IOC Scuola Europea di Brindisi Istituto Comprensivo

02/09/2026

🌱📚 Un nuovo anno scolastico, una nuova possibilità di crescere insieme.

Il Collegio dei Docenti del 1° settembre ha segnato l’avvio del nuovo anno scolastico: è stato bello viverlo come il primo momento per ritrovarci, confrontarci e guardare insieme alla strada che ci attende.

Da qui prende avvio anche l’invito della nostra Dirigente ad essere autoriflessivi, perché è nella capacità di interrogarci sul nostro agire che la nostra professionalità trova il suo significato più autentico.

Buon anno scolastico a tutte e a tutti! 🌱📚✨



🌱📚 A new school year, a new opportunity to grow together.

The Teachers’ Council meeting on 1 September marked the start of the new school year: it was wonderful to experience it as our first opportunity to come together, exchange views and look ahead together at the path that lies before us.

This also marks the start of our Headteacher’s invitation to engage in self-reflection, because it is in our ability to question our own actions that our professionalism finds its truest meaning.

Happy new school year to everyone! 🌱📚✨

03/07/2026

02/07/2026

🇮🇹 Un saluto speciale a due insegnanti storiche della nostra scuola! 🌸✨

Oggi il cuore della nostra scuola primaria batte con un pizzico di nostalgia, ma anche con tanta gratitudine. Le nostre carissime maestre Michela Cimino e Gina Ionta tagliano un traguardo importantissimo e salutano i banchi di scuola per godersi la meritata pensione.

Grazie per tutti gli anni di dedizione, pazienza e amore donati ai nostri bambini. Ogni sorriso, ogni lezione, ogni piccolo insegnamento resterà per sempre nel cuore di questa scuola. 💛

Buona nuova vita, care maestre! 🌸

🇬🇧 A special farewell to two beloved teachers of our school! 🌸✨

Today our primary school's heart beats with a touch of nostalgia, but also with deep gratitude. Our dear teachers Michela Cimino and Gina Ionta are reaching an important milestone and saying goodbye to the classroom to enjoy their well-deserved retirement.

Thank you for the years of dedication, patience, and love you've given our children. Every smile, every lesson, every small teaching moment will stay forever in the heart of this school. 💛

Wishing you a wonderful new chapter, dear teachers! 🌸

01/07/2026

🇬🇧 🐾 Our P3 and P4 anglophone students have been busy taking care of our furry and feathered friends! Using plastic bottles collected throughout the year, they built a cozy shelter for kittens and a food and water dispenser for birds. A wonderful example of creative recycling and care for our environment! 🌱🐱🐦

🇮🇹 🐾 I bambini di P3 e P4 anglofona si sono presi cura dei nostri amici a quattro zampe (e ali)! Con le bottiglie di plastica raccolte durante l’anno, hanno realizzato una cuccia per i gattini e una mangiatoia con acqua per gli uccellini. Un bellissimo esempio di riciclo creativo e cura per l’ambiente! 🌱🐱🐦

20/06/2026

🇮🇹 Una mattinata di sport, sorrisi e spirito di squadra! 🏃‍♀️⚽🏅

Il 5 giugno, alla Scuola Primaria S. Pertini si sono svolti i Giochi Sportivi che hanno coinvolto tutte le classi in una grande festa del movimento e della collaborazione. 🎉

Bambini e bambine hanno partecipato con entusiasmo a giochi e attività pensate per crescere insieme, imparando il valore del rispetto delle regole, dell'amicizia e del gioco di squadra. 🤝

Un grazie speciale alle insegnanti e a tutti gli alunni che hanno reso questa giornata un momento di gioia condivisa. 💙

Perché lo sport, a scuola, è prima di tutto un'occasione per stare bene insieme! ☀️



🇬🇧A morning of sport, smiles and team spirit! 🏃‍♀️⚽🏅

On 5 June, at S. Pertini Primary School, the Sports Games brought together all the classes in a wonderful celebration of movement and cooperation. 🎉

The children took part with great enthusiasm in games and activities designed to help them grow together, learning the value of fair play, friendship and teamwork. 🤝

