18/05/2026
🎬🌍 *Lingue in azione per le quarte del Linguistico del “Foscolo” di Canicattì!* 🎓✨
Le classi 4A- 4B-4C del Liceo Linguistico del Foscolo di Canicattì hanno vissuto un’esperienza coinvolgente di Formazione Scuola-Lavoro (ex PCTO) in collaborazione con l’Università degli Studi di Palermo, partecipando ai percorsi “Lingua inglese🇬🇧 applicata alla traduzione audiovisiva” e “Avviamento alla traduzione francese- italiano”,🇨🇵articolati tra incontri in presenza e online.
🎙️ Guidati dalla docente di Lingua inglese dell’Università degli Studi di Palermo Alessandra Rizzo, gli studenti si sono cimentati nel mondo del doppiaggio e della traduzione audiovisiva attraverso clip di serie TV e film, mettendo alla prova ascolto, pronuncia, intonazione e sincronizzazione, e sviluppando al tempo stesso competenze comunicative, espressive, digitali e di lavoro di squadra.
📖 Con il docente di Lingua francese dell’Università degli Studi di Palermo Francesco Paolo Madonia, invece, hanno lavorato come veri traduttori, affrontando testi letterari e non, curando grammatica, analisi logica, stile e sfumature culturali, potenziando il pensiero critico, il problem solving linguistico e la capacità di mediazione interculturale.
💻 Durante le tre ore di attività online, gli studenti hanno partecipato anche ad un incontro di orientamento universitario e a quiz attitudinali, utili per riflettere sui propri interessi, sulle abilità personali e sui possibili percorsi di studio e professionali, in un clima di confronto e crescita personale.
👩🏫 Durante tutto il percorso, gli alunni sono stati seguiti e accompagnati con attenzione e professionalità dalle tutor scolastiche prof.sse Curto, Catalano e Ficalora, che hanno supportato gli studenti nelle diverse attività formative e organizzative.
✨ Un’esperienza dinamica e altamente formativa che ha trasformato le lingue in competenze concrete, rafforzando autonomia, collaborazione, creatività, capacità di adattamento e consapevolezza delle proprie attitudini, aprendo inoltre uno sguardo sui futuri sbocchi universitari e professionali nel mondo della traduzione, della comunicazione e della mediazione linguistica. 📚🌍