GB Giappone

26/08/2026

26/08/2026

160 anni di relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia si celebrano attraverso la musica e la tradizione.

Il 15 settembre 2026, alla Fondazione Luciana Matalon di Milano, Tashiro Kyokuni presenterà un affascinante concerto di Biwa, antico strumento a corde della tradizione giapponese, in occasione dell’evento Amicizia Continua ’26.

Una serata speciale per scoprire la cultura giapponese e celebrare il legame di amicizia tra i nostri due Paesi. 🇯🇵🇮🇹🎶collegato evento “Amiciazia Continua 26”

日本とイタリアの外交関係樹立160周年を記念し、音楽と伝統を通して両国の友情を祝います。🇯🇵🇮🇹

2026年9月15日18時より、ミラノのFondazione Luciana Matalonにて、田代旭美による琵琶コンサートを開催します。

日本の伝統楽器「琵琶」の美しい音色とともに、日本文化の魅力を感じていただける特別な一夜です。

イヴェント「Amicizia Continua ’26」を通して、これからも続く日本とイタリアの友情を音楽でつなぎます。🎶

#日伊交流 #日伊国交160周年 #日本イタリア #日本文化 日本音楽 筑前琵琶 琵琶 琵琶コンサート 田代國仁 TashiroKokuni GiapponeItalia JapanItaly Milano ミラノ FondazioneLucianaMatalon

AmiciziaContinua26 GiapponeItalia ItaliaGiappone JapanItaly 160Anniversario 160Anni RelazioniGiapponeItalia Biwa ChikuzenBiwa TashiroKokuni ConcertoDiBiwa MusicaGiapponese MusicaTradizionaleGiapponese CulturaGiapponese GiapponeInItalia MilanoEventi Milano FondazioneLucianaMatalon 日伊交流 日伊国交160周年 筑前琵琶 琵琶 日本文化

26/08/2026

160 anni di relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia si celebrano attraverso la musica e la tradizione.

Il 15 settembre 2026, alla Fondazione Luciana Matalon di Milano, Tashiro Kyokuni presenterà un affascinante concerto di Biwa, antico strumento a corde della tradizione giapponese, in occasione dell’evento Amicizia Continua ’26.

Una serata speciale per scoprire la cultura giapponese e celebrare il legame di amicizia tra i nostri due Paesi. 🇯🇵🇮🇹🎶collegato evento “Amiciazia Continua 26”

日本とイタリアの外交関係樹立160周年を記念し、音楽と伝統を通して両国の友情を祝います。🇯🇵🇮🇹

2026年9月15日18時より、ミラノのFondazione Luciana Matalonにて、田代旭美による琵琶コンサートを開催します。

日本の伝統楽器「琵琶」の美しい音色とともに、日本文化の魅力を感じていただける特別な一夜です。

イヴェント「Amicizia Continua ’26」を通して、これからも続く日本とイタリアの友情を音楽でつなぎます。🎶

#日伊交流 #日伊国交160周年 #日本イタリア #日本文化 #日本音楽 #筑前琵琶 #琵琶 #琵琶コンサート #田代國仁 #ミラノ

#日伊交流 #日伊国交160周年 #筑前琵琶 #琵琶 #日本文化

26/08/2026

24/08/2026

🎌 Anche quest’anno balliamo insieme il Bon Odori giapponese! 🇯🇵🇮🇹

Vi aspettiamo al 6° BON ODORI JAPAN FESTIVAL – “Giappone-Italia: l’amicizia continua 26”!

✨ In occasione del 160° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia, avremo l’onore di ospitare la maestra di biwa Kyokumi Tashiro, membro del Consiglio dell’Associazione Giapponese di Musica Tradizionale, per una speciale esibizione dal vivo.

