16/06/2026
Il proverbio italiano del giorno di Academya Lingue è: "Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati".
Si utilizza per descrivere situazioni in cui si cerca di rimediare a un problema quando ormai è troppo tardi.
Un esempio è: "Ora vuoi installare l'allarme? Ma i ladri hanno già rubato tutto! Stai chiudendo la stalla quando i buoi sono scappati."
Academya Lingue today's Italian idiom is: "Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati" (literally "To close the barn door after the oxen have escaped").
Used when someone takes precautions only after a problem has already occurred.
English equivalent: "To close the barn door after the horse has bolted."
Avete mai sentito questo proverbio? Fatecelo sapere! 👇
Have you ever heard of this idiom? Let us know! 👇