Corsi di giapponese - Nipponica

Filosofie della conservazione tra Italia e Giappone. Culture del patrimonio a confronto.
Convegno internazionale.

9 maggio ore 9.30-12.30 e 14.30-17.30
Bologna
Centro Internazionale di Studi Umanistici "Umberto Eco”
Via Marsala 26,
In presenza e online

Intervengono: Marta Boscolo (Museo di Arte Orientale di Venezia), Furuta Ryo (Tokyo University of the Arts), Raffaele Milani (Università di Bologna), Olimpia Niglio (Università di Pavia), Ilaria Porciani (Università di Bologna), Rossella Menegazzo (Università di Milano), Saito Yasu (Fondazione Mokichi Okada, Atami), Chiara Tartarini (Università di Bologna).

Come cambia il concetto di patrimonio culturale, se ci muoviamo dall’Europa all’Asia Orientale? Come, in Italia e in Giappone, si conserva ciò che si ritiene meritevole di essere tramandato? Come cambiano i principi che guidano il restauro, architettonico e artistico? Secondo quali differenze si organizza uno spazio museale? Come vengono intese le collezioni, e quale ruolo il museo svolge in queste diverse culture? Il convegno metterà al centro della discussione un confronto serrato tra le diverse filosofie della conservazione che animano le culture del patrimonio in Italia e Giappone, per un confronto “attraverso lo specchio” che metta in luce le somiglianze (dettate anche dalla sempre più pronunciata globalizzazione dell’idea di cultural heritage) e le differenze tra questi modelli culturali.

https://site.unibo.it/bub-mocob/it/eventi/filosofie-della-conservazione-tra-italia-e-giappone-culture-del-patrimonio-a-confronto

Mishima Yukio e l’atto performativo. Drammaturgie di un artista.
Presentazione del libro
Bologna, 27 marzo 2024 ore 13
Palazzo Marescotti, Aula Secci
via Berberia 4

Paola Scrolavezza ne parla con i curatori Giovanni Azzaroni, Matteo Casari, Katja Centonze

Mishima (1925-1970), con il suo pensiero e la sua vita densi di contraddizioni, ha contribuito indelebilmente a plasmare la cultura del Novecento, non solo in Giappone, dando voce e corpo a inquietudini e domande che ancora interrogano il presente. Le molteplici prospettive proposte dai contributi che compongono il libro invitano a inoltrarsi in modo nuovo tra le pieghe dell’esistenza e delle opere di un artista difficile da definire e da ricondurre a categorie predeterminate: la figura di Mishima è qui colta nella sua irriducibile complessità, superando i luoghi comuni e i fraintendimenti che l’hanno spesso riguardata fornendo un originale approfondimento alla dimensione drammaturgica e performativa della sua vita, della sua arte e della sua scrittura.

Contributi di: Giorgio Amitrano, Luciana Cardi, Matteo Casari, Stefano Casi, Katja Centonze, Maria Pia D'Orazi, Hideyuki Doi, Kasai Akira, Samantha Marenzi, Massimo Moricone, Donatella Natili, Bonaventura Ruperti, Virginia Sica.

Il volume è pubblicato da Casa Editrice Clueb

Italia e Giappone, storie parallele di due paesi: letteratura, arte, cinema, musica e teatro
Seminario in 8 lezioni del professor DOI Hideyuki (Tokyo University)

Università di Bologna, 19 febbraio - 8 marzo 2024

A breve arriverà al Dipartimento delle Arti dell’Università di Bologna, in qualità di Visiting Professor, DOI Hideyuki. Studioso raffinato e capace di spaziare tra campi del sapere differenti, ha nell’originalità dei temi e delle prospettive di ricerca una sua peculiarità. Formatosi alla Tokyo University ha insegnato alla Shizuoka University of Art and Culture (Hamamatsu) e alla Ritsumeikan (Kyoto) prima di ritornare come docente al prestigioso ateneo della capitale. Ha svolto il suo dottorato di ricerca all’Università di Bologna dedicandosi al Pasolini dialettale. Questo lo ha messo al centro di un ricco crocevia di linguaggi che dalla poesia e dalla letteratura si sono aperti al cinema e alle arti sceniche, tutti ambiti nei quali ha pubblicato importanti e autorevoli contributi. Nel 2022, sempre a Bologna, è stato keynote speaker al XLVI convegno dell’Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA).
Un grazie al Dipartimento delle Arti che ha voluto concretizzare questo invito offrendo alla comunità scientifica e a quella studentesca – prima destinataria del seminario del professor Doi – una opportunità unica per approfondire la storia dei rapporti bilaterali Italia-Giappone attraverso le arti.