📅 Domenica 13 settembre 2026
📍 Piazza Aldo Moro – Cello Maggiore
☔ In caso di maltempo: Auditorium Comunale, Via Boccaccio 2

🕒 Programma
• 15:00 Apertura del festival e attività per bambini
• 16:00 Grande Bon Odori
• 17:00–22:00 Spettacoli sul palco
• 22:00 Chiusura

🎭 Sul palco
🥁 Taiko
🪕 Biwa
🥋 Karate
🦁 Danza del leone
🩰 Balletto, danza moderna e hip hop
🎌 Bon Odori tradizionale (Tankō Bushi e danze di Amakusa)
🎉 Cerimonia di apertura (Kagami Biraki)

🍜 Area Food & Kids (dalle 15:00)
🍣 Ramen e sushi by RAMEN BAR AKIRA
🍦 Gelati
🍺 Birra Asahi e bevande
🍿 Popcorn e zucchero filato gratuiti
🤹 Giocoleria, artisti di strada e pesca delle palline

Una giornata di cultura, musica, danza e sapori giapponesi da vivere insieme. Vi aspettiamo! 🎊

🎌 今年も一緒に盆踊りを楽しみましょう！ 🇯🇵🇮🇹

第6回 BON ODORI JAPAN FESTIVAL
「日本・イタリア 友情は続く26」

今年は、日本とイタリアの外交関係樹立160周年を記念し、日本伝統音楽協会理事・琵琶奏者 田代恭美さんを日本からお迎えし、特別演奏を披露していただきます。

📅 2026年9月13日（日）
📍 チェッロ・マッジョーレ市 アルド・モーロ広場
☔ 雨天時：市立講堂（Via Boccaccio 2）

🕒 タイムスケジュール
15:00　開場・子ども向けイベント開始
16:00　大盆踊りスタート
17:00〜22:00　ステージプログラム
22:00　終了

✨ ステージ内容
・鏡開き
・琵琶演奏
・レニャーノ・パリオ850周年記念和太鼓演奏
・空手演武
・和太鼓演奏
・獅子舞
・バレエ、モダンダンス、ヒップホップ
�

24/08/2026

Visita al Sindaco di Amakusa — Musica e cultura per unire Amakusa e l’Italia

Ho avuto il piacere di incontrare il Sindaco di Amakusa e di presentare il progetto “Concorso Musicale di Legnano e Progetto Culturale di Amakusa”, parlando delle future possibilità di scambio culturale, educazione musicale e collaborazione tra giovani musicisti di Amakusa e dell’Italia.

Il 24 agosto 2026 si è svolta l’audizione “Wakai Me” (Giovani Talenti) di Amakusa. Abbiamo inoltre parlato della possibilità di accompagnare in Italia i giovani musicisti selezionati, grazie anche alla collaborazione dei Rotary Club.

Il 30 agosto, ad Amakusa, si terrà invece la “Serata Italiana”, con la partecipazione di giovani musicisti provenienti da Legnano, Italia.

Attraverso la musica vogliamo creare occasioni in cui i bambini e i giovani di Amakusa possano incontrare giovani musicisti italiani, imparare insieme, suonare e vivere una vera esperienza di scambio internazionale.

Collegando il Concorso Musicale “Wakai Me” di Amakusa con il Concorso Musicale di Legnano, vogliamo creare un percorso per i giovani musicisti:

Amakusa → Italia → Mondo

In futuro, desideriamo ampliare gli scambi non solo alla musica, ma anche all’educazione, alla cultura, all’arte, alla storia, al turismo e alla gastronomia.

“I giovani talenti aprono la porta al futuro.”

Vogliamo fare di Amakusa non un’isola lontana dal mondo, ma un’isola culturale che guarda al mondo e dialoga con esso.

Un passo alla volta, continuiamo a costruire un ponte tra Amakusa e l’Italia. 🇯🇵🤝🇮🇹

#天草 #イタリア #レニャーノ #音楽交流 #国際交流 文化交流 若い芽 音楽教育 ロータリー 天草市 イタリアの夕べ

Amakusa Italia Legnano ScambioMusicale ScambioCulturale Internazionale GiovaniTalenti EducazioneMusicale Rotary

24/08/2026

Visita al Sindaco di Amakusa — Musica e cultura per unire Amakusa e l’Italia

Ho avuto il piacere di incontrare il Sindaco di Amakusa e di presentare il progetto “Concorso Musicale di Legnano e Progetto Culturale di Amakusa”, parlando delle future possibilità di scambio culturale, educazione musicale e collaborazione tra giovani musicisti di Amakusa e dell’Italia.

Il 24 agosto 2026 si è svolta l’audizione “Wakai Me” (Giovani Talenti) di Amakusa. Abbiamo inoltre parlato della possibilità di accompagnare in Italia i giovani musicisti selezionati, grazie anche alla collaborazione dei Rotary Club.