A special thank you to the teachers and all the pupils who made this day a moment of shared joy. 💙

Because sport, at school, is above all a chance to feel good together! ☀️

17/06/2026

🇮🇹 🎭 Uno spettacolo teatrale che ha riscosso grande successo tra genitori, alunni e docenti quello messo in scena, il 10 giugno, dalle classi 5A e 5B uscenti del plesso S. Pertini! 👏

Gli alunni si sono messi in gioco, come veri attori, nella commedia dal titolo “La clinica t’ li pacci” 🎬 in vernacolo brindisino, rispettando i contenuti delle Nuove Indicazioni Nazionali in cui vengono fortemente rivalutati i richiami alle proprie radici culturali. 📚

Quasi tre ore di teatro interattivo ⏱️ che ha permesso agli alunni, dopo mesi di prove, di manifestare competenze sociali, emotive, motorie e culturali, dove l’inclusione, la collaborazione e lo spirito di cooperazione hanno preso vita. 🤝❤️

Un grande in bocca al lupo ai nostri piccoli teatranti e… ad maiora semper! 🍀🌟

🇬🇧 🎭 A theatrical performance that was a great success among parents, students and teachers — staged on 10 June by the outgoing classes 5A and 5B of the S. Pertini school! 👏

The students threw themselves into it, like real actors, in the comedy titled “La clinica t’ li pacci” 🎬 in the Brindisi dialect, honouring the spirit of the New National Guidelines, which strongly revalue the connection to one’s own cultural roots. 📚

Nearly three hours of interactive theatre ⏱️ that allowed the students, after months of rehearsals, to show off their social, emotional, motor and cultural skills, where inclusion, collaboration and the spirit of cooperation came to life. 🤝❤️

A big good luck to our little performers and… ad maiora semper! 🍀🌟

15/06/2026

🇬🇧 What a wonderful day! ✨
The European Primary School visited our fantastic city of Brindisi! 🏛️✨
Our little students discovered a place rich in thousand-year-old history and culture: from the impressive Roman Columns 🏛️ overlooking the harbour, to the elegant Palazzo Granafei-Nervegna and the beautiful Teatro Verdi 🎭, all the way to the charming Piazza Duomo ⛪, strolling through the streets of a city that has always been a bridge between East and West. 🌊⚓
A morning full of discovery, fun and wonder in the children's eyes! 👧👦📚
Thank you, Brindisi — city of ports, of peoples, and of timeless beauty! 🇬🇧❤️

🇮🇹 Che giornata speciale! ✨
La Scuola Primaria Europea ha visitato la nostra fantastica città di Brindisi! 🏛️✨
I nostri piccoli studenti hanno scoperto un luogo ricco di storia e cultura millenaria: dalle imponenti Colonne Romane 🏛️ che dominano il porto, all'elegante Palazzo Granafei-Nervegna e al bellissimo Teatro Verdi 🎭, fino all'incantevole Piazza Duomo ⛪, passeggiando tra le vie di una città che da sempre è ponte tra Oriente e Occidente. 🌊⚓
Una mattinata all'insegna della scoperta, del divertimento e della meraviglia negli occhi dei bambini! 👧👦📚
Grazie Brindisi, città di porti, di popoli e di bellezza senza tempo! 🇮🇹❤️

\

10/06/2026

🇮🇹 Si è concluso con entusiasmo il corso di scrittura creativa “Parole che crescono”, realizzato con gli alunni delle classi ordinarie della Scuola Secondaria di I Grado Mameli nell’ambito del progetto PNRR “Competenze in crescita”.

Gli studenti hanno vissuto un’esperienza coinvolgente, esplorando parole ed emozioni attraverso diverse tecniche creative, tra cui Blackout Poetry, Caviardage, Haiku, Centone poetico e Collage.

Con fantasia, sensibilità e impegno hanno realizzato componimenti davvero bellissimi, dando voce ai propri pensieri e alla propria creatività. A conclusione del percorso, hanno inoltre allestito una piccola mostra dei loro lavori, condividendo il frutto della loro esperienza con genitori e compagni di scuola.