Qui il programma completo del seminario:
https://www.unibo.it/it/didattica/insegnamenti/insegnamento/2023/499824

Gli amici di giapponese, sono per sempre!
😁

I corsi di lingua giapponese Nipponica sono sempre VANTAGGIOSI. Approfitta della promozione "Porta un amico", riceverete entrambi il 15% di SCONTO sul costo dell'iscrizione! 🤩

Se vuoi saperne di più ti aspettiamo alla prossima lezione di prova GRATUITA 👉 https://bit.ly/2YWzjob

I corsi di Nipponica per lo studio della lingua giapponese ti aspettano 🇯🇵 Non perdere la lezione di prova gratuita!
https://www.nipponica.it/it/corsi-lingua/corsi-giapponese

🔔 SI TORNA A SCUOLA DI… GIAPPONESE! 🇯🇵

Ripartono i corsi di lingua giapponese di Nipponica. I nostri docenti madrelingua ti aspettano ONLINE 
per iniziare lo studio della lingua con il CORSO BASE o perfezionare le tue conoscenze con il CORSO INTERMEDIO.

Curioso ma ti spaventa la sfida? 😬

Partecipa alla lezione di prova GRATUITA. Potrai conoscere i nostri docenti e testare l’efficacia del metodo Nipponica.

Prenota subito la tua prova online
📌 30 settembre 2021 ore 17.30-18.30
📌 21 ottobre 2021 ore 17.30-18.30
📌 25 novembre 2021 ore 17.30-18.30
al link: https://bit.ly/2YWzjob

Per saperne di più sui corsi visita la pagina https://www.nipponica.it/it/corsi-lingua/corsi-giapponese

Nuove letture consigliate!
👇 📖

👘 Consigli di lettura: TAISHŌ MODERN GIRLS, donne e lavoro negli anni Venti.

⚡️ Il primo titolo che consigliamo è “Lampi” (Marsilio, 2011), unica pubblicazione tradotta in italiano della scrittrice Hayashi Fumiko (1904-1956), nell'edizione curata da Paola Scrolavezza.
L' autrice diviene popolare in Giappone per la sua prosa realistica, in cui tratta temi legati alla condizione femminile e alle condizioni di disagio nelle classi di lavoratori. In questo romanzo vengono descritte le vicissitudini della vita di Kiyoko, personaggio principale, emblema della donna ribelle, dall’animo ostinato che non vuole piegarsi all’etica tradizionale.

👘 In “Modern girls, shining stars, the skies of Tokyo: five Japanese women” (Columbia UP, 1999) Phyllis Birnbaum, raccoglie le biografie di cinque donne che, all’inizio del Novecento, attraverso la loro notorietà e azioni iniziano a sfidare i tabù sociali del tempo. Leggendo questo volume, preparatevi a stendere un tappeto rosso per l’ingresso di Matsui Sumako (attrice), Takamura Chieko (pittrice), Yanagiwara Byakuren (poetessa), Uno Chiyo (scrittrice) e Takamine Hideko (attrice cinematografica).

📝 Pubblicato nel 1987 “To Live and To Write: Selections by Japanese Women Writers, 1913-1938” (The Seal Press), di Tanaka Yukiko, rappresenta la prima fondamentale antologia di riferimento in inglese sulle scrittrici del Giappone moderno. Le opere scelte sono accomunate dall’atmosfera liberale di epoca Taishō, nonché dalla crescente coscienza femminista e autoconsapevolezza che queste scrittrici dimostrano nello svolgere un ruolo di critica sorveglianza sociale in risposta all’evoluzione repressiva delle politiche governative negli anni ‘20.