Il 30 agosto, ad Amakusa, si terrà invece la “Serata Italiana”, con la partecipazione di giovani musicisti provenienti da Legnano, Italia.

Attraverso la musica vogliamo creare occasioni in cui i bambini e i giovani di Amakusa possano incontrare giovani musicisti italiani, imparare insieme, suonare e vivere una vera esperienza di scambio internazionale.

Collegando il Concorso Musicale “Wakai Me” di Amakusa con il Concorso Musicale di Legnano, vogliamo creare un percorso per i giovani musicisti:

Amakusa → Italia → Mondo

In futuro, desideriamo ampliare gli scambi non solo alla musica, ma anche all’educazione, alla cultura, all’arte, alla storia, al turismo e alla gastronomia.

“I giovani talenti aprono la porta al futuro.”

Vogliamo fare di Amakusa non un’isola lontana dal mondo, ma un’isola culturale che guarda al mondo e dialoga con esso.

Un passo alla volta, continuiamo a costruire un ponte tra Amakusa e l’Italia. 🇯🇵🤝🇮🇹

天草市長訪問 ― 天草とイタリアをつなぐ音楽・文化交流

「レニャーノ音楽コンクールと天草文化プロジェクト」について、天草とイタリアをつなぐ今後の文化交流、音楽教育、若い音楽家の交流についてお話しする機会をいただきました。

2026年8月24日には、天草の「若い芽オーディション」が行われ、本日選ばれた若い音楽家をイタリアへ送り出す交流についてもお話ししました。ロータリーの皆様にもご協力いただいています。

また、8月30日には天草で「イタリアの夕べ」を開催し、イタリア・レニャーノから若い音楽家を迎えます。

音楽を通して、天草の子どもたちが海外の若い音楽家と出会い、一緒に学び、演奏し、交流する機会をつくっていきたいと思います。

天草の「若い芽の音楽コンクール」と、イタリア・レニャーノの音楽コンクールをつなぎ、

天草 → イタリア → 世界

へと若い音楽家が羽ばたいていく交流の道をつくることを目指しています。

将来的には音楽だけでなく、教育、文化、芸術、歴史、観光、食など、さまざまな分野で天草とイタリアの交流を広げていきたいと考えています。

「若い芽が未来をひらく。」

天草が「世界から遠い島」ではなく、世界とつながる文化の宝島となるように、一歩ずつ活動を進めていきます。

#天草 #イタリア #レニャーノ #音楽交流 #国際交流 #文化交流 #若い芽 #音楽教育 #ロータリー #天草市 #イタリアの夕べ

24/08/2026

🇮🇹🌸 INTRODUZIONE ALL’IKEBANA – WORKSHOP DI COMPOSIZIONE FLOREALE GIAPPONESE

Scopri i principi fondamentali dell’antica arte giapponese della composizione floreale secondo la scuola Ikenobō, la più antica tradizione di ikebana, nata a Kyoto nel XV secolo.

Durante questo workshop introduttivo esplorerai il rapporto tra linea, spazio, equilibrio e armonia e imparerai le basi della scelta, del taglio e della disposizione di rami e fiori, fino a creare una composizione personale.

Un’esperienza che unisce estetica, concentrazione e sensibilità verso la natura, pensata per avvicinarti alla filosofia giapponese attraverso il linguaggio universale dei fiori. 🌿

📅 Sabato 19 settembre 2026
🕓 16:45–18:15
📍 Padiglione A, primo piano – Aula 2
👥 Massimo 15 partecipanti
💰 CHF 40.–
🗣️ Lingue: italiano e giapponese

🌸 I posti sono limitati: iscriviti al workshop tramite il link in bio.
🎟️ Acquista i biglietti per il festival tramite il link in bio.

🇬🇧🌸 INTRODUCTION TO IKEBANA – JAPANESE FLOWER ARRANGEMENT WORKSHOP

Discover the fundamental principles of the ancient Japanese art of flower arrangement through the Ikenobō school, the oldest tradition of ikebana, founded in Kyoto in the 15th century.

During this introductory workshop, you will explore the relationship between line, space, balance and harmony. You will learn the basics of selecting, cutting and arranging branches and flowers before creating your own composition.

