24/07/2026
Perché diciamo "cow" per l'animale e "beef" per la carne?
Non è una coincidenza — è il 1066.
Quando i Normanni invasero l'Inghilterra, portarono con sé il francese antico. I contadini anglosassoni continuarono a chiamare gli animali con i loro nomi (cow, pig, sheep). I nobili normanni li mangiavano a tavola — e usavano le parole francesi (beef, pork, mutton).
Quela distinzione è rimasta in inglese fino a oggi.
È lo stesso motivo per cui esistono "ask", "inquire" e "interrogate" — o "begin", "commence" e "initiate": tre parole, tre lingue di origine, tre registri diversi.
L'inglese non è illogico. Ha solo troppa storia!