💅 Il gusto dell’epoca Taishō, raccolto e raccontato in questo catalogo “Taishō Chic: Japanese modernity, Nostalgia and Deco” curato da Kendall H. Brown (2007, International Art). La selezione di oggetti e opere d’arte presenti in questo volume restituisce l’aura di quel periodo in cui l’amore per l’avanguardia e il moderno si è mescolato alla sensibilità cromatica e al sentimento nostalgico verso il Giappone della tradizione, tutte caratteristiche centrali dello stile iconico e glamorous di quegli anni.

📚 Per approfondire!

📚 Rassegna della biblioteca di titoli di letteratura e studi giapponesi: la produzione letteraria sino-giapponese.

✒️ Una raccolta di "Poesie scelte" composte da Sugawara no Michizane (845-903), funzionario di corte e sinologo-poeta, a cura di Edoardo Gerlini (Aracne, 2015). Le poesie tradotte in italiano sono affiancate dal testo originale con note e commenti, e la dettagliata introduzione invita il pubblico alla scoperta di un mondo tutt’oggi poco conosciuto: la produzione letteraria sino-giapponese.

🐆 "Cronaca della luna sul monte e altri racconti" (Marsilio,1989), a cura di Giorgio Amitrano è una raccolta di otto racconti scritti da Nakajima Atsushi (1909-1942).
Figlio d’arte in una famiglia di sinologi, l’autore si ispirò molto ai classici cinesi, non solo per la tematica ma anche per lo stile, e si distingue da molti altri suoi scrittori contemporanei, coinvolti nella tendenza di I-novel.

🏮 "Chinese Literary Forms in Heian Japan: Poetics and Practice" (Harvard UP, 2017), Brian Steininger analizza l'uso del linguaggio cinese nella società cortigiana giapponese di periodo Heian (794-1185) attraverso lo studio dell'appropriazione dei concetti estetici della letteratura della Cina dei Tang (618-907) e delle occasioni rituali in cui veniva usato il cinese.
Una pubblicazione recente che propone un chiaro caso di studio di come il ruolo della letteratura viene continuamente rinegoziato attraverso pratiche sociali.

❗️❗️❗️ Da non perdere sul canale Youtube officiale, le video lezioni dell'artista 👉 https://www.youtube.com/playlist?app=desktop...

Lo shodō (書道 "via della scrittura") è l'arte giapponese della calligrafia. I valori alla base dello shodō sono semplicità, bellezza e connessione tra mente e corpo.

Qui vediamo un'opera calligrafica dell'artista giapponese nagayama_tyjun. I sui lavori, pur aderendo alla calligrafia autentica che valorizza la tradizione, sono così originali da essere definite innovazioni.

❗️❗️❗️ Da non perdere sul canale Youtube officiale, le video lezioni dell'artista 👉 https://www.youtube.com/playlist?app=desktop&list=PL1pmWlByjAQhN7-CTjDLt7QGsizLo_JhE

Vivamente consigliato per approfondire la lettura in lingua Giapponese! 😊 📖 🇯🇵

Circolo di lettura in lingua online📚 オンライン日本語読書会
(🎌日本語は下にあります）

Ultimi posti ancora disponibili per il Circolo di lettura in lingua.

Nel mese di marzo, parleremo insieme del racconto “Sushi” 『鮨』 di Okamoto Kanoko (岡本かの子, 1889-1939). Vi aspettiamo numerosi!

🎌L’incontro si svolgerà in lingua giapponese.

📌Il Circolo di lettura in lingua online si terrà sabato 27 marzo 2021, su Zoom.

Si partecipa su prenotazione.

Info e iscrizione su

➡️https://jfroma.it/circolo-di-lettura-in-lingua/



読書会は文学作品について日本語で語り合う会です。3月は岡本かの子の『鮨』を取り上げます。皆様のご参加をお待ちしております。

オンライン日本語読書会　

日時：2021年3月27日（土）午前11:00-13:00（イタリア時間）

場所：オンラインZoom会議室

こちらのフォームよりお申し込みください。

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=6drYGfOtbUaqqxFt_cK4l-Tl01i1BIlPsLcb3Q_u3lxUN1c0SzlETE9DRklJVjZWMzNYM1pRRVo1MS4u

行進
Kōshin

行進
Kōshin

Celebriamo il mese di marzo con:
Keisai Eisen | Fiori di ciliegio in piena fioritura sulle rive del fiume Sumida - 1830