Combining aesthetics, concentration and an appreciation of nature, this experience offers an accessible introduction to Japanese philosophy through the universal language of flowers. 🌿

📅 Saturday, 19 September 2026
🕓 4:45–6:15 pm
📍 Pavilion A, first floor – Room 2
👥 Maximum 15 participants
💰 CHF 40.–
🗣️ Languages: Italian and Japanese**

🌸 Places are limited: register for the workshop via the link in bio.**
🎟️ Buy your festival tickets via the link in bio.**

23/08/2026

⭐ PREMIUM PASS – KIT ESCLUSIVO JAPAN MATSURI 2026

Vivi il Japan Matsuri con un’esperienza ancora più speciale e ricevi un kit esclusivo in edizione limitata! ✨

Il Premium Pass, al prezzo di CHF 60.–, comprende:

🎟️ Abbonamento valido per entrambe le giornate del festival
⏰ Accesso anticipato 30 minuti prima dell’apertura ufficiale
🎁 Kit esclusivo Japan Matsuri 2026, contenente:

• Tote bag ufficiale
• Ventaglio ufficiale
• Borraccia ufficiale
• Portachiavi ufficiale realizzato in collaborazione con Officine di Giacopo
• Stampa con illustrazione di Yumiko Igarashi
• Tofu vellutato biologico Silken Tofu di Clearspring

⚠️ La stampa con illustrazione di Yumiko Igarashi non è autografata e non dà diritto all’accesso al Meet & Greet. Per partecipare al Meet & Greet è necessaria un’iscrizione separata.

🎟️ Acquista il Premium Pass tramite il link in bio.

━━━━━━━━━━━━━━

⭐ PREMIUM PASS – EXCLUSIVE JAPAN MATSURI 2026 KIT

Make your Japan Matsuri experience even more special and receive an exclusive limited-edition kit! ✨

The Premium Pass, priced at CHF 60.–, includes:

🎟️ Admission to both days of the festival
⏰ Early entry 30 minutes before the official opening time
🎁 An exclusive Japan Matsuri 2026 kit containing:

• Official tote bag
• Official folding fan
• Official water bottle
• Official keychain created in collaboration with Officine di Giacopo
• **Print featuring an illustration by Yumiko Igarashi**
• Clearspring organic Silken Tofu

⚠️ The print featuring Yumiko Igarashi’s illustration is not signed and does not include access to the Meet & Greet. Separate registration is required to attend the Meet & Greet.

🎟️ Buy your Premium Pass via the link in bio.

22/08/2026

🐝🎙️ Amakusa Mitsubachi Radio
🇮🇹✨ “Una Serata Italiana” – Invito speciale! ✨🇮🇹

Siamo felicissimi di annunciare l’arrivo in Giappone di Francesco, vincitore del prestigioso concorso musicale italiano “Città di Legnano”! 🇮🇹🏆🎶

Sarà una splendida occasione per conoscere e vivere il fascino della musica italiana e trascorrere insieme a Francesco un momento speciale di amicizia, musica e scambio culturale.

Questa “Serata Italiana” rappresenta anche il primo passo di un importante progetto internazionale per la crescita e la formazione delle giovani generazioni, promosso attraverso la collaborazione tra i Rotary Club italiani e giapponesi. 🇮🇹🤝🇯🇵

🎵 “La musica educa le persone, unisce le culture e costruisce la pace.”

Alfabetizzazione Musicale è un progetto internazionale che, attraverso la musica, mette in collegamento educazione, cultura, comunità locale e comprensione internazionale, contribuendo a formare le nuove generazioni e a creare ponti tra Italia e Giappone.

La musica supera le barriere della lingua e dei confini, avvicinando i cuori delle persone. ❤️🎶

Che questo incontro possa diventare un nuovo punto di partenza per l’amicizia tra Italia e Giappone e per un futuro di pace e collaborazione.

Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme questa speciale serata! 😊🎶🇮🇹🇯🇵
ItaliaGiappone AmiciziaItaliaGiappone ScambioCulturale EducazioneMusicale AlfabetizzazioneMusicale RotaryInternational RotaryItalia RotaryGiappone SviluppoGiovanile MusicaPerLaPace Amakusa Giappone Italia