13/10/2026
13/10/2026
DALLA GERMANIA A CARIATI PER DIRSI SI’: UNA COPPIA TEDESCA CONQUISTATA DAL FASCINO DEL BORGO IONICO
Ci sono luoghi che si visitano e luoghi che, con il tempo, diventano casa. Per Harald Hielscher e Pia Ruth Kaffenberger, una coppia tedesca residente a Ranstadt, in Germania, Cariati è diventata proprio questo: un posto del cuore, scelto per celebrare uno dei momenti più importanti della loro vita.
Il 13 ottobre, i due cittadini tedeschi hanno pronunciato il loro sì nel corso di una cerimonia civile celebrata presso il Comune di Cariati dal sindaco Cataldo Minò.
Una scelta che racconta molto più di una semplice destinazione per le nozze: racconta un legame costruito negli anni, fatto di ritorni, affetti, ricordi e di un paese capace di lasciare il segno anche in chi arriva da lontano.
Harald e Pia Ruth frequentano Cariati da tantissimo tempo e tornano qui più volte all’anno. Pur non avendo origini familiari o residenza nel nostro territorio, hanno trovato nel borgo ionico qualcosa che li ha conquistati, fino a desiderare di condividere proprio qui il giorno del loro matrimonio. Accanto agli sposi, in questa giornata speciale, i testimoni Albrecht Leonhard Kaffenberger e Stephan Leitermann, mentre Maria Teresa Caputo ha svolto il ruolo di interprete, accompagnando la coppia durante la cerimonia per garantire la traduzione tra italiano e tedesco.
«È stato per me un onore celebrare il matrimonio di Harald e Pia Ruth, una coppia che ha scelto Cariati per coronare il proprio sogno d’amore e che ha deciso di fare del nostro paese la propria casa – dichiara il sindaco CATALDO MINO’ –. La loro storia ci ricorda che Cariati non è soltanto un luogo da visitare, ma una comunità capace di accogliere, creare legami e diventare un punto di riferimento nella vita delle persone. A Harald e Pia Ruth rivolgo i miei più sinceri auguri per il futuro che hanno scelto di costruire insieme nella nostra comunità, con l’auspicio che possano sentirsi sempre parte della grande famiglia cariatesе».
«La storia di Harald e Pia Ruth è un bellissimo esempio di come Cariati possa entrare nel cuore delle persone, anche di chi non ha qui le proprie origini né legami familiari – dichiara KATJA SAPIA, consigliera comunale con delega ai Cariatesi nel mondo, agli emigrati e alle relazioni estere –. Il fascino del nostro borgo storico, il mare Ionio e le tradizioni sono certamente importanti, ma ciò che rende Cariati davvero speciale è soprattutto il calore e l’ospitalità dei suoi cittadini. Se una coppia sceglie di tornare qui per tanti anni e di sentirsi ormai a casa, significa che la nostra comunità è riuscita a trasmettere qualcosa di autentico e duraturo. Come consigliera comunale -aggiunge Sapia- credo sia importante valorizzare queste storie, perché testimoniano la capacità di Cariati di creare legami che vanno oltre le origini e le distanze».
La scelta della coppia tedesca rappresenta anche un’occasione per guardare a Cariati da una prospettiva diversa: non soltanto come meta da visitare durante le vacanze, ma come luogo in cui vivere esperienze personali indimenticabili. Il borgo antico, i panorami sullo Ionio, le tradizioni locali e l’autenticità della vita di comunità possono diventare elementi distintivi di un’offerta turistica capace di parlare anche a un pubblico internazionale.
È proprio in questa direzione che si inserisce la riflessione di ANTONIO SCARNATO, consigliere comunale delegato ai Turismi: «Cariati ha tutte le potenzialità per diventare una destinazione privilegiata per i matrimoni, anche per le coppie provenienti dall’estero. Il fascino del borgo storico, il mare Ionio, le tradizioni e l’ospitalità calabrese rappresentano un patrimonio da valorizzare per attrarre nuovi visitatori, sostenere le attività locali e destagionalizzare il turismo. Vogliamo promuovere Cariati come luogo autentico e suggestivo in cui celebrare l’amore e vivere un’esperienza indimenticabile».
Il matrimonio di Harald e Pia Ruth diventa così una piccola, bella storia di promozione territoriale: una testimonianza concreta di come un legame affettivo possa trasformarsi anche in un’opportunità per raccontare Cariati oltre i confini regionali e nazionali.
Perché un borgo non si promuove soltanto attraverso i suoi monumenti, le sue spiagge o le sue bellezze paesaggistiche. Si promuove anche attraverso le emozioni che riesce a suscitare, le persone che lo scelgono e il desiderio di tornarci. E quando qualcuno decide di pronunciare qui il proprio sì, Cariati diventa parte della sua storia per sempre.
Il Comune di Cariati rivolge a Harald e Pia Ruth i migliori auguri per una vita insieme felice e ricca di momenti indimenticabili, con la speranza che la loro storia possa ispirare altre coppie a scegliere questa terra per celebrare il proprio amore.