👏 Complimenti a tutti per l’impegno, la partecipazione e i risultati raggiunti! 📚📖🔖

🇬🇧 The creative writing course “Words That Grow” has come to an enthusiastic conclusion. The course was held with students from the regular classes of Mameli Lower Secondary School as part of the PNRR project “Growing Skills”.

The students enjoyed an engaging experience, exploring words and emotions through a variety of creative techniques, including Blackout Poetry, Caviardage, Haiku, Cento Poetry, and Collage.

With imagination, sensitivity, and dedication, they created truly beautiful pieces of writing, giving voice to their thoughts and creativity. At the end of the course, they also organized a small exhibition of their work, sharing the results of their experience with parents and fellow students.

👏 Congratulations to all the participants for their commitment, enthusiasm, and the excellent results achieved! 📚📖

08/06/2026

🇮🇹 Il 27 maggio le classi I A, II A e II B della scuola primaria “Pertini” si sono trasformate in una squadra di piccoli grandi esploratori! I nostri alunni hanno vissuto una splendida giornata all’aria aperta presso il Bosco di Curtipetrizzi.
Tra natura e fantasia, i bambini hanno potuto viaggiare con l’immaginazione e scoprire:
🐒 La selvaggia giungla di Tarzan
🚜 La vita di campagna nella fattoria del contadino
🧚 L’incanto del Mondo delle Fiabe
🦕 L’Area Giurassica
Tanta curiosità, tantissimi sorrisi e una bellissima giornata di condivisione e apprendimento fuori dalle mura scolastiche. 🌟

🇬🇧On May 27th, classes I A, II A and II B of the “Pertini” primary school transformed into a team of small but mighty explorers! Our pupils enjoyed a wonderful day outdoors at the Bosco di Curtipetrizzi.
Surrounded by nature and imagination, the children travelled with their minds and discovered:
🐒 Tarzan’s wild jungle
🚜 Country life on the farmer’s farm
🧚 The enchantment of the Fairy Tale World
🦕 The Jurassic Area
Lots of curiosity, countless smiles and a beautiful day of sharing and learning beyond the school walls. 🌟

04/06/2026

🇮🇹 🌍🌱 Imparare a prendersi cura del pianeta insieme!

I ragazzi della classe S3AEI Europea della Scuola Secondaria di Primo Grado hanno svolto il ruolo di tutor d’eccezione per i bambini della Scuola Primaria “Sandro Pertini”, coinvolgendo con entusiasmo le classi I A, II A, II B e IV A in un bellissimo progetto dedicato all’educazione ambientale.

Durante i laboratori, grandi e piccoli hanno lavorato insieme su temi fondamentali per il futuro del nostro pianeta:
🗑️ la corretta raccolta differenziata;
🎨 la decorazione creativa dei cestini per la raccolta differenziata;
🐝 l’importanza delle api per l’equilibrio del nostro ecosistema.

Un’esperienza significativa di collaborazione, condivisione e cittadinanza attiva che ha permesso agli studenti di imparare gli uni dagli altri e di riflettere sull’importanza dei piccoli gesti quotidiani per la tutela dell’ambiente. 💚✨

Un grazie speciale alle maestre e ai bambini della Scuola Primaria “Sandro Pertini” per la calorosa accoglienza e la partecipazione entusiasta!

🇬🇧 🌍🌱 Learning to care for our planet together!

The students of Class II AEI of the European Lower Secondary School took on the role of exceptional tutors for the children of “Sandro Pertini” Primary School, enthusiastically involving Classes IA, IIA, IIB and IVA in a wonderful project dedicated to environmental education.

During the workshops, older and younger students worked together on important topics for the future of our planet:
🗑️ proper waste sorting and recycling;
🎨 creative decoration of recycling bins;
🐝 the vital importance of bees for the balance of our ecosystem.

This was a meaningful experience of collaboration, sharing and active citizenship, allowing students to learn from one another and reflect on how small everyday actions can help protect the environment. 💚✨

A special thank you to the teachers and children of “Sandro Pertini” Primary School for their warm welcome and enthusiastic participation! 🌟📚🌿