل تم تنفيذه في نفس الوقت بواسطة فاعلين مختلفين ، تجاه بعضهم البعض.
I due bambini si abbracciano
الطفلان يتعانقان (يعانق بعضهما بعضا)
Marta e Giorgio si amano
مارتا و جورج يحبان بعضهما بعضا
Io e Giulio non ci scriviamo più
أنا و جوليو لم نعد نكتب لبعضنا البعض

أكثر الأفعال شيوعا وأهمية والتي تتبع هذه القاعدة هي:
Abbracciarsi /يعانق /بعضهم البعض
Amarsi /يحب /بعضهم البعض
Aiutarsi /يساعد /بعضهم البعض
Baciarsi /يقبل /بعضها البعض
Conoscersi /يتعرف على /بعضهم البعض
Incontrarsi /يلتقي /بعضهم البعض
Innamorarsi /يغرم ب/بعضهم البعض
Odiarsi /يكره /بعضهم البعض
Parlarsi /يكلم /بعضهم البعض
Ritrovarsi /يجد /بعضهم البعض
Riunirsi /يلتقي /بعضهم البعض
Salutarsi /يحيي /بعضهم البعض
Scriversi /يكتب /بعضهم البعض
Telefonarsi /يتصل /بعضهم البعض
Vedersi /يرى /بعضهم البعض

يمكن استخدام بعض الأفعال المتعدية كأفعال انعكاسية لتعزيز معناها
leri sera mi sono mangiato una pizza favolosa e mi sono bevuto una birra alla spina squisita !
الليلة الماضية أكلت بيتزا رائعة و شربت بيرة رائعة!
leri sera ho mangiato una pizza favolosa e ho bevuto una birra alla spina, squisita!
الليلة الماضية أكلت بيتزا رائعة وشربت بيرة رائعة!

21/12/2022

الدرس الرابع (ضمائر)
I PRONOMI COMBINATI/ACCOPPIATI
الضمائر المدمجة
هي عبارة عن دمج الضمائر المباشرة "lo, la , le, li" و الضمير "ne" مع الضمائر الغير مباشرة "mi, ti, ci, vi, le
gli, si"
Compri un libro a me ? هل تشتري لي كتابا؟
= lo = mi
Me lo compri ? هل تشتريه لي؟

Portiamo una torta a te سنحضر لك كعكة
= la = ti
Te la portiamo سنحضرها لك
* حرف i للضمائر mi/ti/ci/vi/si تتحول إلى e، أمام ضمير آخر me lo, te la, ve li، إلخ.

* في الضمائر المدمجة الضمير الغير مباشر يسبق الضمير المباشر.
- Chi ti ha dato quella bambola?
من أعطاك هذه الدمية؟
- Me l'ha data la zia.
أعطتني إياها عمتي.

* تكتب الضمائر المدمجة في كلمتين ماعدا الشخص الثالث: glielo، إلخ.
- Devi consegnare il libro a Renato.
- عليك أن تسلم الكتاب إلى ريناتو.
- Gliel'ho già spedito, me lo ha richiesto ieri
per telefono.
- لقد أرسلته بالفعل إليه، طلبه مني أمس عبر الهاتف.

* عندما تتبع الضمائر الفعل، في حالة المصدر أو أسم المفعول أو صيغة الحال أو الأمر، فإنها تكتب متصلة بنفس الفعل
- Diteglielo voi a Sandro; io gliel'ho già
ripetuto tre volte!
- قولوا له ذلك أنتم إلى ساندرو؛ أنا كررته له بالفعل ثلاث مرات

* إذا كان الفعل في صيغة المصدر فإنه يفقد حرف e في آخره
- Stasera c'è la prima dell'Aida! Te ne sei
dimenticato?
- هذه الليلة سيكون العرض الأول لعايدة! هل نسيته؟
- No, ma hai fatto bene a ricordarmelo.
- كلا، و لكن فعلت خيرا بتذكيري إياه.

* بالنسبة للشخص الجمع الثالث، يميلون الايطاليون إلى استخدام "gli". إذا كنتم تستخدمون loro، فأنتم بحاجة إلى تغيير بناء الجملة: الضمير المباشر lo/la/ إلخ يسبق الفعل، و الضمير الغير مباشر loro يتبعه.
- Hai detto ai tuoi genitori che hai una ragazza
nuova?
هل أخبرت والداك بأن لديك صديقة جديدة؟
- No, non gliel'ho ancora detto.
كلا، لم أخبرهم بعد بذلك.
Oppure: أو
- No , non l'ho ancora detto loro.
كلا، لم أخبرهم بعد بذلك.

I pronomi personali + ci di luogo
الضمائر الشخصية + ci المختصة بالمكان
mi ci ti ci ce lo ce la vi ci ce li ce le ci si ce ne

- Sei mai stato al Parco Ducale?
- هل سبق لك أن ذهبت إلى الحديقة الدوقية؟
- No, mi ci porti tu?
- كلا، هل تأخذني أنت إلى هناك؟

ملاحظة هامة:
لايمكن فهم هذا الدرس بشكل جيد اذا لم تتقنوا استخدام الضمائر المباشرة و الغير مباشرة لذلك انصح كل من يجد صعوبة في فهم هذا الدرس بالرجوع الى درسي الضمائر المباشرة و الضمائر الغير مباشرة قبل قرائته