08/08/2026
Settembre è vicinissimo, qualche giorno sospeso per riprenderci e ritrovarvi il 17 agosto con la riapertura dei servizi estivi. Vi salutiamo con una lettura che parla di noi, oltre l'oceano, della nostra nuova piccola Turtles Hause alla Piccola Biblioteca Italiana di Accra. Dicono di noi Acquelaria in the world 🐸🦫🐢 buon riposo a tutti !
Ad Accra c'è un salone di parrucchiere che si chiama "Fresco a morte".
Scritto proprio così, in italiano, senza ironia, perché l'ironia in questo caso ce la mette solo chi la lingua la parla davvero. Poco distante, un negozio di vestiti si chiama "Moda Urbana". Le gelaterie, per qualche motivo, hanno tutte deciso di attingere a Collodi: Pinocchio, Geppetto, tutta la banda.
Nessuno di questi nomi serve a comunicare qualcosa a un pubblico italiano. Servono a comunicare qualcosa a un pubblico ghanese. L'italiano, qui, non si parla: si indossa. Come il francese sulle boutique di mezzo mondo.
Ma sotto la superficie delle insegne c'è qualcosa di più serio. Da anni la Piccola Biblioteca Italiana di Accra tiene corsi di lingua e non solo tra chi ha un motivo pratico per studiare italiano (i lavoratori selezionati per i progetti di partnership con il governo italiano).
C'è un secondo strato di persone che lo studia senza nessun tornaconto migratorio, solo per desiderio. Il che è curioso, perché l'italiano a differenza del francese, dello spagnolo, dell'arabo non apre nessun continente. Si parla, in pratica, in un solo paese.
E ora quella domanda sta trovando una risposta strutturata: da settembre, negli stessi spazi della Biblioteca, apre Turtles' House, una scuola dell'infanzia con programma italiano gestita da Acquelaria un'impresa sociale di Calendasco, ventimila abitanti sull'Appennino piacentino, non certo un colosso dell'export culturale di stato.
Aperta a tutti, ma naturalmente il primo bacino è la comunità italiana che finora, per crescere i figli in italiano, non aveva alternative sul posto.
Ad Accra esistono già scuole francesi, tedesche, americane. Una scuola elementare italiana, ancora no. Ma il passo è più vicino di quanto sembri.
Ne ho scritto per Ghana for Good
https://open.substack.com/pub/ghanaforgood/p/da-fresco-a-morte-a-turtles-house?r=2dvbfx&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true
