Accademia primo dialetto - A. e M. Guarnieri

19/05/2023

https://m.cronachemaceratesi.it/2023/05/19/alla-scoperta-del-dialetto-antonio-eleuteri-prosegue-il-lavoro-di-mariano-guarnieri/1754296/

TRADIZIONE - Ampliato da 7850 lemmi vernacoli agli attuali 28.735 il glossario della "lingua" civitanovese. In una pubblicazione a tiratura limitata il lavoro dello studioso

02/12/2021

Sabato 4 dicembre 2021 - Cinema Teatro Cecchetti - Civitanova Marche - ore 17:30, presentazione del romanzo storico di Antonio Eleuteri “La Cometa!”. Siete tutti invitati!

LA PRESENTAZIONE dell'ultimo libro dell'architetto si terrà sabato dalle 17,30 al teatro Cecchetti

28/11/2021

Sabato 4 dicembre 2021 - Cinema Teatro Cecchetti - Civitanova Marche - ore 17:30, presentazione del romanzo storico di Antonio Eleuteri “La Cometa!”. Siete tutti invitati!

05/12/2020

Diretta! Presentazione del romanzo storico di Antonio Eleuteri "PER NON DIRE ALTRO..."
Grazie per essere qui anche quest’anno… La storia continua…

04/12/2020

👉Sabato 5 Dicembre alle ore 17:30 DIRETTA VIDEO per la presentazione del romanzo storico di Antonio Eleuteri "PER NON DIRE ALTRO..."

01/12/2020

Come ormai piacevole consuetudine di questo periodo dell’anno, l’architetto Antonio Eleuteri è pronto a presentare il suo nuovo libro. Le vicissitudini legate alla pandemia hanno costretto a sposare l’appuntamento sul web, ma non mancheranno come sempre le emozioni per questo nono titolo della collana editoriale "Bibliobabele", che racconta le vicende della Civitanova dei primi del Novecento.

Come ormai piacevole consuetudine di questo periodo dell’anno, l’architetto Antonio Eleuteri è pronto a presentare il suo nuovo libro. Le vicissitudini legate alla pandemia hanno costretto a sposare l’appuntamento sul web, ma non mancheranno come sempre le emozioni per questo nono titolo dell...

01/12/2020

Correrà quest’anno sulla rete web, la presentazione del IX titolo della collana editoriale “Bibliobabele”, che racconta le vicende della Civitanova dei primi del Novecento, fatte rivivere dalla puntuale e accattivante penna dell’architetto Antonio Eleuteri, che da un decennio cattura fatti e misteri di una Città dalla doppia anima, quella del Porto e quella del Colle.

Correrà quest’anno sulla rete web, la presentazione del IX titolo della collana editoriale “Bibliobabele”, che r...

27/06/2017

27/06/2017

L'Accademia Primo Dialetto per il sociale.

Consegna dei fondi raccolti con lo spettacolo del 25 maggio 2017 al teatro Rossini di Civitanova all'associazione " io non crollo" di Camerino.

27/06/2017

“A lo fratello terremotato”

Oh frà ! Te se vede che veni da fòra
Te capìscio.... de ‘rtornà sù non vedi l’ora
Passégghj a testa vàssa gghjò la riva... ‘rcóji che conchija
Mannàgghja a lo terremoto .. e un górbo che non jé pija!

Io che stò co’ marìtemo ‘ntramènzo li varchìtti, le reti e le bitte
te vurrìo jutà, ma non ‘nzàccio nemmàngo che ditte!
me vène penzàto… che de notte quànno pija lo màro
dice… che spètta sèmbre lo sóle che ‘llo ’llumina cómme un faro!

Dice che llà… i-mmàro….
quànno c’è ‘na vrùtta notte che pare che tte’ ffòssa….
ànghe se c’è lo fréddo, la piòe, o la nèe che te sdeòssa….
gnènde… po’ ‘mpedì a lo sóle po’ de sórge
e se sènde che ‘ndórno… tutto… adè più dórge!

Cuscì quànno te pare che se scapòrda ló mónno ‘ndèro
c’è sembre ‘na luce che te ‘rdà vita… che non te pàre vero!

In versi te vurrìo dì…... caro fratello terremotato
che quello che ogghj te fa penà…. domà sarà passato!

e pé dà ‘mbortanza a sta poesia... e un tono u-mbó più àrdo

co’ u-mbò de vergogna… ma… vàco a scommódà pure Eduardo!
allora co’ voce tremande ànghe se ‘mbostàta

Te dico “Oh Frà …. A-DDA PASSA’ ‘A NUTTATA!! “

(Flavio Rogani)

27/06/2017

“La storia de Peppe e Marì”

‘Llo pòro Peppe de matìna presto senza chiude occhio
‘rpénza a la vita sua ch’adè stata tutt’un pastròcchio
guardènne la móje èllo, dé fiàngo corecàta
je parla anghe s’adè angóra mezza ‘ddormendàta.

“Ce sémo conosciuti da sfollati sotto li vombardaméndi,
lassù a Mondecò …. quànde pasciò e quàndi patiméndi!
E tu Marì…. sembre accando a me!
(Voce femminile: “SEMBRE PEPPE MIA! “)
Oh…. a te… pròbbio non te se pòle dì gnè!

Appena sposati su da Cecchetti ‘ndó javo a fadigà
pé córba dé li scióperi e pé ‘dda rètta a lo partito,
me so fatto licenzià !
po’ sò fatto pure lo marinà a mèzzo co’ Marétto
finghè ‘na levannàra ci’à ‘ffonnàto lo varchétto!
E tu Marì…. sembre accando a me!
(Voce femminile: “SCINE PEPPE MIA! “)
Oh.... come móje…. non te se pòle dì gnè!

‘Lli témbi a rraprì l’officina ce volìa da èsse matto!
defatti è ‘rriata la crisi .. po’ lo falliméndo e po’ lo sfràtto!

E quànno vàbbeto m’ha dìtto de jì sù! Ho dato retta a ìsso!
Cuscì ce sémo ‘rtroàti a fa li condadì… da le parti de Visso!
E tu Marì…. sembre accando a me!
(Voce femminile: “SEMBRE PEPPE MIA! “)
Oh.... come lavoratrice… non te se pòle dì gnè!

‘Ntramènzo a tutto ‘llo verde ce parìa de stà in paradìso
ànghe se avàndi co’ l’età, aveàmo ‘rtroato u-mbò de sorrìso!
finghè un gnórno ‘rvenènne da la campagna mezzo còtto
èccote lo TERREMOTO!! .... MAMMA CHE BOTTO!
E tu Marì…. sembre accando a me!
(Voce femminile: “SCINE PEPPE MIA! “)
Oh.... cómme combàgna…. non te se pole dì gnè!”

Addè sfóllati sotto lo tennò, e co’ gnènde che ce resta
‘Rvéco la vita mia e me passa un penziéro pe’ la testa!
“Oh Marì se pò dì che stai co’ me da quànno eri frìca…
(Voce femminile: “SEMBRE CO’ TE PEPPE MIA! “)
Oh Marì non è che sì stata tu a portàmme sèmbre sfìca?”

(Flavio Rogani)

23/06/2017

Apertura della rassegna Maceratese con L'Accademia Primo Dialetto.